Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

3151Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Cairo, based on the reference to the venue as the Bayt Simḥa [Synagogue]. Dated 26 Tammuz, without mention of a year. Shemuʾel b.
Yevr.-Arab. I 328, folio 16v
1. אנדרופיה למדה סנה ושהרין מן תאריכה תם יעיש אלמד׳ חלף
2. בשבועה //גמורה// בש׳ ית׳ אנה אכר שהר תמוז //אלאתי// פי אלסנה אלאתי…
Related Places
1
Related Documents
106
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41121
View document details
3152LetterBodl. MS heb. c 28/55
Primary language
Judaeo-Arabic
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
יהודא בן יוסף מן מצר . .וט. .[. . . . . .]סעדאן בן תאבת
. . . . . . .
address, bottom of the page, straight lines at 180 degrees to main text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] סעדאן בן תאבת
Related People
1
Related Places
1
Tags
- to examine
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2524
View document details
3153LetterBodl. MS heb. d 66/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …
ואעלמך | מן הו | דא | אלדי | לא יסהא | שגיאות | מי יבין
top margin, diagonal lines at 180 degrees to main text
ואלמולא |יעלם אני | עאלק | בגמיע | אלהמום | ובאללה | אדא כתב | כתאב | עאיק | לי קלב
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2539
View document details
3154LetterCUL Or.1081 J5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a physician from Qalyub, who had opened an office in Fustat, inviting his wife (who is his paternal cousin) to join him …
Right margin, straight line at 90 degrees to main text.
1. וסאלנאהא אן תדכל תלד ענדכ[ם ומוצל]ה מעה //יא// פציצה נפקה וארדב דקיק
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: treatment
- illness: women's
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
4030
View document details
3155Legal query or responsumMS R1890, fol. 2 + MS R1890, fol. 3 + MS R1890, fol. 1
A new version of the query on the appointed death based on this MS and on another MS from Firkovitch collection publisged by וייל, ספר היובל לאסף, עמ' 261-267. On top of fol. 1 a title 'מן מסאיל מדינה'' קאבס לרבינו האיי ז'ק'ל' ' [= queries from Qabis to R. […] In l. 13 another query on forbidden sex partner. L. 26 another one regardong the boy from the story on the king of Moab.
Related Documents
2
Tags
- geonim
- responsa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15831
View document details
3156State documentAIU IV.A.206
Document date
19 Muḥarram 550 Hijrī (25 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Official report. Fragment (left side). The sender reports that he arrived in a certain location at the end of Ṭūba (early February).
1. ] . . . واخذت في . . هىه . . و . . م . . . [
2. ] . لما تسهل وصولي في اخر طوبة
3. ]ـىه الى اخر امس هذا اليوم اخرجت
4. الغـ]ـلات والزراعة لا تنقضي في بحيرة
5. شـ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35834
View document details
3157List or tableL-G Ar. I.28
List, representing notes of an official, probably in a small locality, about doles handed out to him on Passover.
section 1, brown ink
1. פסיקה פסח
2. אבו צאעד יעקוב אלכהן עפיק? אבו אל...
3. נק' א' ורק ב' ורק ב
4. אל..אר אלנאמן אבו אלעז בן סלאמה
5. נק' א' נק' א ורק ד'
section…
Tags
- account
- communal
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4683
View document details
3158State documentT-S AS 178.33
Primary language
Arabic
Probably an official report in Arabic script. Approximately 6 lines are preserved, but very faded and hard to read.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36879
View document details
3159State documentT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Part of a preliminary draft of a chancery document addressed to a government official. ". . . bi-l-shadd minka fī istikhrāj al-māl ʿalā l-kamāl ʿalā l-kamāl (sic!)
Recto
1. المشارفات المشارفات ويقضيك
2. بالشد منك في استخراج المال على الكمال
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- shadd
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39307
View document details
3160State documentT-S NS 285.106
Primary language
Arabic
Official document in Arabic script. Apparently dealing with witnesses and legal procedure.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24666
View document details
3161LetterT-S 12.338
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a ha-Kohen ha-Ḥaver, an official in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Yeshu'a writes to raise money to free three Jews held by Italian merchants.
וזממו ל[ ]
recto - top margin
1. והבאנום
2. אליכם לקנ[ו]תם [ ]
Related People
2
Related Places
1
Tags
- byzantines
- byzantium
- captives
- italy
- merchants
- (+ 4 more)
3 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1653
View document details
3162LetterT-S AS 152.181
Primary language
Judaeo-Arabic
About communal affairs, specifically a site of pilgrimage (ziyāra) that has fallen into disrepair (kharāb), in part because people have been building houses to live there.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17721
View document details
3163LetterENA 4011.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …
ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community) written in his own hand. (Gil)
1. בשמך רחמנא
...He should direct her todesist from saying
improper things about him and to have all her close and distant relatives stop interfering.
