Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

3001Legal documentT-S NS J51
Document date
Thursday, 26 Elul 1338 Seleucid (1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
David ha-hazzan. Dated: Thursday, 26 Elul 1338 Seleucid, which is 1027 CE. ENA NS 7.24 contains a record concerning the same case from several months later (Kislev 1339 Seleucid).
1. מן שהר אלול שנת [אשלח] לשטרות בפ[סטאט . . . . . . . . . . . . .
2. שמואל הכהן בר אברהם הידוע בן אלמזויק וכיל חסאנה
3. בת עלון אלמערוף בן אלמנפוכה ות.ל וכא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4339
View document details
3002List or tableT-S Ar.30.154
Account of building operations ca. 1240. A double leaf taken from a notebook, written in Arabic script.
recto right (column b)
1. رابع يوم عمل الدروند ومرمه[ ]
2. ما ⅓ 1 ¼ 7 وغدا ¾
(20-21) Plus, as detailed, 2½, 1½, 4½ …. Total …. Plus, 6. Total, 257½.
Tags
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1255
View document details
3003State documentT-S Ar.20.11
Primary language
Arabic
Dating: likely ca. 13th century Ayyubid. An official account of some sort, probably related to state produce, "مما يتحصل من الغلات الديواني".
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20211
View document details
3004LetterT-S 10J11.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother admonishing Sitt Ikhtiṣār and Sitt al-Wasṭāniyya to take good care of their mother and younger sister (by pawning something to send them money to buy grain). Note that he addresses the women in one part of the letter but switches to addressing a man in the remainder.
1. ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם …
Related Places
1
Tags
- family
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2786
View document details
3005Legal documentMoss. VII,125.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places 26 dinars with his maternal uncle Abū Isḥāq Avraham b.
Recto
1. סעדיה הכהן בר מנשה נע
2. לה מע כאלה
He isto be trusted concerning the profit.
He established for him that //he would hand over that which// is due him from the profit
tohis mother for the duration of his journey.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2734
View document details
3006Literary textBodl. MS heb. d 36/13–16bis
Primary language
Hebrew
This is the famous epistle/sermon generally attributed to Daniel al-Qūmisī, in Jerusalem, to his "brethren" the Qaraites, urging them to come to Jerusalem (along with …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19355
Historical shelfmark
Bodl. MS heb. d 36/13–16bis
View document details
3007LetterBodl. MS heb. e 98/68
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) (in Cairo) to the community of Fustat about a conflict between two butchers who had caused …
ושלום
right margin, diagonal, at 45’ to main text
וכלי אלשמש | מופק יאכד | חסכתין | ויחצר
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
2484
View document details
3008Legal documentENA NS 17.31
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Margin of recto: Fragment of the Arabic portion of a marriage contract, discussing the groom's promises to the bride regarding her exemption from oaths; margin …
margin on recto. Bottom of the page , straight lines at 90 degrees to main text
1. ו.בלת לה(!) עלאי מכשיו
Related Documents
3
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2431
View document details
3009LetterT-S 6J1.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Yehuda. Beginning only. The writer acknowledges receiving a letter from the majlis of 'our lord and crown of the heads' the 'Nagid' …
יש[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
left margin, at 45’ to line 1
צעיר עבדיו | יהודה
verso
מושב אדונינו נשיאנו מלכנו ירומם
Tags
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3596
View document details
3010List or tableT-S AS 151.1
Memorial list mentioning names, among others, of Yehoshuaʿ the haver and Dosa the haver and Netanʾel 'the Sixth' (probably b. Moshe ha-Levi). In the margin …
וחמודו
Left margin, next to lines 8, 9, 10, diagonal lines.
1. בראש ובת[חלה
2. רב[נא] יהושוע . .
