Legal document: BL OR 5566A.1

Legal document BL OR 5566A.1

Tags

Description

Segment of a ketubba (marriage contract), in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi.

Transcription

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
  1. ולכל הקהלה [ ]
  2. בתרין בשבת דהוא שיתת עשר יו[מי ]
  3. הלוי היקר חתנא בר מרור יעקב ה[לוי ]
  4. סת אלכל כלתא בתולתא דא והות [ליה לאנתו ואשתיירון]
  5. עלוהי עשרין דינרי דדהבא טא[בי ]
  1. [ ]ון וזוג מכאד סוסנ[גרד ]
  2. כבירה ותלתה אחקאק לטאף ו[ ]
  3. להא מן ואלדהא בתורת מתנה [ ]
  4. וחמשה זוזי דכספא ואלנצף וא[חד ]
  5. הדה אלדאר פי מכאנהא יגנא ען [ ]
  6. מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין [ ]
  7. מן זוגתה אלתי הי אלאן פי עצ[מתה ]
  8. אלקניינות וק[ביל ע]לוהי מרור ב[ ]

Translation