Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4351Legal documentJRL Gaster heb. ms 1865/21b
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Only a few lines from the introduction are preserved. The date is not preserved. The handwriting is very similar to that of the …
Tags
- yosef b. shemuel
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32423
View document details
4352State documentT-S AS 178.75
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Most of the original page is preserved, but the text is damaged and faded. Petition addressed to a Fatimid caliph …
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36902
View document details
4353State documentT-S AS 186.212
Primary language
Arabic
Document in Arabic, a single line is preserved from the original text. Medieval-era. One of the words is "حكمتها". This shelfmark may be related to …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39947
View document details
4354LetterT-S NS 324.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Elʿazar ha-Zaqen. The introduction is written in formal Hebrew, with wide space between the lines. What remains of the content is written in …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25669
View document details
4355Legal documentYevr. II A 1678
Document date
1831 CE
Primary language
Hebrew
A Karaite bill of divorce. Yosef b. Mordechai Levi is divorcing his wife Sultana d. Elya Kohen. In Haskoy, Istanbul. The date is given according …
Related Places
1
Tags
- get
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27590
View document details
4356LetterYevr.-Arab. II 1064
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter "to the Sulṭān regarding. . ." written in calligraphic and vocalized Judaeo-Arabic. The header is too faded to be easily read from the microfilm. …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27896
View document details
4357LetterT-S AS 158.400
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a late letter in Judeo Arabic. The writer is sending regards to some family members including Efraim, and also to his sister Rivka …
Tags
- ja
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22408
View document details
4358LetterT-S Ar.50.85 + T-S NS J584
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown sender to Eliyyahu the Judge (called Abū l-Faraj al-Dayyān), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21231
View document details
4359LetterT-S 12.381
Primary language
Ladino
Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …
Recto:
1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19955
View document details
4360Legal documentENA NS 13.34
Document date
Monday 20 Tevet 1520 Seleucid (29 December 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: December1209/January 1209 CE. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il …
Recto
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
2. ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
Recto
1. This testimony was before us—we, the witnesses, whose signature
2. appears below.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2418
View document details
4361LetterLehnardt 6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Might be from a family member of Sitt Ghazāl to Shelomo b. Eliyyahu (cf. Bodl. MS heb. …
recto
1. []ן . רותך פי נכדך . . . .
2. תכתב לי אנך פי שדה מן אכלאקהא
Tags
- marital dispute
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33743
View document details
4362LetterAIU IX.B.18
Primary language
Ladino
Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30728
View document details
4363LetterNLI 577.10/12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer mentions that he sent two dirhams to his cousin and wants him to purchase two kohl containers for him. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27417
View document details
4364LetterT-S AS 204.111
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides, autograph (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Begins with the motto הנה אל ישועתי. Addressed to the ḥaver, morenu ve-rabbenu, Yosef. This …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides autograph
- lor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22704
View document details
4365Paraliterary textT-S NS 98.47
Primary language
Judaeo-Arabic
A brief narrative of the calendar controversy of 921/2 appears within a treatise or manual in Judaeo-Arabic on the Jewish calendar, which was composed and …
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34614
View document details
4366LetterENA NS 77.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a neat scribal hand. Very faded. The sender seems to be a woman (based on "sākina" in l. 8). She seems …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11891
View document details
4367LetterT-S 6J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Fusṭāṭ, al-Muṣāṣa, the shop of Abū l-Thanāʾ the wine merchant (al-sharābī), to be delivered to Abū Naṣr known as Sabīkh …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17112
View document details
4368State documentT-S NS 171.28
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition addressed to a Jewish dignitary. Dating unknown. The document is mainly in Arabic script but interspersed with biblical quotations and phrases in Hebrew. The …
Tags
- bialphabetic
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23768
View document details
4369LetterCUL Or.1080 J213
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Nissim to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He asks the addressee to sell on his behalf four copies of th She'eltot …
1. ] בקי נסך מא
2. ] וקת אלחסאב והם ג נסך
3. שאילות דרב אחא ומעהם נסכה
4. אכרי פאשתהי מן אחסאן אלמולי
5. יכשף מהמא וגדה ולם יכן פי טיי
6. אלביע פיביעה ויסיירה ללממלוך
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8915
View document details
4370LetterENA 2806.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to Maṣliaḥ Gaʾon containing an update on a lawsuit between her and a male family member (possibly her son). She seems …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12347
View document details
4371State documentT-S Ar.42.94
Primary language
Arabic
State document. Dating: early 13th century (Ayyubid period). Petition from Khuyalāʾ b. Ḥasan and Abū l-Jaysh to the caliph al-ʿĀdil regarding an iqṭāʿ in the …
Recto
1. الناصرية
2. خيلا بن حسن وابو الجيش
al-Mihrānī, but he decamped, that which was in his name being left vacant, and went to
the master Sayf al-Islām. He asks for the kindness of allowing them to enter
upon his iqṭāʿ there, so that they may find means to serve
the master, as a kindness and benefaction tothem.
