Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,327 results

  1. 251Legal documentT-S AS 147.224

    Primary language
    Hebrew

    Pordonil/Fordonil (the family is sometimes called Perwho owes 13 Istanbuli gold coins

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21665
    View document details

  2. 252Legal documentENA NS 77.279

    Primary language
    Hebrew

    Abū [...] and a woman are involved, gold coins, and a payment. Unclear if any of the specifics are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13601
    View document details

  3. 253Legal documentYevr. III B 650

    Primary language
    Hebrew

    Fadlān (sic: פרג בן פדלאן) and gold coins.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27840
    View document details

  4. 254Literary textT-S AS 154.134

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of popular narrative poetry (as evidenced by the פז on verso), featuring dialogue, someone intent on going up to the house of the qāḍī, and 30 coins. (Information in part from CUDL.)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38863
    View document details

  5. 255LetterMittwoch 8

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew mentioning Avraham b. ʿAllūn, 20 gold coins, a deposit and a lawsuit. Dating: Might be 11th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35753
    View document details

  6. 256Legal documentSassoon 1055g

    Inferred date

    A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house in Sana'a.

    1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
    2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ע…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    913
    View document details

  7. 257LetterT-S AS 172.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is a sum of copper coins (fulūs) specified with Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22510
    View document details

  8. 258Legal documentT-S 12.62

    Document date

    Legal document in which a loan of 200 ‘black coins’ is made by a school teacher, to be repaid in monthly instalments of 40 coins.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7141
    View document details

  9. 259LetterMoss. Ia,10.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter sent to ha-Talmid ha-Baḥur Nissim Agostaro (אגושתארו) in Alexandria from his father Shelomo Agostaro, including a warning that he should not come to Cairo before the epidemic has finished, because every day one or two people die. There are greetings to many people, among them Mordechai, Esther, Shabbetay and Shemuʾel.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16821
    View document details

  10. 260LetterT-S 10J32.10

    Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, as well as family matters. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #396) VMR

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע

    2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
    2. ב', כאשר שלומי טוב …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5825
    View document details

  11. 261Paraliterary textJRL B 4367

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The remaining content entirely consists of sentences addressed to a woman. "You will die on your bed, and an illness of the heart will overcome you, and also the bite of a dog and the kick of a riding beast. . . ."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28671
    View document details

  12. 262Legal documentBodl. MS heb. a 3/44

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Shelomo. Early: 25 silver coins, Late: 20 dinars. Only the beginning of the dowry list survives.

    Recto

    1. בשם א[ל ע]ולם     הצליחו האלהים     ביי' יצדקו וית'      שוש אשיש
    2. הגדיל יי לעש[ות      שמ]חו את ירושל'     כי ניחם יי' ציון ני'      קול ששון …
  13. ...And the mohar that he stipulated and allocated for her is]
  14. twenty five coins of silver, the mohar of her non-virginity. He added for her further twenty good, full, weighed dinars, in the weight of ten, seven, of the coins …
  15. to the hands of her agent, Faraj ben Solomon.
    16. Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 44 recto
    • 44 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6333
    View document details

  16. 263LetterCUL Or.1080 J36

    Inferred date

    Also mentions details about storing goods and some details about coins. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #347) VMR

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך

    2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5662
    View document details

  17. 264LetterENA NS 2.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer sends the recipient good wishes on Hanukka, congratulates him on his wife's deliverance (meaning that she did not die nor was she harmed in childbirth) and wishes him that God may give him a male descendant.

    1. עבד עבדיו מעשה ידיו מודה חסדיו שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
    2. אהני מולאי וסיידי ותאג ראסי ועזי וסנדי וגאיה אמלי אלמולא
    3. אלאגל אלסייד אלאציל אלפאצל אלמתיל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2667
    View document details

  18. 265List or tableJRL AF 51.21–22

    Primary languages
    German, Hebrew

    "Ein Murrkopf ist ein Mensch dem es ärgert dass spree nicht bei Wien und die Donau nicht bei Berlin vorbei lauft." (A grumbler is a person who is annoyed that the Spree does not run past Vienna and the Danube does not run past Berlin.)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32603
    View document details

  19. 266LetterT-S 16.256

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: A woman complaining to the Nagid Mevorakh about her inefficient brother-in-law who was unable to secure her children's estate from his partner, expresses the apprehension that the latter too might die, and getting something out of orphans for other orphans was next to impossible.

