Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results

  1. 2351List or tableMoss. X,26.1

    Account? - needs examination. No image

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27245
    View document details

  2. 2352Legal documentYevr. II A 1543

    Primary language
    Hebrew

    Non-Geniza. Legal document or documents. Dating: Catalouged as 1779 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27541
    View document details

  3. 2353LetterYevr.-Arab. II 1459

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Aharon Rofe in Damascus. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer may be writing from Ṣanʿā (penultimate line of recto) where he has traveled …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27987
    View document details

  4. 2354Credit instrument or private receiptT-S AS 180.63

    Primary language
    Arabic

    Order of payment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37377
    View document details

  5. 2355Legal documentT-S AS 171.86

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal note in Judaeo-Arabic. Reporting that Maḥāsin Ibn al-Rabbāṭ agrees to stand surety for his mother in a case involving inheritance and the government. See …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38472
    View document details

  6. 2356Unknown typeENA NS 85.202

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14851
    View document details

  7. 2357LetterT-S 32.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long letter in Judaeo-Arabic, most likely written in Fustat and sent to (or intended to be sent to) Tinnīs. Sender and addressee: According to the …

    Recto

    1. בש רח
    2. וצל אלכתאב אלכרים יום אלגמעה אלתאסע מן תמוז יהפ[כ]הו לששון
    3. וורד עלי קלובנא מן אלסרור ואלפרח ואלמסרה אמ[ר יזיד] ען אלוצף
    4. ושכרנא אללה תעאל…
    Related People
    1
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17079
    View document details

  8. 2358LetterT-S 13J20.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter requesting help for a man who is out of work and has a large family which would be satisfied with getting a mere …

    1. בש רח
    2. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצ וג
    3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי ג
    4. אללה תעאלי דכרה יסתגיב פי מולאי אלשיך אלאגל
    5. צאלח אלאדעיה ויאריך ימיו …

    Recto

    1. In (your) n(ame, O) Me(rciful) 
    2. "For the work of charity shall be peace, and the effect of ch(arity, calm and confidence forever)" (Isaiah 32:…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3319
    View document details

  9. 2359LetterCUL Or. 1080 3.17

    Primary language
    Arabic

    Mercantile/trade letter in a chancery hand, in Arabic script, 11 lines. The writer seems to be trained in the inshāʾ or hired a chancery scribe. …

    Recto

    1. سالت انك يعنون……………………………………………………….
    2. نقدا اليك منذ مدة وكذلك النصف زر (يزيد؟) قد كان قبضه
    3. قيراط الزجاج وسالت سيدي ابا الحسن علي بن القسم ايده …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36489
    View document details

  10. 2360Literary textT-S K6.64

    Ownership note for a book of glosses on difficult vocabulary in Isaiah: Neḥamʾel (נחמאל) b. Mevorakh b. Yehuda b. ha-Mesh(orer?) Aharon.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41980
    View document details

  11. 2361LetterENA 3616.23

    Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.

    1. אוהבו כנפשו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
    5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
    6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2015
    PGPID
    12065
    View document details

  12. 2362Literary textT-S 8J16.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commentary or discussion in Judaeo-Arabic on the difference between men and animals, with citations from Ecclesiastes 3:17 and Psalms 49:21. (Information from CUDL.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7661
    View document details

  13. 2363Unknown typeENA NS 76.581

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13307
    View document details

  14. 2364LetterT-S 8J15.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter conveying holiday greetings to Elazar, who is given five titles. Other side (PGPID 1937): Prescription for pills against coughing.