Related Places
1
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18563
View document details
4372LetterT-S 8J39.9
Document date
Ḥeshvan 1310 Seleucid (998 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter from the Iraqi Gaʾon Shemuel b. Ḥofni to a friend who traveled to Fustat. Dated: Ḥeshvan [1]310 Seleucid, which is November …
Recto
1. ] אלסאלמין ויגמעה
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5980
View document details
4373LetterAIU IX.B.16
Document date
Shevat 5548 Anno Mundi (10 January 1788–8 February 1788 CE)
Primary language
Ladino
Ladino letters or copies of letters from 1788 CE (Shevat 5548 AM). One is addresed to a Martinelli.
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30726
View document details
4374LetterAIU XII.115
Document date
1253 Hijrī (7 April 1837–26 March 1838 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to al-Muʿallam ___ Ghālī. Dated [12]53 AH which is 1837/38 CE. Needs further examination.
Tags
- arabic script
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31026
View document details
4375LetterT-S 8J38.5
Primary language
Hebrew
Beginning or address of a letter in Hebrew to two people, one of whom is Shabbetay the cantor.
1. לשני אוהבנו כבוד מר ורב שבתי החזן הבקי וכבוד מר [ . . . . ] משען הישיבה החוסה בשם יו אלדיו
2. מגן הוא לכל החוסים בו
3. א . . ה ה. . . היקר הנדיב והשוע ישו…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3839
View document details
4376Literary textT-S Ar.47.223
Primary language
Hebrew
Literary work. In Hebrew. Identification is difficult, but it does not seem to be a letter as catalogued.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21185
View document details
4377LetterT-S Ar.48.17
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment, addressed to a certain Nasi. Very little remains. On verso there is rabbinic material (literary).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21194
View document details
4378Legal documentT-S AS 177.468
Primary language
Arabic
Order in Arabic script. Ṣadaqa is to give the bearer two raṭls of meat. Cf. T-S As 177.466.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36111
View document details
4379LetterT-S AS 177.595
Primary language
Arabic
Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36055
View document details
4380Credit instrument or private receiptMoss. VII,192.2 + Moss. VII,192.3
Primary language
Judaeo-Arabic
A ten-word note to Abū l-Najm the Parnas to give bread to the bearer. The text on the other side is from a table of …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27070
View document details
4381LetterT-S AS 145.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Fustat, [Dar?]b al-Ḥadīd, to be delivered to Yosef al-Ḥazzan al-[...]bī. Apart from the address, only formulaic content from the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38753
View document details
4382Legal documentCUL Or.1080 13.52
Primary language
Hebrew
Formulary for a Karaite marriage document, edited by Judith Olszowy-Schlanger.
כסף מהר בתוליה ואן כאנת ארמלה "
Recto, Right Side
1. הדת הזאת ולעשות חסד : יי' אלהי אבותיכם :
...And the mohar that I stipulated and allocated for her is fifty
coins of silver, mohar of her virginity. And if she is a widow
Recto, Right Side
1. thiscustom and toaccomplish a pious deed.
Related Places
1
Tags
- formulary
- karaite
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19719
View document details
4383List or tableT-S NS 83.12 + T-S NS J570
Document date
1050–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S NS 83.12 opens with a reference to the bestowal of a robe of honor (khilʿa) on Ibn Abī l-Raddād—apparently not an individual's name but the name for the official charged with reading the Nilometer (Cortese, "The Nile: Its Role in the Fortunes and Misfortunes of the Fatimid Dynasty," History Compass 13/1 (2015): 24).
