Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal document. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II [...], under the authority of the Nagid Avraham (Maimonides). The year is difficult to read but Avraham …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Damietta, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. The writer signs only his first name on this letter, …
2 نسخين 1 مناقشة
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic (less likely a legal document).
Legal document concerning an inheritance. Location: Fustat. Dated: first third of Iyyar, 1414 Seleucid, which is 1103 CE. Labwa b. Efrayim known as Ibn al-Malaṭī …
1 مناقشة
Genealogical list with the heading : 'Bayt al-Kohen'.
2 نسخين
Possibly commercial accounts in Judaeo-Arabic. Very cursive and difficult to read.
One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …
א ב
ג
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Draft of the beginning of a dirge possibly in the hand of Hillel b. ʿEli addressed to the 'congregation of Fustat' (עדת צוען מצרימה) for …
IB VII, 16. Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who …
Recto: Arabic prayer (يا قادر على كل شي لا اله الا انت . . . وينصر الاسلام نصرا . . . اهل بيت محمد . …
Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, greeting a dignitary and his two sons, including Ḥayyim ha-Sar ha-Adir he-Ḥakham. Verso: Document in Judaeo-Arabic, mentioning something …
IB VI, 41. Part of a cluster of letters (IB VI, 41-45) pertaining to Ismāʿīl al-Fāṣid, whom Goitein describes as a "low-class India trader from …
3 نسخ
Letter in which a notable to whom Abu al-'Izz b. Imran owed about 60 dirhams proposes, as a charitable act, to let him work off …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is conveying a first-person narrative about leading prayer services on Rosh Hashana. On verso there is Hebrew alphabet practice.
Business letter, in Arabic script from an unknown trader, possibly to Nahray b. Nissim (Aodeh), on the back of a letter in Hebrew script (see …
1 نسخ
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Probably a letter of recommendation for charity in the hand of the clerk of Yehoshuaʿ Maimonides.
Instructions of some sort in Arabic script. Small fragment. On verso jottings in Hebrew script.
Bottom part of a bill of divorce (geṭ). Husband: Shelomo b. Moshe ha-Levi. Written and signed by Aharon b. Efrayim (Aharon is called "ha-Memune"). AA
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of …
Letter to the head of the Academy Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 Sel. (October 1141 CE). Includes a reference …
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment (lower left corner) of a letter in Arabic script. Ends with some petition-like language: عزه بدوام(؟) علائه(؟). . . وقد . . . اعادها …
Note from Abū l-Faraj to Abū ʿAlī, urgently summoning him to the sender's home, it seems for a medical appointment ("to show me your eye"). …
Fragment from the bottom of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Adar 1443 Seleucid = February/March 1132 …
Recto: table of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: likely no earlier than 13th century. The list on the recto includes some names: Yosef …
Recto: Deed of sale for an enslaved person. Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 23 Ḥeshvan 1542 = 31 October 1230 CE, under the authority of Avraham …
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. The opening of the letter mentions a thawb, R. Berakhot, going to the …
Debt acknowledgment signed by Abū Zikrī Kohen for three awāqi of soap (צאבון) owed to Sibāʿ. The document lacks the common invocation attested in other …
Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Fragment of a letter in Arabic script. Semi-official-looking. Mentions Abū l-Faḍāʾil the brother of [...]. Approximately 3-4 lines are preserved on each side in addition …
Petition to a woman from a prisoner (?) in rudimentary script and spelling, asking her "on the life of al-Shaykh Abū l-Maḥāsin" to do a …
Recto: letter from Yaʿaqov b. Joseph b. Ismaʿīl al-Aṭrābulsī, in Ashkelon (ca. 1060 CE), concerning trade and sums of money owed by Abū Yaḥyā Nahray …
Beginning of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Stating that the two representatives (nuwwāb) of the Gaʾon have fulfilled his order. …
Drafts of dozens of documents including letters/petitions to amīrs, mostly in Arabic script. There is also a recipe or prescription.
Writing exercises in Ladino, early modern. The instructor recorded a phrase in model handwriting across each heading for the student to repeat.
Letter concerning business matters. In Judaeo-Arabic. Many tantalizing details, but too fragmentary to understand. Mentions: 1000 dirhams; "whatever you wish, send it and I will …
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
Letter fragment. Sent from Alexandria. In Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā al-Rayyis (probably Avraham Maimonides) several times. Also mentions a person named Abū l-ʿAlā b. Abū l-Rabīʿ. …
Verso: Bifolio of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning pepper and cinnamon.
Verso: Fragment of a state document in Arabic. Beautiful hand. Mentions الحاج . . . واحضر الحجة على . . .
IB IV, 52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, …
2 نسخين 1 ترجمة