    1. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל מרנו ורבנו
    2. אלעזר השר האדיר הנכבד היקר הנדיב
    3. תפארת הסוחרים הוד הנדיבים עטרת המתנדבים
    4. נזר הקהלות נאמן העדה ישמרו שומר…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1936
    View document details

  15. 2365List or tableT-S AS 188.140

    Primary language
    Arabic

    Bifolio of lists in Arabic with extensive Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40023
    View document details

  16. 2366List or tableT-S NS J53

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page). …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8711
    View document details

  17. 2367Paraliterary textT-S NS 190.135

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Text in Judaeo-Arabic. Probably technical/literary, but maybe a letter. Mentions the use of vitriol (zāj) in prescriptions and a certain year.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23865
    View document details

  18. 2368Legal documentT-S NS 325.17

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba fragment. Groom: Avraham ha-Levi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41818
    View document details

  19. 2369Paraliterary textT-S Ar.30.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Writing exercises in which a student practiced Judaeo-Arabic epistolary formulae. Dating: 16th-century or later based on the paleography.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20437
    View document details

  20. 2370Legal documentT-S AS 149.266

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment of a legal document. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1435 Seleucid = 1123/24 CE.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16432
    View document details

  21. 2371Legal documentT-S Misc.27.4.29 + T-S Misc.27.4.23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Scribe: Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid (based on handwriting). Location: Fustat. Dated: Monday, 2[7] Kislev 1405 Seleucid, which is 1093 CE. ʿEli b. Yefet …

    TS Misc. Box 27, f. 4.23 + TS Misc. Box 29, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.314-319, N.H. 06-15-88, (P). Legal document in the hand of Abraham b. I…

    Recto

    1. [....] writ(?) . . . 

    2. our [lo]rd [Da]vi[d] the Nasi [... son of (his) ho(nor), gr(eat- ness),] 

    3. (and) ho(liness), (our) ma(ster) and te(a…

    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1378
    View document details

  22. 2372LetterT-S 10J13.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā b. Saʿāda the physician (al-ṭabīb), in Ashqelon, to Abū Naṣr Yehuda b. Mūsā al-Dimashqi, in Tyre. Informing him about payments he had …

    1. על שמך
    2. וצלת כתב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם תאיידה וחראסתה ונעמתה וסרני מא
    4. תצמנתה מן סלאמתך וסלאמה מן תחוטה ענאיתך
    5. וסאני תאכרך ען אלמגי ואללה י…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2833
    View document details

  23. 2373List or tableJRL Genizah Ar. 223

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the name ʿUthmān (among others).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31750
    View document details

  24. 2374Unknown typeENA NS 85.1489

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14848
    View document details

  25. 2375Legal documentENA NS 24.40

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Lower fragment: Letter. In Hebrew. Late. Only the address is preserved: to 'my brother' Yehoshuaʿ Zam[...].

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11476
    View document details

  26. 2376Unknown typeENA NS 85.278

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14930
    View document details

  27. 2377Literary textMoss. IXa,2.30

    Thousand and One Nights, from the chapter حكاية أنس الوجود مع محبوبته الورد في الأكما.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36627
    View document details

  28. 2378LetterT-S Ar.35.68

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions Sayyidnā. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35996
    View document details

  29. 2379Legal query or responsumT-S 10J4.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a responsum in Judaeo-Arabic, calligraphically written. About the definition of "moredet" ("rebellious (wife)"); this authority says that it refers only to a woman …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7849
    View document details

  30. 2380Legal documentT-S 16.205

    Primary language
    Aramaic

    Fragment from the right part of a ketubah. The groom's name is Nethan'el. Small part of the dowry list is preserved. AA

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7451
    View document details

  31. 2381Unknown typeENA NS 85.246

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14894
    View document details

  32. 2382LetterT-S 6J1.33

    Primary language
    Hebrew

    Verso: letter addressed to a Nagid, 'the holy Rav, the Great Nagid,' written in the third person, informing him about a certain event that occurred …

    1. . . . . אל . .
    2. ען אלתש. .
    3. אלמי. . . .
    4. . . . . . .
    5. לי . . . . עלי
    6. בכט מ. . . . .
    7. אמת ושלום

    verso

    1. ]ני הרב הקדוש הנגיד הגדול
    2. ]אל כבודו את עבדו מפני
    3. ]…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3601
    View document details

  33. 2383List or tableT-S NS 184.32

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The top line names a dead person and 'his sister Fākhira.' The next …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23820
    View document details

  34. 2384Literary textBL OR 10578H.4

    Fragment of a Hebrew literary source.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19062
    View document details

  35. 2385List or tableT-S NS 320.26

    Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)

    1. ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
    2. ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
    3. ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך ית…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4256
    View document details

