Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

3901LetterT-S Ar.54.23
Primary language
Arabic
Verso: Letter of appeal for charity addressed to al-Rayyis Yūsuf. In Arabic script, calligraphic with large letters. Asking him to bestow two garments (thawbayn) on …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يخدم المجلس العالي المولوي
3. المخدومي الاجلي المحترمي
4. الريسي ريس العلامة يوسف
5. ادام الله سعادته وينهي
6. المملوك رجل سعلوك وف…
Related Documents
1
Tags
- charity
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: colic
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8322
View document details
3902LetterT-S NS 97.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half only). The sender is planning to travel to al-Shām the next day and he asks for money to cover …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26225
View document details
3903LetterT-S NS 225.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter addressed to Sulaymān b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn …
Tags
- jizya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24119
View document details
3904LetterT-S 12.306
Primary language
Judaeo-Arabic
Extremely faded letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The overall tone is distressed. When the content starts to …
Recto:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
2. אמליה בדמעתי . . . . . . . . . . . . . . . . . [
Related People
2
Tags
- moshe b. levi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19934
View document details
3905LetterT-S K25.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a parent to a teacher. In Judaeo-Arabic. The text is quite clear, but it's difficult to figure out what the sender is trying …
Recto
1. יא מולאי צני אנך תשגלה
2. באלקראה חתי תאכל שיה
3. ותכלי אלצביאן יאכלו ואיצא
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34430
View document details
3906Legal documentT-S NS 298.32
Document date
1410 Seleucid (30 August 1098–18 September 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a court ledger with some legal documents written by Avraham b. Nathan Av. One of the court records on the recto is dated …
Related People
1
Tags
- avraham b. natan
- mevorakh b. saadya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24928
View document details
3907Legal documentT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (December 1026 CE). unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b.
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. א…
Related Documents
2
Tags
- court notebook
- yefet b. david
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2172
View document details
3908LetterMoss. IV,27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Yedutun requests an update on the circumcised boy and the …
Recto
1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול
Tags
- circumcision
- yedutun ha-levi
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
26794
View document details
3909LetterJRL Genizah Ar. 729
Primary language
Arabic
Letter from a parent to a son. In Arabic script. Moderately wide space between the lines. It is unclear how much of the content is …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33424
View document details
3910LetterYevr. II A 1839
Primary language
Hebrew
This manuscript contains two different documents. One is a letter to Yehuda b. Moshe Migas. The other is a receipt by Zekharya b. Gershon from …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27655
View document details
3911Unknown typeCUL Or.1080 15.22
Primary languages
Hebrew, Unidentified language and script
The script is Hebrew, but the language is neither Hebrew (except in parts) nor Arabic. Possibly Ladino as per FGP's catalog, but an expert would …
Tags
- unknown language
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31276
View document details
3912State documentENA 3945.8
Document date
562 Hijrī (28 October 1166–16 October 1167 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt, late Fatimid, for the jizya payment of a Jewish person (name difficult to read), with registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq', praise …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10484
View document details
3913List or tableMoss. V,378 + Moss. VII,37.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A dowry list of the couple Yefet b. Binyamin and Sirwa bt. Khalaf. On verso an Arabic letter or document. AA. {It is not clear …
Related Documents
1
Tags
- dowry list
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26963
View document details
3914LetterBodl. MS heb. d 66/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from unknown writer, unknown location, to his 'brother,' in Fustat. The address is almost entirely gone, but one of them is named Bū Saʿd. …
וב/א/קי תמן אלאוצאט סרעה סרעה סרעה ושלום
Recto
1. שלום רב לאוהבי תורתיך
2. קד עלם אלכאלק עז וגל שדה שוקי לחצרה מולאי וסידי
Related Places
2
Tags
- d-t switch
- garments
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19414
View document details
3915LetterT-S Ar.30.160
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely Mamluk or early Ottoman era. Concerning family and business matters. Mentions: 'my lord the qāḍī'; various instructions about transactions and …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20292
View document details
3916LetterMoss. IXa,2.36
Primary language
Arabic
Letter fragment, in Arabic script. The addressee is asked to come immediately to Manfalūṭ or Akhmīm (in Upper Egypt). Needs further examination.
