Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,193 results

Sort by

2351LetterT-S NS 38.81
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …
3. ] אן יבקא עליה באלאמ[
4. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [ ] האדא כאמל
5. … ] קבץ סהמך [ ]
6. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת …
1. ….
3. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ש…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6097
View document details
2352Legal documentT-S NS 226.39
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138 CE)
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24364
View document details
2353List or tableT-S Ar.30.223 + T-S Ar.30.267
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Partially written in red ink and with large letters. The Arabic script may be an …
Tags
- arabic script
- red ink
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20346
View document details
2354LetterT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר ואע…
Tags
- business
- trade
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1926
View document details
2355Unknown typeENA NS 85.1278
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14599
View document details
2356Unknown typeENA 3969.18
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10705
View document details
2357Legal documentT-S AS 153.410
Document date
Adar II 1413 Seleucid (1102 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of sale. Dated: Adar II 1413 Seleucid, which is 1102 CE. for Abū(?) Yaʿaqov. Signed by [...] b. Shemuʾel and Yosef …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16631
View document details
2358State documentJRL B 5409
Primary language
Arabic
A few words from a state document in Arabic script (... al-dawla ...). Reused on recto for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32617
View document details
2359LetterT-S 12.348
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to a Gaon, according to Goitein, perhaps from the time of Nethanel Gaon (1160), congratulating him on his son's recovery from illness, and complaining …
1. אכבארהא יגארי זואלהא אללה יגריהא
2. על גמיל עואידה ואיאדיה אלגמילה
3. תם אני מהני בכלאץ אדונ גאון שצ
4. אם העבים סתרו אור השמש הצפוי
5. והקווי להתגלות ולצאת בגב…
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: public figure
- illness: recovered
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3135
View document details
2360List or tableT-S Ar.54.92a + T-S Ar.51.118
Document date
1233–1236 CE
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio from the account book of a real estate broker who also kept some agricultural property. In Judaeo-Arabic. Dated: 1233–36 CE. Names mentioned: the children …
Tags
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8305
View document details
2361Legal documentT-S Ar.4.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Dating: 1066–1108 CE, but this range can be narrowed further …
page 1, right side (A)
1. עיון מא וצתה בה
2. אלוחשה אלדלאלה
3. ידפע לאכיהא מאיה דינ'
4. מן ערוץ אלרהון
5. וזוג חלק מכמס ומלאה דביקי
6. ולאכתי כמסין דינ' מן ערוץ אלרהו…
Page a
1. Main Points of the Will
2. of Wuḥsha, the Broker.
3. To my brother shall be given one hundred dinars
4. from the objects given to me as securit…
Related People
2
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1259
View document details
2362LetterT-S NS 226.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyya ha-Rav ha-Gadol, probably Eliyyahu the Judge (early 13th century). In Judaeo-Arabic. Mentions 'a letter for Rabbenu' and a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24311
View document details
2363LetterT-S NS 342.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Faded fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. The first letters of ~16 lines are preserved along with the one-line …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42153
View document details
2364LetterT-S 8J13.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Polite but firm informal note to a scholar to send two dirhams, which he owes for the price of a book, because the sender needs …
1. אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה
2. לעל יתפצל מולאי אלחבר אלאגל שצ ינפד לי אל
3. דרהמין אלדי רפההא עלי מן תמן אלדפתר
4. פאני אחתגת להא מן מטאלב לי פאנעם
5. בהא ושל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1886
View document details
2365LetterT-S 20.130
Document date
526 Hijrī (23 November 1131–11 November 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 20. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju. Aden, 1132.
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ... וחרס עליה]
2. צאלח מא או[לאה] ו[…….וכ]בת [ח]ס[דתה ...]