Related People
2
Tags
- communal
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
769
View document details
3164LetterJRL A 668
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter expressing regret and perhaps dissatisfaction for failing to meet with the addressee, with whom the author intended to spend 'night and day', while they …
] מן רויתך ומא כאנת אגתמעת בך ואנא[
Right margin, 90 degrees to main text
1. .ה
recto
1. ].א גמיע אלאצדקא ומן סאל ענא אלסלאם אלגזיל[
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5257
View document details
3165LetterT-S 18J3.11
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation. Avraham Maimonides recommends the Nasi ʿOvadya to the community of Bilbays ('to honor him and give him hospitality') after having given special …
אנס
right margin, diagonal, at 45’ to main text
וקד אוצית | אלדיין רבנו | פרחיה היב | מן לפטי פי כדמתה | מן אחפאלה
באמרה | ווציתה לכם | במא פיה כפאיה | ושלום | כפול
Related People
1
Related Places
1
Tags
- mosul nasis
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3531
View document details
3166LetterT-S Ar.30.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …
חצורך וקד אעלמתך בעץ מ[א . .
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. ] דינ צאע עליך מן ההנא י אעלמתך דלך כץ נפסך בא[תם אלסלאם
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3885
View document details
3167LetterENA 2556.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender asks the addressee "to help him get rid of his wife to whom he has already sent the bill of divorce but needs an official confirmation of its being received before being allowed to marry another woman (on this see Friedman, Polygyny, 241).
Related Places
4
Tags
- damascus
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11946
View document details
3168State documentT-S Ar.38.136
Primary language
Arabic
Report of a provincial official, Ibn Lifsh(?) al-Shihābī. In Arabic script.
1. المملوك بن لفش الشهابي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي حضور السايق تجاري(؟)
4. وعلى يده كتاب كريم بحضور المملوك والقاضي
5. والعامل فاما الكاتب فان…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20724
View document details
3169LetterT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Munajjā, a parnas (social welfare official) and trustee of the court in Fustat, dated documents 1084–1117.
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צאע…
One of my creditors arrived and I went back into hiding I heard that your excellency
has a heart for his fellows Jews and is a generous person, who acts
to receive reward (from God) and seeks to do good work[s], so I throw myself before God and you to help me against the vicissitudes of Time and furnish me
something to eat and something to bring back to my family, // including the widow of the elder Abuʾl-Ḥasan b.
Related People
3
Related Places
1
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3273
View document details
3170Literary textENA 3968.24–29
Primary language
Arabic
Medical notebook/handbook in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10683
Historical shelfmark
ENA 3968, f. 26
View document details
3171State documentENA NS 63.11
Primary language
Arabic
One of the interspersed phrases; "وانا احتاج الى مجي مولاي الشيخ وسعادته لي في الامور التي لا يصلح لها عنده فتنفصل؟" suggests that it could be an annotation on the petition (there are several instances of annotations on petitions with official actions on how to respond in the Geniza).
Bold channcery hand
1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟
2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها
3. ] للنجاج باولاها واخراها
4. ] يعمل عليها وصدره حالا بع…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32134
View document details
3172LetterT-S 20.24
Primary language
Hebrew
The bearer was forced to leave his country because his father who had been a government official had fallen into disgrace. The letter is undated, but the difficulties in Spain may be from the period following the assassination of Yosef b.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7506
View document details
3173State documentT-S AS 177.206
Primary language
Arabic
Verso: Fragment of another state document in Arabic script. About an official, not immediately clear if this is praise for him or a complaint against him: الامير يتولى في كل يوم . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37111
View document details
3174Legal documentT-S K25.240.1
Document date
Rabīʿ I 615 Hijrī (May 1218–June 1218 CE)
Primary language
Arabic
Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Rabīʿ I 615 AH (=May/June 1218 CE).
1. لے
2. صح باسم ضعفا اليهود عن
3. الحكر بقصر الشمع لربيع الاول
4. سنة خمس وستماية
5. من الف خمس قراريط
Related Places
1
Tags
- 13th c
- hikr
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8542
View document details
3175Legal documentT-S K25.240.2
Document date
Ṣafar 615 Hijrī (29 April 1218–27 May 1218 CE)
Primary language
Arabic
Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Ṣafar 615 AH (=April/May 1218 CE).