    1. נחן מסתגיתין באללה תע[אלי . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. קדשת מרינו ורבינו מבורך [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. שר השרים נגיד הנגידים [. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3473
    View document details

  20. 267List or tableT-S Misc.28.29

    Around 1065. Detailed the coins that were in a coin packet. Verso: Details about several dinar amounts, as well as the name b. al-Majani.

    recto

    1. אלחאפט' אללה נהראי בן נסים צרה אלעדד ע''א דינ' ונצ' ונצ' רבאעי 
    2. מנהא ט''ו דינ' מראבטיה 
    3. י''ו דינ' ונצ רבאעיה 
    4. ואלבאקי תמימיה        וזן אלגמיע…

    recto

    1. אלוהים השומר. נהוראי בן נסים, כיס: המספר ע"א דינרים וחצי רבע דינר
    2. מהם ט"ו דינר מֶרָאבְּטי', 
    3. י"ו דינרים וחצי ברבעי דינר, 
    4. והשאר (דינרים) שלמים…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6064
    View document details

  21. 268Legal documentT-S 20.156

    The dower is made in a mixture of regular dinars and al-ʿAzīzī coins. The price of Farajiyya's dowry is listed as 81.5 dinars.

    Recto

    1. … [א]ותה וא…
    2. … ולא אעזוב א[תה ולא] אגרע אותה שארה כסותה וע[ונתה] …
    3. … באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף …
    4. … במשק[ל עש]רה שב[עה מן]…
  22. ...And the mohar that I stipulated and allocated for her is fifty coins of silver …
  23. … in weight of ten, seven, of al-cAzīzī coins.

    24. Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3546
    View document details

  24. 269Legal documentJRL B 3784

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A man makes financial arrangements for a woman (presumably his wife) in the event that he should die. If she remarries, she will lose her rights.

    1. .[...].ן דינא [
    2. צחאחא דינא כרגנא ו...[
    3. סלמתהם אליהא ודלך זיר ר.[
    4. כבאר אן קצא אלל[ה] ת[ע]אל[
    5. פ[..]התי עליהם בלא ש.[
    6. ולא אפילו על ידי גלגול ולא[
    7. פיקיד…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5234
    View document details

  25. 270LetterJRL L 50

    Primary language
    Hebrew

    Currency: grossos (גרושש), a generic term for non-Ottoman silver coins. The letter mentions various business matters and people including Shelomo b.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30240
    View document details

  26. 271LetterT-S 8J19.24

    The letter deals with shipments of goods and coins. The writer asks Nahray to take care of two Muslims that are delivering this letter.

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר

    2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמה…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית
    2. אסרו חג סוכות, יחדשנו עליך אל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5949
    View document details

  27. 272List or tableENA 2627.51

    Verso: Accounts in a late hand mentioning ashrafi coins and a certain Rivqa. The mention of the ashrafī makes it possible to date this fragment as no earlier than 1425 CE, when this form of coinage was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9980
    View document details

  28. 273List or tableJRL B 3265

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late account of sorts, using western Arabic numerals: "What was collected from the mother: first, ashrafiyya coins: 3; second. . . . " The mention of ashrafi coinage makes it possible to estimate the dating of this fragment as 1425 CE or later– the year in which it was first minted by Sultan al-Ashraf Barsbay.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28558
    View document details

  29. 274Legal documentT-S AS 151.263

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a sum of Malikī dinars (the gold coins of Yemen in this period, worth "somewhat more than one third of the Fatimid dinar" according to Goitein).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16517
    View document details

  30. 275Legal documentAIU XII.101

    Document date
    Primary language
    Arabic

    A transaction in the coinage of al-jadīd al-Sulaymānī (=the new coins minted by Suleiman I) is also mentioned.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31012
    View document details

  31. 276LetterBodl. MS heb. c 28/61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Avraham Ibn Sighmar; the ship of Abū Abdallāh (Ibn al-Baʿbāʿ); the demand for Byzantine coins; and the passing of the Jewish judge of Palermo Maṣliaḥ b.

    recto

    1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וכאן לה ומעה ופי גמיע אמורה
    2. וליא וחאפצ'ה מן אלמסתקר מסתהל אלול אסל אללה אן יערפך ברכתה ובר…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך
    2. מגן ושומר, מן הבית, בראש חודש אלול; מאלוהים…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 61 recto
    • 61 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5606
    View document details

  32. 277Legal documentCUL Add.3430

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Early: 5 dinars plus 50 silver coins. Late: 35. Detailed dowry list, totaling 61.5 dinars.

