Legal document: ENA NS 17.31

Legal document ENA NS 17.31

Metadata

Shelfmark
ENA NS 17.31
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Languages
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 17, fol. 31; ENA NS 17, f. 31
Input date
In PGP since 2017

Description

Margin of recto: Fragment of the Arabic portion of a marriage contract, discussing the groom's promises to the bride regarding her exemption from oaths; margin on recto. Bottom of the page , straight lines at 90 degrees to main text.

ENA NS 17.31 1

1

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

margin on recto. Bottom of the page , straight lines at 90 degrees to main text

  1. ו.בלת לה(!) עלאי מכשיו
  2. שיהיה מעשה
  3. ידיה לכסותה
  4. ולשכר
  5. הבית
  6. ולמים [[ומאי]]
  7. [[דמשת]] וגעלתהא
  8. פי דלך ופי סואה
  9. נאמנת
  10. בדיבורה
  11. כשני עדים
  12. כשרים ליס
  13. לי עליהא פי דלך
  14. ולא פי מא.איא
  15. שבועה כלל
  16. לא לי ולא
  17. לירתאי בתראי
  18. לא לה ולא
  19. לירתה
  20. בתראה
  21. דלא . .הי
  22. מא.מ.תא
  23. טופ]סי
  24. דשטרי
  25. אלא
  26. כחומר
  27. וכחוזק

Translation

ENA NS 17.31 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 17.31: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/2431/