1. لے
2. صح باسم ضعفا اليهود عن
3. الحكر بقصر الشمع لصفر
4. سنة خمس عشر وستماية
5. من الف خمس قراريط
Related Places
1
Tags
- hikr
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8543
View document details
3176Legal documentT-S K25.240.7
Primary language
Arabic
Might be his handwriting (should be checked against other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2010 qarārīṭ (=83.75 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Rabīʿ II and Jumādā I (year not specified but likely 615 AH).
Related Places
1
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35479
View document details
3177Legal documentT-S K25.240.9
Document date
Dhū l-Qiʿda 614 Hijrī (1218 CE)
Primary language
Arabic
Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Dhū l-Qiʿda 614 AH (=January/February 1218 CE).
Related Places
1
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35476
View document details
3178Legal documentT-S K25.240.10
Document date
Muḥarram 615 Hijrī (30 March 1218–28 April 1218 CE)
Primary language
Arabic
Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Muḥarram 615 AH (=March/April 1218 CE).
Related Places
1
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35475
View document details
3179Legal documentT-S NS 342.74
Document date
Ṣafar 530 Hijrī (10 November 1135–8 December 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Then a date: Ṣafar 530 AH = November/December 1135 CE; silk again; and on verso two partners in a tax farm who will produce "official receipts" (wuṣūlāt dīwāniyya) according to the official procedure (חסבמא יחיל בדלך אלדיואן).
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26095
View document details
3180List or tableCUL Or.1081 J47
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Of the various types of coinage listed, the reference to "ibrahimis" helps date this fragment as post-1520 CE, because this term likely denotes coinage minted according to standards of Avraham Castro's tenure as the overseer of the Ottoman mint in Cairo (post-1520-1524 CE).
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33976
View document details
3181Legal documentT-S 13J12.3
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Quotes from Psalms 35:8, Job 18:5, Proverbs 15:19, Jeremiah 18:22, Proverbs 24:22, Job 15:31, 20:6-7, Psalms 109:12, Job 8:18, 18:6, 20:17, 21:19, 27:14, 20:21-22, 15:32, 20:10, Psalms 109:7, Job 18:5, Proverbs 5:23, Psalms 109:17-18, 10, Job 27:22, 18:17, 20:15, 18:10, 20:8, 26, 21:30, 20:4, 18:19, 15:30, 29, 18:16, 20:18, 27:15, 18:11, 20:9, 11, 27:19, 18:20, 8:12, 15:21, 20:16, 27:20, Psalms 109:19 and Job 18:15.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16770
View document details
3182LetterT-S NS J24b + T-S NS J24a
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He also complains of inappropriate fetishization of official decrees, and is so annoyed at the behavior of his fellow Jews that he reports it to the governor, Fakhr al-Mulk.
Recto, T-S NS J24a - main text
1. [ ] אלי אלאן [ ] אלי ענדה [ ] אנשרחת
Top margin 4-8) Because even though it is a public decree [kitāb ʿāmmī], it should not have been treated this way.
Related Places
2
Tags
- alexandria
- amir
- brawl
- decree
- drunkenness
- (+ 10 more)
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
4297
View document details
3183Unknown typeENA NS 71.9
Primary language
Ottoman Turkish
The opening lines mention the Ottoman legal system and the lodging of a formal complaint/claim (daʿva üzerine qānūnan). An official (vazifedâr) is mentioned in l. 4 and an urban district in l. 7 (mahallede), missing the exact location along the paper tear.
Tags
- cmp
- ottoman turkish
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40626
View document details
3184Legal documentCUL Or.1080 J64
Document date
Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February 1225 CE. Signed by Eliyyahu the Judge and Pinḥas b.
Recto
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלסאבע עשר מן
2. אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושית
Tothis we affix our signatures as witnesses present when
It took place on the above mentioned date.
Related Places
1
Tags
- 13th c
- bazaar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8866
View document details
3185State documentT-S AS 177.273
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Fiscal document with at least three distinct sections. 1) The main text block concerns ships, requisitioning, ḍummān, and the officials charged with transporting crops from al-Nastarāwiyya to Tinnīs. […] Headed "accounts" (aḥsiba). 2) At lower left: "ʿamālat al-miʿṣarat al-qaṣab..."—the official allowance for the sugarcane press for (the amīr X) al-Mulk.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37146
View document details
3186List or tableT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
The Arabic text on verso mentions an official ʿAbd al-Salām (unless this says ʿinda l-shaykh) who was the supervisor of the maintenance/construction of ships of the dīwān (mutawallī ʿimārat marākib al-dīwān).