    Recto

    1. בשם אל חי ויבנו ויצליחו     ביי יצדקו וית' וג' ושבי יהודיא בנין ומצליחין
    2. ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ו…
  33. ...And the mohar that I stipulated and allocated for her is fifty coins of silver, mohar of her virginity. And I added for her forty dinars,
  34. good, full, weighed.
    35. Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2293
    View document details

  35. 278Legal documentT-S NS 323.22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Concerns a debt of 19 gold coins resulting from the sale of fine linen (שש) of the government.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8689
    View document details

  36. 279LetterMoss. II,109.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is no more care (iftiqād) between you and me.

    1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
    2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
    3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
    4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
    5. דכאנך …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16847
    View document details

  37. 280Legal documentT-S 8J4.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Elʿazar, the daughter of her sister, from all obligations with regard to her estate, whether she should die immediately or live a long time. Possibly a form of declaring a person as sole heir against claims of the testator's brothers and sisters.

    T-S 8J4.18 verso

    1. [ ] עלי בג[מיע אלאלפא]ט אלמחכמה ו[אלמ]עאני אלמוכד[ה ]
    2. לישאני [דזכואת]א וסלמו דלך אלי אלש[יך ] מרור חלפון הכהן בר מרור יוסף
    3. ה[כהן נ]…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7629
    View document details

  38. 281List or tableCUL Or.1080 J82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The currencies are Ẓāhiriyya dirhams (r. 1021–36 CE) and Nizāriyya dinars (these are the coins of al-ʿAzīz Billāh, aka Abū Manṣūr Nizār, r. 975–96 CE).

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8878
    View document details

  39. 282Legal documentT-S 16.133

    Primary language
    Hebrew

    The document may derive from the Jewish community in Sicily as it refers to Sicilian tari coins (טריים). Mentions Moses al-Ghadāmasī (אלגדאמסי, i.e. from Ghadāmis in Libya), Yehuda b.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7410
    View document details

  40. 283Legal documentCod.Heid.Or.80

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    The images on FGP and the University of Heidelberg Library website are difficult to read and might seem like photostats, but I'm told they are digital images of the originals.

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34018
    View document details

  41. 284LetterCUL Or.1080 J37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions details about changing coins and business between the two of them. Also mentions money that was sent to Alexandria to Yisrael b.Natan (Sahlun), Nahray's cousin.

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא

    3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לד בקין מן אב ען חאל סלאמה ושוק אליך …

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
    3. ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בכ"ו באב. של…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4477
    View document details

  42. 285LetterENA 3793.3

    Primary language
    Hebrew

    Complaining that the addressee has not fulfilled his vow to give Yosef sum of money in gold; Yosef has only received 10 silver coins. "What is my sin, that you have not fulfilled your vow?"

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6773
    View document details

  43. 286List or tableJRL C 166

    Inferred date

    Accounts related to various coinage types such as dirham, fiḍḍa, and gold zingirli (here spelled as "גנזרלי"). The latter helps date this fragment as no earlier than 1707 CE when gold zingirli coins first began to appear in wide circulation within the Ottoman empire (Pamuk, A Monetary history of the Ottoman Empire, 174).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32016
    View document details

  44. 287LetterT-S 8J16.22

    He approves that he received coins but he cannot weigh them because he does not have a scale.

    recto

    1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי

    2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך

    3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<

    4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד

    5. וצלו וצחה אלעדה …

    recto

    1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
    3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
    4. אדוני, והודעתיך …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5944
    View document details

  45. 288LetterMoss. V,353.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Protect my master in any case, for I am sick, and I don't know if I will die or if he will die while we are separated, going to the grave with terrible grief (?

    1. וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
    2. מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
    3. אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדאפ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26948
    View document details

  46. 289LetterBodl. MS heb. d 76/65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He is seriously ill (marīḍ ʿalā khuṭṭa) and may die at any moment. If they do not return, they will regret it when regret will not do them any good.

