List or table: T-S Ar.30.154

List or table T-S Ar.30.154

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.154
Editor
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account of building operations ca. 1240. A double leaf taken from a notebook, this document is written in Arabic script. Work on a dome is mentioned, and on verandas. Then comes the installation of a pipe and then a qa'a in which the main work is on the cieling and drainage system. A staircase made of palm trees is installed and fixed with mortar made of gypsum. Different kinds of word and nails are mention in connection with the installation of the qa'a doors. Extensive paving work is also detailed. (Information from Gil, Documents, pp. 457 #137)

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Verso Left Column

  1. الباقي [ ]د سلخ شعبان في العماره
  2. ½ 201 در 56 دنانير
  3. اول رمضان المبارك ثمن مقار القبه
  4. والمرمه في السطوح مروان ¾ 1
  5. ما ¾ 1 ما ورقاص ¼ 8
  6. جبس خمسه قناطير 4
  1. مونه القناه طين ابليز ثمانيه عشر
  2. مزبله[ ]لخمس جير ¾ 20
  3. وسثه عشر مزبله وحموله ووهبه
  4. ¼ 4 ½ 1
  5. وعشرين مزبله مروان طفى الجير [ ]
  6. 7 ½ 1
  7. سته [ ] له مرمل
  8. ½ 1
  9. كرا مروان ورفيقه ½ 2 ما للطين
  10. [ ] ⅓ 30
  11. مروان ½ 1 [ ] سقا 1
  12. كرا نصف يوم ما ورقاص ¾ 3
  13. وسقا ¾ 1
  14. اجره بنا ورقاص في القناه ¼ 7
  15. وما ¾ 1
  16. ثاني يوم ما ورقاص ¼ 7
  17. ومروان 2 وما[ ] ½ 1

Recto Left Column

  1. عمل الدروند وقيام العمود 1 وتركيب
  2. اﻻغلاق وعمل الخرستان وتركيب
  3. اﻻبواب ومرمه الطبقه اجره
  4. خمس ايام ما للرضى النجار
  5. ثمان شرا الخشب باب وخشب
  6. نصف نخل حموله
  7. ½ 8 ½ وحموله ونشر قائمه
  8. ¼ ¼
  9. ثاني يوم خشب برات وحبابل
  10. ½ 4 ولوح ¾ 10
  11. ولوحين روس ولوح ¾ ولوح
  12. ½ 1 وحموله ½ ¾ 1
  13. فلافلى وصحفه 1 ومربط
  14. ½ 1 وقوائمي رطل ¾ 1
  15. ¾ 1 الجمله 106
  16. ضبب ومسمار افقره سقا
  17. ½ 8 3 ½ 1
  18. وحموله ومروان لوح سدس (?)
  19. ½ ½ 1 ½ 3
  20. ودروند للباب المكسور
  21. لوح قطعة فرشين ½ 3 اربع [ ]
  22. مروان ½ 1 وعزق وقائمتان
  23. كربل تراب وجباس 5
  24. 5
  25. ⅓ 34 جمله

Recto Right Column

  1. رابع يوم عمل الدروند ومرمه[ ]
  2. ما ⅓ 1 ¼ 7 وغدا ¾
  3. خامس يوم [ ] وجير من عبد الفقيه
  4. ½ 3 3 وما ⅓ 3
  5. جبس ووهبته الجمله
  6. ½ 16 117
  7. حساب يوم دور القاعه والطوارخ
  8. مايه حزمه قصب جريد ربع مايه
  9. 5 ناشوس ½ 1
  10. كرا مسقفه ¾ 1 حموله ½
  11. ½ وقائمه اجره الرض
  12. ½ 1 12
  13. مسمار رطل ونصف بيد الفقيه ¾ 2
  14. وبيدي رطل ¾ 1 وبيدي ايضا
  15. ثلثه اواق رطل جرايدي
  16. ونصف ½ ⅓ ¾ 1
  17. قنطارين جبس لسد السلم النخل
  18. ½ 1
  19. نشر حمل الدعائم كرا سلم ⅓ 1
  20. كرا دعايم [ ] وحمله ربع
  21. بيد الرض
  22. [ ] [ ]
  23. وكرا دعائم الدروند وحمله 4
  24. جبس 12

vertical text:

  1. الجمله[ ]

Verso Right Column

  1. حساب المبلط اول يوم 5
  2. وثاني يوم وما جبس حميد وع[ ]
  3. ½ 7 ¾ 1 29 ورقه
  4. ½
  5. ثالث يوم الرضى الحبال 5
  6. جبس بيده واجره
  7. ½ 10 ½ 2 وايضا وايضا
  8. [ ] [ ]
  9. ثالث يوم الجمعه على
  10. العجان (?)
  11. ¼ 5 ¾ 6
  12. السلم بلاط وباقى مع الفقيه
  13. 26 18
  14. وجبس وجبس ثلث قنطار مرجح
  15. 12 ½ 20
  16. وما في اليومين واجره يومين
  17. في السلم
  18. 3 15
  19. واحد يوم وما 1
  20. ½ 7 عرصين ¼ 4
  21. نصف يوم ½ 7 وما ½ 1
  22. وايضا مفصلات الجمله
  23. ½ 2 ½ 1 ½ 4
  24. وايضا
  25. 6 الجمله ½ 257
https://geniza.princeton.edu/documents/1255/