  36. 2386List or tableAIU VII.F.53

    Late accounts, or at least long lists of names with numbers.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30660
    View document details

  37. 2387LetterT-S 8.78

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver, "at his best" (per Goitein). Dating: ca. 1128–1164 CE, based on the years when Natan …

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7075
    View document details

  38. 2388List or tableT-S K15.53

    An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

    Verso, left side

    1. שרח מונה אבוציר מן דלך 
    2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ' 
    3. כ'ג' בראני מקארב אלתמן די'נ' ורב' וחבה וזן 
    4. ה' טואלאת גיאד אלת…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6042
    View document details

  39. 2389List or tableCUL Or.1080 15.68

    Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. …

    Recto

    1. חראץ ברשיד ען אלעדל וברקלו 
    2. נצף עדל וברקלו בקס
    3. חראץ רשיר             רבע 
    4. ברטיל                    דרה' ונצ' 
    5. אגרה' כ'יטי             סדם אלא …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5644
    View document details

  40. 2390Unknown typeENA NS 76.578

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13303
    View document details

  41. 2391List or tableT-S NS 31.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Khallūf and several types of garments. Dating: 11th century?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25271
    View document details

  42. 2392List or tableT-S AS 176.115

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Recto: 1) Draft of the opening of a letter to a dignitary (al-majlis al-sāmī al-ajallī al-jamālī) 2) Accounts (table of names with numbers). Verso: Arabic …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37214
    View document details

  43. 2393Legal documentBodl. MS heb. c 28/48

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Court record. Location: Fustat. Dated: Elul 1350 Seleucid = August/September 1039 CE. Banīna bt. Avraham in Alexandria, who had been deserted by her husband Yosef, …

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 48 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6432
    View document details

  44. 2394State documentT-S NS 143.54

    Primary language
    Arabic

    Official letter: report or petition. Approximately 7 lines are preserved. The sender expresses his gratitude to the addressee, who may be referred to as al-mawlā …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23656
    View document details

  45. 2395LetterT-S Ar.18(1).123

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The shelfmark T-S Ar.18(1).123 unites three fragments, which all have Hebrew liturgical poems on one side and remainders of letters in Judaeo-Arabic on the other. …

    T-S Ar.18(1).123

    1. וצלת רקעה מולאי אלשיך ישמרו צורו ווצל
    2. מא דכרה והו ה אחמאל ארבעה לחצרה
    3. סידנא אלאגל אב יהי שמו לעולם וחמל
    4. חצל פי גהתי אנא ווזנת אגרתה…
    Related Documents
    2

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18481
    View document details

  46. 2396LetterT-S Ar.7.19

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). There is also an incomplete address to their other brother Abū …

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21289
    View document details

  47. 2397Literary textJTS MS 8998.4–6

    Primary language
    Hebrew

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb2 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 1.1–8.7 (breaks off incomplete); preceded by a Judaeo–Arabic commentary on the …

    Folio 4v (first section)

    1. זה ספר גזיר דין שנגזר על ישוע בן פנדירא ויהי בשנת
    2. {אר} שתים לטברינוס קיסר מלך אדום כרתו משפ{ש}<ט> על
    3. ישוע בן פנדירא אשר מרד…

    Folio 4v (first section)

    1. This is the book of the sentencing that was decreed upon Yeshuʿa son of Pandera. And it was in the year
    2. two of Tiberinus…

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41707
    View document details

  48. 2398LetterT-S AS 163.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Menashshe b. Shemuel, possibly in Damietta, to Abū l-Barakāt b. Ṣadaqa, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1153–56 CE, since T-S 10K20.1 is …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22472
    View document details

  49. 2399State documentT-S AS 176.84

    Primary language
    Arabic

    A few words from a decree: "... al-muwaffaq Ḥusām al-Mulk Sanad al-Dawla..."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37202
    View document details

  50. 2400LetterT-S AS 177.239

    Primary language
    Arabic

    Letter possibly to a negligent landlord, written (satirically?) in the style of an ornate petition. Dating: Probably 12th or 13th century. After approximately 10 lines …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37130
    View document details