Related People
2
Tags
- memorial list
1 Transcription 2 Discussions
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4191
View document details
3011Legal documentBL OR 5561A.4–4a
Document date
Nisan 5424 Anno Mundi (27 March 1664–25 April 1664 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a residential building and its upper-story apartment in the Jewish quarter of Cairo. […] The opening lines provide an overview of previous transactions related to the "hanging residential building (הקאעה המעלקה) facing Darb Talmud Torah." […] Yiṣḥaq Luria Ashkenazi, whose husband Yaʿaqov had, by coincidence, previously purchased and resold it a few years prior.
1. בע׳׳ה
3. בהיות שמכר החכם ה[.... אל]כ'ולו נר׳׳ו בן החסיד המנוח כהה׳׳ר יהודה אלכולו ז׳׳ל כל כח ורשות וזכות וחזקה שיש לו בח…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 17th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19226
View document details
3012State documentT-S Ar.42.162
Primary language
Arabic
Petition, or an official letter in Arabic script. The sender may be named Hibatallāh b. […] The letter could perhaps be addressed to a state official involved in business activities. Described in Baker and Polliack as "letter, possibly addressed to a caliph.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21115
View document details
3013List or tableENA NS 77.337
Primary language
Judaeo-Arabic
Currency: banādiqa (=Venetian coins).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13644
View document details
3014LetterT-S AS 157.68 + T-S AS 157.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: likely 15th century, based on the mention of the nuṣf fiḍḍa (first coined in 1415). Containing a very rich story of (marital?)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38908
View document details
3015LetterT-S NS J16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Avraham, in Alexandria(?), to his brother Abū Naṣr b. Avraham, in Fustat(?). The sender is worried about Abū l-Karam whose only …
באתם אלסלאם ולשי{ך} בו אלעלא מסלם ולדה אלסלאם ולשיך בן זכרי /א/בן סרי עאלוסי
אלסלא{ם}
top margin, upside down 90’ to text
וגמיע / אצחאבנא / תכצהם / מני / באתם / אלסלאם
verso, address
Related People
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4293
View document details
3016State documentAIU VII.E.43
Document date
502 Hijrī (11 August 1108–30 July 1109 CE)
Primary language
Arabic
Petition or official report. Arabic script, wide line-spacing, chancery hand.
1. شـ]ـرفا وثباتا سنة اثنتين وخمس ماية…..
2. ]ساميها الى النايب عنها فيها على يد كاتبهم
3. ]..على ذلك استخراج ذلك لهم وعضده وزكاته
4. ]هم الله على السدا…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35366
View document details
3017Legal documentT-S NS J297b + T-S NS J297a + T-S NS 163.123 + T-S NS 163.62
Document date
26 Adar II 1600 — 26 Elul 1601 Seleucid (20 March 1289–3 September 1290 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The entry on recto is dated 26 Adar II 1600 Seleucid = 20 March 1289 CE. Release between [...] […] Undated: Record concerning the inheritance of the late al-Shaykh al-Sadīd. 9. 26 Elul: Another record partially preserved. 10.
T-S NS J297a 1r
5. יום אלכמיס כ מן שבט אתרא לשטרותִ
6. קדס בלפרג אבן אבראהים אבן אפרים
7. סדידה בנת עוץ אלמקדם ה אלמוכר
8. כ סכנהא ברצאהא עמלהא בכסותהא
9. …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2019
PGPID
26405
View document details
3018LetterT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
He then admits that he has no money even to buy bread, but all will end well. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 87, 351.)
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
Related Documents
1
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3703
View document details
3019LetterT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
He then admits that he has no money even to buy bread, but all will end well. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 87, 351.)
1. בש רח
2. אללה תעאלא לא יוחשני
3. מנך ולא מן כתבך ואלדי
4. תריד עלמה אנא קלבנא
5. ענדך כלנא ואנך קלת
6. אנך תדכל אליום אללה יוחש
7. מנך ואננא מן פצל אללה
8. סלמין ורוסנא …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3704
View document details
3020State documentENA 2917.31
Primary language
Arabic
Fatimid petition. Mentions a state official by the name Shaykh Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Ḥadīd, a partnership, and some financial liabilities "juʿl", "qīmat", "mudraka".