Related Places
2
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36676
View document details
3917LetterCUL Or.1080 J163
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda to Sulaymān and ʿAzīz. In Judaeo-Arabic. Dating: Looks no earlier than 14th c, but this is a guess. Yehuda is spelled יהודא. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19790
View document details
3918LetterENA NS 63.17
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Ḥayyim b. S[..], in Damietta, addressed to a certain Yiṣḥaq, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: שנת והלך לפניך צדקך, which is …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11827
View document details
3919LetterT-S AS 145.92
Primary language
Hebrew
Letter of congratulations to Sar Shalom ha-Zaqen (perhaps Sar Shalom ha-Levi, r. 1173–95) and to the groom and the bride and the whole congregation. In …
Tags
- congratulations
- wedding
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21465
View document details
3920Legal documentT-S 24.34
Document date
11 Adar I 4973 Anno Mundi (1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document. Copy of a divorce settlement, dated 11th Adar I 4973 (= 1213 CE), from Alexandria, in which Yeshuʿa b. Yosef b. Raṣon …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7570
View document details
3921LetterAIU VII.E.2
Inferred date
1213–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper part) of a Judaeo-Arabic letter to Avraham Maimonides from al-Muhadhdhab ha-Kohen b. Manṣūr (or Merayot?) ha-Kohen. From the body of the message that …
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30321
View document details
3922LetterENA NS 70.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew, often rhymed. Dating: Probably no earlier than 15th century. The writer reports on a man who wishes …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12241
View document details
3923Legal documentT-S 20.152
Document date
17th Tevet 1370 Seleucid (5 January 1059 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
MS heb. a 3/9 (PGPID 508) which is another query to the Gaon on the same subject, published by Asaf, Responsa Geonica, 1942, 125–26). On verso there is poetry.
recto
1. שאילה לבית דין הגדול לכ[בוד מא יקול] אדוננו דניאל הנשיא והגאון
2. יחי לעד פי ראובן מצרי [ יכו]ן לראובן אלתלתי ולשמעון אלתלת וכתב
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1783
View document details
3924Legal documentT-S NS 229.8
Document date
Sunday night, 20 Ṭevet 1578 Seleucid (1266–1267 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, left side: Legal document. Probably a draft. In Judaeo-Arabic. There are three different text blocks, all belonging to the same document, oriented at 90 …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34623
View document details
3925LetterT-S NS J600
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably c.1100, since Abū Naṣr al-ʿAfṣī appears in Halper 466 and T-S K15.106. Gives various business instructions. …
Related Places
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26547
View document details
3926LetterT-S 8J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Recto:
1. ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
2. לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: furqa
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1961
View document details
3927LetterT-S NS J371
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
recto
1. …(לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. …ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1431
View document details
3928Legal documentBodl. MS heb. b 12/31
Primary language
Hebrew
A Karaite marriage contract (ketubba) between Yiṣḥaq b. Yosef and Karīma bt. Avraham, whose father is also her legal representative. Karīma was perhaps a Rabbanite, …
Recto
1. כי יבעל בחור בת' עוד אבנך ונבנ[ת] …
2. אז ימלא שחוק הגדיל יי' לעשות …
...And Jacob ben Hillel ben ᶜAwkal and Isaac ben Joseph came …
Karīma daughter of Abraham, the young girl, the virgin, fit to fulfil the commandments …
to take care of the affairs of her marriage toIsaac, the groom, ben Joseph, and to accept the mo[har] …
upon herself all the conditions stipulated by Isaac, the groom, ben Joseph and …
Abraham, the agent, and declared before the elders and testified about himself according [tohis will] …
the aforementioned [bride] tothisIsaac, the groom, ben Joseph by the mohar mentioned above …
to be his wife and companion in purity, holiness and awe, and to obey [him] …
pure [daughters of] Israel do in the house of their husbands, and to behave towards him …
and to have her desire directed towards him.