Related People
2
Tags
- flood
- nile
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
26526
View document details
4384LetterT-S NS 323.8
Primary language
Hebrew
A letter sent to the head of the community R. Yehuda, in the second half of the 16th century. The writer is complaining about Yehuda …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25618
View document details
4385LetterT-S 12.407
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment. Only a small part of the first few lines of recto are preserved—addressing Sayyidnā al-Rayyis al-Ajall Ra's al-Kull (Rosh Kallah)—along with 4 full …
Related Places
2
Tags
- fragment (head)
- gaza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19964
View document details
4386Legal documentBL OR 5561B.16
Document date
Thursday, 1 Nisan 5442 Anno Mundi (9 April 1682 CE)
Primary language
Hebrew
Rental sublease agreement carried by widows from a polygamous marriage. In Hebrew. Location: Rashīd. Dated: Thursday, 1 Nisan 5442 AM, which is 1682 CE. The …
1. בעה׳׳ת שכירות בית
2. ב[ה]יות שהמנוח כה׳׳ר יצחק אנג'יל (Angel) נ׳׳ע הח..ן(?) זה כ.[...] שנים בחצ. ו[...]ס ה[.... ..]לה שבמולך מוסיל/מו…
Related Places
1
Tags
- polygyny
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19235
View document details
4387LetterT-S 6J4.23
Primary language
Hebrew
Letter referring to a courtier, ‘the honoured Sar’. Neatly and closely written. Mentions Abū Khayr Efrayim b. Yeshaʿyahu. The letter is written both in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29080
View document details
4388LetterT-S 16.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Malīj. He has received the petition (ruqʿa) of the Alexandrian woman whose divorced husband is not …
אלחנן ראש הסדר שלכל ישראל בן שמריה אב בית דין שלכל ישראל
מרחשון
recto
1. אחינו יקירינו גדולינו
2. אשר במליג הנאהבים לנו
3. יברכם שדי וירבם
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- malij
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1707
View document details
4389State documentT-S AS 168.208 + T-S AS 168.207
Primary language
Arabic
Two fragments of a letter in Arabic script. Hard to tell if it is a state document, a mercantile document, or both. Refers to "al-ḥujaj …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38199
View document details
4390LetterT-S NS 31.16 + T-S NS 31.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the congregation of Malta addressed to Moshe Levi b. Zakkār. (Same addressee as in T-S NS 31.2.) In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 15th century, …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25285
View document details
4391LetterYevr. II A 1892
Document date
5457 Anno Mundi (27 September 1696–15 September 1697 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from an unknown writer, in Alexandria, to the judge Yiṣḥaq Aripol, in Fustat/Cairo. The writer's name and signature appear, but are very faded. Written …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27674
View document details
4392Legal documentBL OR 4684.14
Document date
Muḥarram 454 Hijrī (15 January 1062–13 February 1062 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 454 AH. The buyers are Rabābīl’s two sons, Marqūrah and his brother, Buṭrus.
1. اعترف عندي بذلك وكتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و اخوه بطرس ولدی ربيل بن مينا من اسطورهيوه ابنت قوريل …
...The door of this living room opens to the mentioned rooftop. The entrance and exit are through this (rooftop). The door
of thisrooftop [faces] west.
Related People
9
Related Places
2
Tags
- fayyum
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41138
View document details
4393List or tableJRL C 150
Document date
5556 Anno Mundi (14 September 1795–2 October 1796 CE)
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. In the remnant of the recto's heading the communal "chest …
Tags
- 18th c
- late prosopography
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32000
View document details
4394Legal documentT-S 8Ja1.1
Document date
24 Shawwāl 450 Hijrī (14 December 1058 CE)
Primary language
Arabic
Partnership (sharika) agreement. In Arabic script. Dated: 24 Shawwāl 450 AH, which is 14 December 1058 CE. The three partners are Wuḥaysh b. Saʿīd b. …
The aforementioned Wuḥaysh recognized that he had received
from the aforementioned Barakāt and Futūḥ the money that had been assigned to him and that it had all passed intohis possession.
Related Documents
5
Tags
- partnership
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
31585
View document details
4395LetterENA NS I.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Abū l-Munā to her 'father.' He is sick and she is worried about him. She and her family are also suffering from …
. . . . . . . . . . . הבה(?) א]ללה בן אבו נצר . . . ב . . . נא אכתרה
Recto - right margin
1. . . גל . . [
2. פי וגהנא פתדב . . [
3. א[נה]ת [אלממ]לוכה דלך בעד
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11981
View document details
4396LetterT-S AS 12.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to [...] b. Avraham. In Judaeo-Arabic. Small fragment (upper right corner of recto). Little of the content is preserved. A wicked man (al-rashaʿ) …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17241
View document details
4397List or tableT-S AS 185.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Table of monetary values, two columns are listed "silver" and "pure" (נוקר). Dating is 16th-century or later based on the paleography. Possibly related to communal …
Tags
- 16th c or later
- passover
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39888
View document details
4398LetterT-S NS 320.132
Primary language
Hebrew
Formal letter addressed to a dignitary with many titles, named [...] b. Sh[...]. In Hebrew. Dating: Perhaps 11th century. Very little of the content of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25403
View document details
4399Legal documentENA 4010.48
Document date
Nisan [13]34 Seleucid (1023 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: Nisan [13]34 Seleucid, which is 1023 CE. Binyamin b. Yūsuf (probably Ibn ʿAwkal) gives money to Aharon b. Yosef known as al-Ghazāl …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6809
View document details
4400LetterJRL Gaster heb. ms 1772/12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …
Related People
2
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32348
View document details