1. ]من امره [ ]ـلى ما يجب ان[
2. ]الشيخ ابو الحسن علي بن حديد ادام الله عزه[
3. ]الحضرة الجليلة ادام الله سلطانها واحق…ك. ها
4. ]ـناله وحمى .[]بها والد…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39491
View document details
3021State documentJRL B 7900
Primary language
Arabic
Accounts of some kind in Arabic script. Possibly official. The format resembles that of the Ikhshīdid fiscal documents.
Tags
- ikhshidid
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40346
View document details
3022List or tableT-S AS 122.212
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, unclear if private or official. Mentions dates and names. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38709
View document details
3023State documentT-S NS J333
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of official correspondence or possibly a private letter in Arabic script.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33725
View document details
3024LetterStras. 4109/4
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer seems to describe his education and upbringing, perhaps trying to show that they are inadequate for this son to assume an official position. If his learning is so meager, just imagine his ability to compose poetry and have a presentable face and outfit.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28976
View document details
3025Legal documentAIU VII.E.47
Document date
1 Tammuz 5494 Anno Mundi (2 July 1734 CE)
Primary language
Hebrew
The recto mentions that the document was recorded in Cairo (ll. 26, 34). Currency: findikli. Needs further examination.
1. 2(?) השומ[..]ם היום וכו׳ שנשתתפו והיו [.]ו..ם [.]
2. בסט׳׳ו בעח׳׳מ הודו היקרי ומעו׳ ה׳׳ה
3. [[ש.׳׳ת]] הר׳ יעקב מזרחי בכ׳׳ר דוד נר׳׳ו [[תושב]]
4. [[שאלוניקי]]…
Related Places
5
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30349
View document details
3026LetterT-S 12.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.
ות(כתץ מן סל) אמנא אשרפה ואעלאה
{ There is nothing on page b but the address: }
1. לשיכנא וכבירנא ואתירנא אבי אלפרג אעזה אללה וצאנה
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוננו וגדולנו המצוין, אריכות ימים ויגן עליך וישגיח עליך, ואל ימנע ממך הצלחה ויהיה לך שומר.
2. אדוני, ימנע אלוהים ממך אנחות ויזמ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1624
View document details
3027LetterJRL A 659
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Abu Ibrahim Ishaq, dated in the month of Marheshvan (the rest of the date is missing), and mentioning equipment of …
]... דלך מע ... אבן .[
Top margin, diagonal lines 120 degrees to main text
1. יכצך [באל]ס[לאם
2. ור ישועה ומוס[י]
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5254
View document details
3028Literary textT-S AS 152.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Fragment from the upper left corner of a petition or official letter in Arabic script. ASE
Related Documents
1
Tags
- khaybar
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38845
View document details
3029Legal documentENA 4100.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Yosef ha-Kohen pays [..]ta bt. Shemuel either 23 or 26 dinars. Yosef may be identical with Abū l-Makārim. The buyer is Abū l-Makārim, who is purchasing the female slave for his sister (karīma), and the seller is Abū Saʿd al-Ṣayrafī. […] Verso: Probably an archival note in Arabic script describing the contents of the document: يذكر فيها انه ضمن درك زوجته والصهر مسلم الى يده جامع عن حق السوق وجعل الدلالة. The buyer and seller may in fact be in-laws, e.g., maybe the sister of Abū l-Makārim is actually the wife of Abū Saʿd al-Ṣayrafī.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11438
View document details
3030Legal documentYevr.-Arab. I 1700.23
Document date
26 Tammuz 1467 Seleucid (16 July 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. Dated: Tuesday, 26 Tammuz 1467 Seleucid. Testator: Abū l-Wafā Tamīm al-Kātib Ibn al-ʿAnbariyya.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9408
View document details
3031LetterT-S AS 133.296 + T-S AS 133.274 + T-S AS 133.267 + T-S AS 133.275 + T-S AS 133.273
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter requesting financial support for a poor member of the community. (Information from CUDL)
Tags
- lor
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17253
View document details
3032LetterT-S AS 154.128 + T-S AS 147.5a + T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b + T-S AS 154.127
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Three drafts of a communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe in his early career (dates: 1100–38 CE), addressed to an unidentified community. …
T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b
1. ענה בעץ אלרום ואכדה מ|עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
2. לה מן דיאר מצר בעד אן ו|קת לה וקת יסיר גדא וקד
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4145
View document details
3033LetterT-S 8J21.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentioning the currency nuṣṣ (= nuṣf, which generally refers to the muʾayyadi first coined in 1415 CE) and Ar. arsala for ‘to send’, thus dating to the 15th century or later (as opposed to Goitein who estimated 13th century).