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6391
View document details
3929Legal documentENA NS 76.47
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal deed or legal query in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Refers to two people (business partners?), …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13178
View document details
3930LetterT-S NS J12
Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …
וכדלך גהת [ ] מן [ ]
recto - top margin
1. מא לך פי אלמאורד ואללובן ואלתנכאר וכאן ביעי בטראבלס ב[ ]
...כי יש מהן הנשלחות ....; מכרתי מזאת מספר רטלים במחירים שונים ....
recto,top margin
השייך לך מתוך מי הוורדים ומן הלבונה(?) ומן הבורקס; מה שקניתי בטראבלס היה בעד ...
Related People
2
Related Places
6
Tags
- flax
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6100
View document details
3931LetterJRL Gaster heb. ms 1772/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Aharon. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Alexandria is mentioned at the bottom, but it is not immediately clear …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32354
View document details
3932LetterT-S AS 202.283
Primary language
Hebrew
Fragment of a communal letter, maybe a circular sent by the Gaʾon ("Rosh ha-Yeshiva" is all that is legible on the front side). Part of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37970
View document details
3933LetterBL OR 10578A.72
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Nissim Majjānī. In Hebrew. Late. Only the address is preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32238
View document details
3934LetterDK 243 (alt: XII)
Primary language
Hebrew
Business letter to Yiṣḥaq Ashkenazi (Avraham David does not think it is Luria).
Tags
- 16th c
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26590
View document details
3935Credit instrument or private receiptJRL B 3088
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abu Zikri Kohen cheque. Sibāʿ is to pay the bearer three [...].
Related People
1
Tags
- cheque
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28537
View document details
3936LetterT-S 8J38.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.
1. ] . .אות . . . . . . לבבך משה. . . . . . . . . . ונדעה
2. ]יל. . . . . . . . . . . ידידותו ושכל אל. .ם . . . .פיד
3. ] . . . . . . . . . . . . ולא חרד ליר…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3838
View document details
3937LetterT-S Ar.34.114
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. Mentions a waraqa that is to be sent.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20496
View document details
3938LetterT-S AS 147.231
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to [...] al-Kohen al-Ḥaver. Only conventional content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17463
View document details
3939LetterT-S AS 153.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to the Nagid Mevorakh. Only formulaic content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17840
View document details
3940Legal documentT-S AS 201.463
Ketubba fragment. The groom's name is Nissim. The payments amount to 100+ dinars.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22642
View document details
3941LetterAIU VII.E.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso contain two different letters to "sayyidnā" from a certain Menaḥem. The one on recto is more legible. He says that he met …
Tags
- mustawfi
- nazir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30449
View document details
3942LetterBodl. MS heb. c 13/24
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yosef, in Aden, to Yosef Ibn Shanju, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Early 16th century, based on the greetings to Efrayim …
Related Places
5
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
6411
View document details
3943LetterCUL Or.1081 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim al-Mukallifī (אלמכלפי ?) in Alexandria. The letter is written on a fragment torn from …
Tags
- chancery
- nar
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19872
View document details
3944LetterENA NS I.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr to his father Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. He complains about his terrible misfortunes this year ("everything that I had is buried," perhaps …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12270
View document details
3945LetterENA NS 64.2
Primary language
Hebrew
Letter fragment, probably. Only the address is preserved. Addressed to Yeḥezqel ha-Kohen ha-Ḥazzan b. Ḥesed. The blank space on the fragment is entirely filled with …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11830
View document details
3946LetterJRL B 6043
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …
Tags
- hostile letter
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28822
View document details
3947List or tableJRL B 7964
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto is an unidentified document in Arabic script. Verso is accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably 12th or early 13th century. Related to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40329
View document details
3948LetterJRL B 7994
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to "mawlāy al-Rayyis Yosef." It is unclear how much of the content is preserved. There might be someone named Abū …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40328
View document details
3949LetterMoss. IV,61.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a certain ḥaver in al-Maḥalla. The surviving piece of the letter itself is in elegant Hebrew, and the address is in …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26820
View document details
3950LetterENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
And that he is one of the first Jerusalemites, there being no doubt nor suspicion concerning him.
He is requesting (his due) from (the man) who (is in charge) of the allocations of the compounds
(10-11) of the Jerusalemites, since he is in a great distress.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
670
View document details