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי תרידו עלמה אנני משתאק אליכם
    3. ואלי אכבארכם ואריד מנכם סאעה
    4. וקופך עלי הדה אלאחרף תקול לואלדתך
    5. לא תקעד סאעה ואחדה ען אלמגי פאן
    6. ואלדך…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 65 recto
    • 65 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2576
    View document details

  47. 290LetterENA 1822a.67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter discusses commercial matters (i.e., exchanging checks and coins) and the departure of ships containing goods to Sicily. […] (Information in part from Gil and Ben Sasson) For the nizārī dinar, see https://dpul.princeton.edu/coins_geniza/feature/1-nizari-dinar-and-ahiri-dirham-11th-century-ce.

    recto

    1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע 
    2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל…

    recto

    1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
    2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ביו…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2608
    View document details

  48. 291Legal documentBodl. MS heb. b 13/36

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Menaḥem al-Shaʿʿālī who appears in AIU VII.E.55) owes him 8.5 gold coins and 1 qirat. The story also involves Efrayim b.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 36 recto
    • 36 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6393
    View document details

  49. 292Legal documentENA 3306.4

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    The marriage gifts total 600 gold maḥ(būb) coins, with an exchange rate ratio listed as 1 maḥbūb: 110 medin in line 9.

    1. בששי 
    2. בשבת בארבעה עשר יום לחודש אדר שני [ח]משת אלפים וחמש מאות שמנה עשרה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט [דעל נהר נילוס]
    3. מותבה - אנן סהדי א[יך…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12855
    View document details

  50. 293List or tableT-S AS 153.438

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The main text talks about 25 nuqra coins being given to Najīb for the order of a proper Byzantine chest, with lock and key, measuring at the most 60 × 70 × 75.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38861
    View document details

  51. 294Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Moshe al-Levi, a Karaite Jew, appears before the court regarding the sum of gold ashrafī coins he owes Avraham b. Nissim al-ʿAnqarī, a Rabbanite Jew.

    Yevr.-Arab. I 328, folio 2r

    1. תכרג עלי נפאהא מן מאלהא ולא מטאלב בהם ואנהא אדנת לגוזה[א
    2. ר׳ אהרן הנשיא אלמד׳ אע׳ אנה יתגוז בכל מן יכתאר ואנה טול
    3. עמרהא ל…
    Related Places
    1
    Related Documents
    106

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41026
    View document details

  52. 295LetterT-S Ar.43.245

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṣāliḥ from his son Ṣāliḥ, containing many orders, such as for Iraqian purple; brazilwood for a quarter of a dinar; combs; mirwads; pepper; sarcocolla (ʿanzarūt); verdigris (zinjār); "marāzībī" tutty (according to the review by Theo Loinaz, this commodity is discussed on pp. 368-9 of Fabian Käs (2010), Die Mineralien in der arabischen Pharmakologie); ammoniac (kalakh); and many more.

    1. קדם עלם אללה שדה שוקי אליך יא ולדי
    2. ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
    3. ואדאם עזך ותאיידך ען חאל סלאמה וממה
    4. אשוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
    5. חאל במ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3894
    View document details

  53. 296Legal documentCUL Or.1080 J218

    Primary language
    Hebrew

    The case involves a numnber of coins, some of which are round and some of which are 'pieces.'

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8917
    View document details

  54. 297List or tableT-S AS 200.286

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the right side of On the right side of recto, refers to a sum of new Sulaymānī gold coins (al-dhahab al-jadīd al-sulṭānī al-sulaymānī).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40739
    View document details

  55. 298List or tableT-S AS 209.61

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Judaeo-Greek

    Verso: Accounts in an early modern hand. 16th-century or later based on the paleography. The coinage referenced is fiḍḍa (likely Ottoman-era medin) and perhaps "kalb" as a reference to some international currency– perhaps Dutch lion thalers, which were also referred to as "dog" coins in Judaeo-Arabic because the figurative portrayals of lions resembled dogs.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39760
    View document details

  56. 299List or tableENA 3067.26

    Inferred date

    List of alphanumerical "expenses / מצרופ" where the Ottoman silver "guruş / גרוש" may be in use but is also possible that "גרוש" is a shorthand for European silver coins. The "guruş/kuruş" was minted in the Ottoman empire perhaps as early as 1690CE but did not reach wider circulation until 1703CE (Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, 160).

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12541
    View document details

  57. 300LetterBodl. MS heb. c 28/56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abu Zikri is terribly worried that he will die before seeing his father again, and he begs his father to forgive his offenses.

    Recto:

    1. ולדה געל פדאה
    2. אבו זכרי
    3. בה שויתי ייי לנגדי תמ׳ כי מי׳ בל אמוט
    4. קד עלם אללה סבחאנה תע מא עלי קלבי
    5. מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף וכתרת אלתלחף
    6. אלי נטר …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 56 recto
    • 56 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6434
    View document details