Tags
- numismatic dating
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7685
View document details
3034LetterT-S 20.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Istanbul (verso, l. 15) and the currency ashrafī (recto, l. 20) which was first coined in 1425 CE. Many greetings to relatives. (Information in part from Goitein's index card and CUDL.)
Related Places
1
Tags
- numismatic dating
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7536
View document details
3035LetterENA 3930.4
Primary language
Arabic
Please hold off Ibn al-Tabbān and tell him to wait until a fiscal official (ʿāmil) is available to […].” It seems that the addressee was in the service of al-Afḍal b.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الامير
3. الاجل ادام الله عزه رب(؟)
4. انتق….. اقول لك فيما يتعلق
5. مركب الحطب الذي وصل
6. الى الصناعة المحرو…
Badr al-Jamālī]
may God make hisexistence eternal and perpetuate his reign
I have heard that there was a delay in this shipment,
I am sorry for this delay, it is not my habit,
I request your eminence to hold off Ibn Tabbān and tell him to sit
until a fiscal officer/laborer is available in
……this will reap manifold profits for you,
God willing
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11692
View document details
3036State documentENA NS 50.5
Primary language
Arabic
Report or petition fragment, addressed to a higher state official regarding the matters in southern Upper Egypt, contains the taqbīl clause towards the end.
Verso
1. للحضور صحبة النايب مقتفي؟ الرجال…. ريب؟
2. وعبد الغني وان رفعت الرخصة لهم وكثر طمعهم وقل بذاك عدالتهم؟
3. والمملوك يشكر الانعام عليه بخروج الا…
Tags
- dimme
- taqbil
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
9991
View document details
3037Legal documentJRL Genizah Ar. 57
Document date
Shaʿbān 1240 Hijrī (21 March 1825–18 April 1825 CE)
Primary language
Arabic
Legal or official document. In Arabic script. Dated: Shaʿbān 1240 AH, which is 1825 CE.
Tags
- seal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32837
View document details
3038State documentENA 3901.5
Primary language
Arabic
Cuts off right before the request: there arrived from the official who imprisoned them three sealed documents (khawātim khātim min qabl Munajjat al-Dawla) ... possibly to do with the jizya, a pretext for imprisoning them for moral offenses (?)
Tags
- capitation tax
- drinking
- incarceration
- petition
- scandal
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
32717
View document details
3039List or tableJRL C 20
Document date
27 Tevet 5566 Anno Mundi (17 January 1806 CE)
The calculations cover a wide array of coinage types such as "נמס קטעה / Austria coin" and the Ottoman gold "פנדוקלי / fındıklı". When this wide variation in coinage types is read in connection with the heading's opening words "עלם צאפי / purity notice" it seems that this document may have been issued by a money assayer.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31870
View document details
3040List or tableJRL C 154
Inferred date
1703–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List in Judaeo-Arabic of coinage types and monetary calculations. Based on the mintage of its contents the list is 18th/19th-century.The types of coinage include gold mahbub, qit'a "קוטע", rub'iye "רובעיה", silver "פצה" (medin), and "fransa" "פרנסה" (likely some sort of French coinage).