3. וכאן אסר כתאב ואבהג כטאב וקראה עבדה מסרור בקראת[ה]
4. ראגב אל…
recto
1. [The letter of my lord, the most illustrious sheikh, arrived—may God make permanent your honored position, etc…and bestow upon you] all the g…
Related People
6
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5452
View document details
2366Literary textYevr. II A 216
Book. Qaraite. May have some contents of documentary significance, including the genealogy (p. 51) of the well-known Shelomo b. David b. Ḥisday (d. 1203/04 CE), …
Tags
- literary with documentary value
- qaraite nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27682
View document details
2367LetterT-S AS 168.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). Dealing with the silk trade.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22496
View document details
2368LetterT-S 8.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Muvḥar b. Yefet to Natan b. Shemuel ha-Kohen. Greetings to the sender's maternal aunt and her husband, and to Avraham …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17182
View document details
2369LetterT-S 8J26.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Nissim to Abū Yaʿaqov Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. mentioning the recipient's deliverance from some disaster.
Recto
1. כתאבי אליך יאסיידי ומולאי ואעז אלכלק עלי וע[נדי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך
3. וסלאמתך ונעמתך ושוק אליך שדיד וממא
4. אעלמך אנני וצל אפרים אל…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3734
View document details
2370List or tableT-S AS 209.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic listing names and some monetary values. In a rudimentary hand. Dating: probably no earlier than 13th or 14th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39797
View document details
2371Legal documentT-S 16.374
Document date
Friday, 4 Nisan 4782 Anno Mundi (9 March 1022 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba). One of the very few Byzantine ketubbot to have survived. Location: Mastaura, on the Meander River (in Asia Minor). Dated: Friday, 4 …
Recto
1. בשישי בשבת לירח ניסן בארבעה ימים בו בשנת ארבעת
2. אלפים ושבע מאות ושמנים ושתים לברית עולם למיניין
3. דירגילנא לממנא ביה במדינת מסטורא הסמוכה לינהר
4. מ…
Recto
1. On Friday, fourth of the month Nisan in year
2. 4782 of the Creation of the World, by the reckoning
3. current in the city of Mastaura near the r…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
1739
View document details
2372LetterT-S Ar.39.480
Primary language
Arabic
IB VI, 2. Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein …
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9218
View document details
2373Unknown typeJRL L 13
Awaiting description
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29950
View document details
2374Legal query or responsumT-S K27.45
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) concerning the living arrangements for a man and his wife in accordance with the conditions of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8598
View document details
2375LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא …
Related Documents
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3087
View document details
2376LetterENA NS 8.40 + ENA NS 72.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragments. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 15th century, based on hand and orthography. Dealing with business matters. Mentions 25 qinṭārs of something …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11915
View document details
2377LetterT-S NS 338.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter addressed to a certain Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. The writer has been sick ever since he last saw the addressee, and his illness …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25939
View document details
2378State documentT-S K24.25
Primary language
Arabic
Fatimid decree. Two lines in huge script with wide spaces between the lines; faded and difficult to decipher. Reused for a text in Judaeo-Arabic that …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- fatimid decree
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32687
View document details
2379State documentT-S NS 326.68
Primary language
Arabic
State document, fragmentary, in Arabic script. Probably late 12th or 13th C. Mentions tawqīʿ at least twice and the purchase and price of timber (ḥaṭab). …
1. من العين [ ]وكان الشيخ..[
2. توقيعا مبلغه دينارين.....[
3. وسلم اليه بعده توقيعا مبلغه دينارين
4. لثمن حطب وتسلم منه اثنا عشر جملة
5. ]لى بقية الحطب فتحي على ع…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25782
View document details
2380List or tableT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6108
View document details
2381LetterT-S 12.545
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Alexandria, to the Tāhartī family, Fustat. May 27, 1050. ʿAyyāsh returned from Busir where he bought a large amount …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה
3. וכתמה עלינא וע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע ברחמיו, מאלאסכריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- bribe
- flax
- tax
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5871
View document details
2382List or tableT-S AS 186.31
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39919
View document details
2383Legal documentENA 3745.10
Primary language
Arabic
Text in Arabic with at least two different scribal hands, medieval-era. One portion opens with "يشهد الشهود" pointing to the likelihood that this is the …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39669
View document details
2384List or tableT-S AS 203.165
Document date
Jumād[a] II 965 Hijrī (21 March 1558–18 April 1558 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerals. A variety of the entries list quantities of unnamed male and female enslaved people (עבד עביד גארייה). Dated in …
Tags
- early modern enslaved people
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22694
View document details
2385Legal documentT-S AS 176.207
Primary language
Arabic
Likely the bottom of a legal document in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36001
View document details
2386Paraliterary textT-S Misc.25.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Esoteric instructions for the uses of animal products. To protect yourself from frights and madness and devils: hang a chicken's gizzard stone on your person. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35948
View document details
2387List or tableHalper 462
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Genealogy. Dating: 11th century. "A genealogical list of Exilarchs from Zakai ben 'Azariah to David and Adam. Zakai ben 'Azariah is the brother of the …
Tags
- exilarchs
- genealogy
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32505
View document details
2388List or tableJRL L 58
Fragment of a beautifully illuminated calendar (?).