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6108
View document details
3187Legal documentBodl. MS heb. d 66/22
Document date
Friday, 4 Ṭevet 4831 Anno Mundi (10 December 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract. Location: Abyār. Dated: Friday, 4 Ṭevet 4831 AM = 10 December 1070 CE. Groom: Fuḍayl b. Yosef. Bride: Sittūnā bt. Ṣāliḥ. (Information from …
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ומתנאו ותוספה כך וכך
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2540
View document details
3188LetterENA 1822a.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request in which the widow of Abu Sa'id b. Shalom, writing to a Nagid, expresses a cry for help on behalf of her …
right margin, straight lines at 90 degrees to main text
1. ויתבת פיה יהיה כעץ שתול על פלגי מים וג
2. ושלום אדונינו יגדל לעד
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: 40 days
- illness: eye
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2595
View document details
3189LetterENA 4010.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary (Sar) offering congratulations on the holidays. The sender had sent a messenger, who had not found the addressee at home, …
ENA 4010, f. 40v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.317-318 (Doc. #185), C.B. 02-05-88 (p) Letter of congratulation from Nathan b. Abraham to Abraham Ha-Kohen b. Isaac b. Furat written in his own hand.(Gil) Spring 1039.
1. שלום זקננו נכבדנו שר העדה וכתר הבחורים יגדל וטובותיו
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
765
View document details
3190LetterENA NS 17.17
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yosef, "בי]שיבת הצבי". Apparently end of 1025 or beginning of 1026.
ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Apparently end of 1025 or beginning of 1026. (p)
1. חילים [עוד] להגבר וברכות לחבר וטובות להצבר ויש[ועות
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
808
View document details
3191LetterT-S 8J25.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahim Ibn al-Ḥaver, probably in Fustat, to Ibrāhīm Ibn al-Melammed, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings. The sender complains that he …
אלבהימה
right margin, straight line, at 90’ to main text
1. וכאתב הדה אלחרף יוסף ולדי יכץ חצרתך אלסלאם
verso address, top of the page, straight lines
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3718
View document details
3192LetterAIU XII.70
Primary language
Arabic
The beginnings of three lines are preserved. Possibly official correspondence. Needs further examination
Related People
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30982
View document details
3193LetterJRL Gaster heb. ms 1771/3a
Primary language
Judaeo-Arabic
Seems to be a communal letter from an official rebuking a community: קצ . . . ם בהא וכיף מנהאגכם פי אלעמל במק . . . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32335
View document details
3194State documentT-S NS 315.230
Primary language
Arabic
Official correspondence. Possibly alluding to a need for financial assistance in a district.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25344
View document details
3195LetterT-S 10J17.12
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Goitein, Mediterranean Society, 2:271: "I am sending you with the bearer of this letter 15 dirhems. Please buy for me 1¼ pounds of emblic (amlaj) [“Indian gooseberry,” see above], approximately for 4¼ dirhems or less; 2½ pounds of deep-red rose water (mā' ward), approximately ¾ d.; A fuqqā‘a (bottle of potions), approximately ½ d. or less; 1 pound eye powder, well made, on special order, approximately 2 d. or less; 1 miswāk (tooth-cleaning twig), approximately 2 d.; 1 pound antimony, approximately 3¼ or 3½ d. or less; 2½ pounds cosmetic cream (mathāth), approximately 2¼ d.or less.
אשם רואיחה פיה ואמא אלשיך בו
Bottom, right margin, perpendicular lines.
1. וינפדהם לי קבל אלצום . . . |
2. וינפד
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2887
View document details
3196Legal documentT-S Ar.38.48
Inferred date
1200–1218 CE
Primary language
Arabic
A divorce document involving a high-level Ayyubid official described as one of the mamlūks of al-Malik al-ʿĀdil (aḥad al-mamālīk al-ʿādiliyya).
1. ]بن وهب احد المماليك العادلية كرمهم الله تعالى وحلاه رجل شاب اسمر اللون
2. ] المراة الحامل الحاضر الان باليوم(؟) . . . . اقرار…
Related Documents
1
Tags
- adultery
- pregnancy
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40668
View document details
3197State documentT-S 8K15.11
Primary language
Arabic
Bottom 5 lines of an official letter in Arabic script. Ends with either a request or an instruction, ويفعل بذلك ما عهد من همته والله يوفقه ويعضده ان شا الله, followed by a ḥamdala and ṣalwala.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36220
View document details
3198State documentT-S AS 103.70
Primary language
Arabic
Fragment of an official letter (report or petition?). In Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18752
View document details
3199LetterT-S K3.43
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: accounts of some sort in Arabic script, unclear if private or official. Mentions Abū l-Faraj al-Qasam(?). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29162
View document details
3200State documentT-S NS 327.25
Primary language
Arabic
Official receipt, likely for capitation tax ("min jizyatihī") for Yaʿqūb b.
Tags
- receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25819
View document details