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32004
View document details
3041State documentT-S 10J7.7
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fatimid state report from a government official: "The deceased was an employee in the western caravan.
Verso
1. عبده ومملوكه
2. المتوفى كان مستخدما فى السيارة الغربية
3. وعاد وفل عنه فى اغضان سنة خمس واربعمائة
4. وسقط بالوفاة ولم يقبض شيا من واجباته
5. [ …
1. His servant and slave
2. The deceased was an employee in the western caravan.
3. He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and fifty-five
4. and expired.
Related Documents
1
Tags
- caravan
- transportation
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34946
View document details
3042State documentT-S 24.42
Primary language
Arabic
addressed to a higher official. In Arabic script. Very wide line spacing. 4 short lines are preserved.
1. التهاني اليه تتوالى والمسار
2. ]تهدي اليه تفصيلا واجمالا
3. وايام السعادة يدوم لسلطانه
4. فلا يخشى لها زوالا ولا انتقالا
5. ]..…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37629
View document details
3043LetterT-S NS J286
Primary language
Judaeo-Arabic
An addendum to a letter, informing a man that his son was arrested in Bijaya (Bougie in present-day Algeria) and his belongings were confiscated because …
לה שי פאללה אללה
לא תתהרא
top margin, straight line at 90 degrees to main text
אע]למך דלך בעד אלסלאם ושלום
Related Places
2
Tags
- addendum
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4306
View document details
3044State documentT-S AS 183.342
Primary language
Arabic
Document(s) in Arabic script. Likely official correspondence. Recto and verso look like different hands, and each has portions of ~4 lines preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41450
View document details
3045State documentT-S NS 306.161
Primary language
Arabic
Part of an official letter or petition. In Arabic script. Wide space between the lines.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25166
View document details
3046LetterT-S Ar.43.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yosef b. Ṣāliḥ from his son Ṣāliḥ, containing many orders, such as for Iraqian purple; brazilwood for a quarter of a dinar; combs; …
נהאר ואדא ארסלת מע אנסאן חאגה תעדל
right margin, straight line, at 90’ to main text
1. ואללה אללה עלי סדס דינאר סכר ורטל תמר הנדי
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3894
View document details
3047State documentT-S AS 182.60
Primary language
Arabic
Recto: Official letter in Arabic script. Portions of 7 lines are preserved.
Tags
- red and black border
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35892
View document details
3048List or tableENA 3361.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts with various types of coinage and goods mentioned. Likely dating to the sixteenth century on the basis of numismatic evidence. Two of the accounts mention "Brahīmī" coinage alongside bunduqī (gold ducats) and fiḍḍa (possibly medin). The term "Brahīmī" could be a reference to coinage that was minted during or after Avraham Castro's tenure as overseer of the Ottoman mint in Cairo (1520-1524 CE).
Tags
- cmp
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40400
View document details
3049Legal documentT-S NS 225.25f + T-S NS 224.51 + T-S NS J588
Document date
Ṭevet 1444 Seleucid (11 December 1132–8 January 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Dated: Thursday, 18 Shevaṭ 1444 Seleucid = 26 January 1133 CE. Umm Ṣabiḥ (or Ṣubayḥ?) received a loan of 2 dinars from Mudallala bt.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
26539
View document details
3050State documentT-S AS 183.28
Document date
Rajab 495 Hijrī (21 April 1102–20 May 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …
Verso (although Khan refers to it as recto)
1. ديوان الاشراف
2. مخزومة
3. رفعها محمد بن علي وكيل المطبخ ودار العسل بمعصرة فلفاخ(؟)
I testified to what this makhzūma contains and what ...[ ]... and its amount,
[ ] the aforementioned amounts of its fine sugar.
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16769
View document details