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30243
View document details
2389LetterT-S AS 146.93
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'Rabbenu [...]' in Judaeo-Arabic. Mentions a dispute and not being able to put up with a qāḍī (קלת לא נחנא נטיק אלקאטי...); …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17424
View document details
2390List or tableT-S AS 202.336
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account. Names and amount of oil supplied. The surname Gevali (גבאלי) is mentioned at least once in the first line of entries.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22666
View document details
2391Literary textCUL Or.1080 14.41
Primary language
Arabic
The Arabic title page of the Quran with al-Zamakhsharī's commentary, edited by William Nassau Lees (وليم ناسو ليس الايرلندي), printed in Calcutta, 1856.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31457
View document details
2392Paraliterary textHalper 453
Primary language
Hebrew
Amulet for the synagogue of Qalyūb. In Hebrew. Written in mirror image. The ink seems too distinct to be the imprint of another fragment. Perhaps …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32502
View document details
2393State documentT-S AS 177.471
Primary language
Arabic
Report or petition draft, but most like the a report due to the verb "فاعلمته" (I inform) followed by the raʾyy clause.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36110
View document details
2394LetterENA 2607.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. A square piece was cut from a personal/commercial letter. Mentions having sent with Aharon ('al-shaykh al-jalīl') something containing two linen cloths. Also contains …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11945
View document details
2395State documentT-S NS 305.157
Primary language
Arabic
Tax receipt(s)?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25038
View document details
2396Legal documentCUL Or.1080 J260
Document date
2[.] Sivan 139[.] Seleucid (1068–1079 CE)
Marriage contract (ketubba). On parchment. Long vertical fragment, 21 in. in height; looks like a backbone. Written and signed by the cantor Hillel b. ʿEli. …
Related People
2
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8933
View document details
2397Legal documentENA 2727.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record from the early thirteenth century explicating a communal conflict. The sermon of local Jewish judge describes accusations concerning women in the city lending …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אספל הדא אל אנה למ[א
2. כאן יום אלסבת ראש חדש טבת בבית הכנסת אלמעמור בבקי
3. ישראל כלאמה אן בלגני ען נסוה אנהם
4. יעאמלוא(!) …
Recto
1. We, the witnesses placing our signatures at the bottom of this deed, say that when
2. it was Shabbat Hanukka, the first of the month of Tevet in …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2640
View document details
2398LetterL-G Misc. 116
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic, with a long Hebrew introduction. Asking for assistance in the petitioner’s difficult times of poverty and illness, mentioning …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35025
View document details
2399Unknown typeENA NS 76.175
Newly treated and encapsulated, must be examined
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12985
View document details
2400LetterENA 2727.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Avraham ha-Talmid. Small fragment (upper left corner).
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9334
View document details