Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21501LetterT-S 12.17

    Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …

    1. [ ] לב ונפש ומוח [
    2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
    3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
    4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21502LetterT-S 16.121

    Letter from the head of the Spanish community in Egypt to the Rosh ha-Ḥakhamim, discussing schisms between the Tripolitan (אלטראבלסיין), Tunisian (התונסיין) and Maghrebi (מערביים) …

    Recto

    1. . . . [. . . . . . . . . . . . . . . .] תפט [
    2. ע[די]ן . . . . ובעודם [. . . . . . . . . . . . . . . .הדב]ר הזה היו כל הר[
    3. ברשותם הן בענין המסכ[…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21503LetterMoss. II,104.1

    Fragment from a 16th-century letter in rhymed prose. (Information from CUDL) On the verso a name appears possibly as the recipient of the letter: Abraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21504Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#38) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 37-39) Folio 9v

    1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
    2. שריפיש זהב…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  5. 21505Legal documentT-S AS 152.115

    Verso (original use): Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The basmala and the beginnings of five lines are preserved. The lessee …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  6. 21506List or tableT-S NS 109.68

    Document in Arabic script. Possibly describing the locations of different properties. Several names appear in the list: Taqiyy al-Dīn. . . [...] al-Naṣrānī mustawqid al-ḥammām …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 21507LetterT-S 8J38.4

    Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.

    1. ] . .אות . . . . . . לבבך משה. . . . . . . . . . ונדעה
    2. ]יל. . . . . . . . . . . ידידותו ושכל אל. .ם . . . .פיד
    3. ] . . . . . . . . . . . . ולא חרד ליר…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 21508Legal documentT-S 12.167

    Ketubba fragment. Groom: Aharon b. Shemuel. Bride: Mulūk bt. Mukhtār. Dated: 1339 Seleucid, which is 1027/28 CE. Signed by Saʿīd b. Aharon, Yeshuʿa b. David, …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 21509LetterCUL Or.1080 5.8

    Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 21510LetterJRL B 7893

    Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. The format is unusual. Refers to an amīr, the width and height of something, and ends "wa-l-salām."

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  11. 21511Legal documentENA NS I.81

    Legal testimony (maḥḍar) from al-Maḥalla regarding kosher butchering. It seems that Shemarya ha-Kohen was granted the right to be sole butcher and another man entered …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 21512LetterT-S NS 244.13

    Verso: Letter addressed to the Jewish community of Tilimsān (Tlemcen). In Judaeo-Arabic. The upper part is in a very stylized (Spanish or North African) script, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 21513Literary textT-S AS 170.127–32

    Several folios from a Judaeo-Arabic copy of "Man Ghāba ʿAnhū l-Muṭrib" (The Book on the One Whom the Entertainer Abandons) by al-Thaʿālibī. One page includes …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 21514LetterT-S Misc.8.1

    Bifolium with copies of letters. In Hebrew and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21515Legal documentMoss. VII,41.2

    Recto: draft of a legal document involving business, mentioning coral, and Menaḥem Abū l-Saʿd. In Hebrew. Dating: late. A partial date is preserved on verso; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21516Legal documentJRL Genizah Ar. 657

    Legal document, probably a receipt. Mentions the month of Dhū l-Qaʿda.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 21517LetterT-S NS 224.189

    Small and very damaged fragment, barely legible, probably from a letter

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21518Legal documentT-S 12.598

    Ketubba. Dating: likely 11th century. Groom: ʿEli [b. ...]. Bride: Mubāraka bt. [...] ha-Levi, virgin. No further details preserved. Signed by Nissim b. Hillel, Harun …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  19. 21519LetterMoss. VII,180

    Letter of appeal for charity. Addressed to someone titled al-Amīniyya. Probably from a cantor, although theoretically al-Ḥazzān could be part of the addressee's name. In …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21520Paraliterary textT-S AS 177.419

    Medical prescription in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21521LetterX893 Z8 v.3 no.2

    Letter copies. In Hebrew. One is from Shelomo b. ʿOvadya to Yosef Nasi(?), another from ʿOvadya b. Yefet ha-Levi to Avraham b. ʿEli Tājir. (NB: …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 21522Unknown typeENA NS 85.220

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 21523LetterT-S NS 297.242

    Letter addressed to Abū l-Khayr b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. Dating: probably ca. 1158. Nearly entirely preserved, except for the upper left corner of …

    Recto

    1. وصل كتاب [مولاي الشيخ . . . اطال الله بقاه]
    2. وادام عزه ونعماه ومن حسن [توفيقه لا اخلاه . . . وكان له]
    3.  وليا وحافظا في جميع امورك وانا مهني [له…

    Recto

    1. The letter of [my lord, the shaykh … may God prolong his life,] arrived,
    2. and may He perpetuate his glory and blessings, and never deprive h…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 21524LetterBodl. MS heb. d 73/19

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 9 Tishrei 5569 AM, which is 30 September …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 19 recto
    • 19 verso
    View document details
  25. 21525Legal documentT-S 18J1.31

    Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated …

    1. שהדותא אחוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
    2. ביום רביעי דהוא תשיסר יומי לירח אדר שני שנת אתקכד
    3. לשטרות דרגילין אנן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21526Paraliterary textT-S NS 33.106

    Goralot (Lots)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21527LetterT-S Ar.7.9

    Family letter from a son to his father, Abu al-Muna al-Muwaffaq. Two main family matters are discussed. First, the son states that his brother-in-law, a …

    1. בשמ רחמ ממלוכהא
    2. חסן
    3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלמופק
    4. אלצדר אלעאלם אלפאצל אדאם אללה
    5. עלוה וכבת עדוה יא מולאי אשתהי מן
    6. תפצלך אן תכלי אכי אבו אסחק יגי
    7. יע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  28. 21528LetterENA 4020.18

    Letter by Sahlan ha-Mumḥe (b. Avraham) discussing the meaning of difficult words in a piyyut by ha-Qalir. In Hebrew with the address in Arabic script.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 21529Legal documentENA 1822a.56

    Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …

    Recto

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]  
    2. אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …] 
    3. מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
    4. מר ור משה ה…

    Recto

    1. We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
    2. exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(onor,…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    View document details
  30. 21530List or tableBL OR 10126(3).4

    List of accounts in Judaeo-Arabic where the object "עדה" is being expressed in various quantities of the unit of weight "ratl", here expressed in plural …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 21531Literary textDK 36.7

    Literary, probably. Very faded. See folio 26 for the probable dating.

    No Scholarship Records

    • Frag. 007r
    • Frag. 007v
    • Frag. 001r
    View document details
  32. 21532Paraliterary textT-S K5.20

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 21533Paraliterary textT-S K5.16

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 21534LetterENA NS 12.12

    Letter, draft, very cursve and hard to decipher. Mentions an illness, a ghulām. Telling a narrative. Recto contains few words in large Arabic script. Also …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  35. 21535LetterJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416

    IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    Recto (2)

    1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
    2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
    3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
    4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
    5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
    6. תקבץ מנה ג…

    Recto (2)

    1. fit to be worn by prominent men. I sent
    2. you with him also two dasts of paper,

    3. fine, large, government paper that cannot

    4. be obtained a…

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21536Legal documentT-S 8J10.18

    Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 …

    1134

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
    2. שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
    3. קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
    4. בר מ יופה הזקן עשרה // דנאנ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21537List or tableMoss. X,117

    Accounts mentioning a wide variety of placenmaes, some of which are connected to booklists of titles in Ladino and Hebrew (per FGP). Certain entries are …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21538Legal documentT-S NS 97.1

    Legal document in Arabic script. Dated: 426 AH = 1034/35 CE. The year 424 is also mentioned in the body of the document (l. 1). …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  39. 21539LetterT-S AS 156.48

    Recto: letter or note with a request to reckon up 20 raṭl of white rice and other business matters, mentioning the names Binyamin and Bishr. …

    1. ובנימין מן כל בד ונרידך תחצל לנא ממא
    2. ביננא ובינך עשרין רטל אורז ביאץ ואן קדרת
    3. עלי אכתר ובתולת דינאר טיור(?) פנחן שדידין
    4. אלחאגה אליהא וכדלך אן תוגה מ…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21540Unknown typeJRL Genizah Ar. 818

    One extremely faded and fragmented line, in Arabic script. "wa-lā fī yad shay" can be read, probably a letter.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  41. 21541List or tableT-S Ar.54.88

    An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …

    verso

    1. אלחאצל פי אלכלטה

    2. ואלכאצה ד אלאף

    3.              תש[        ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש

    recto

    1. אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [

    2.             …

    verso

    1. (1–3) קנו מזה ס"ג עורות בסירקוזה .... סך התמורה .... כ' יחידות עופרת, המשקל: כ"ד קנטארים, 
    2. (10-4) התמורה, כולל הוצאות הובלה ושוחד, קק"ג ו.…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  42. 21542Legal documentT-S NS 211.61

    Fragment of a ketubba written by Yosef b. Shemuʾel ha-Levi from the year 1195/96 CE. The bride's name is Sitt al-Furs. Only the groom's father's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21543List or tableT-S AS 201.297

    Accounts in copious Coptic numerals and some Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21544LetterT-S AS 152.274

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the bearer of the letter; the wālī; and going out on Shabbat. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 21545Literary textCUL Or.1080 3.49a

    Literary work in Hebrew and Aramaic citing biblical verses.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21546Unknown typeENA NS 85.1066

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 21547LetterT-S NS 108.150

    Letter fragment (right side) in Hebrew. Dating: likely 11th century. Refers to the elders; many people crying out; the ḥaver R. Yos[ef]; and people telling …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 21548Legal documentCUL Or.1080 J189

    Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …

    Recto

    1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
    2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…

    Recto

    1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
    2. [M]evorakh, C…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 21549State documentT-S AS 177.314

    State document, in Arabic script. Maybe be an investiture but could be a fragment of a petition (...wa-tadbīr umūrihā...). On verso there is one line …

    Verso

    1. ـ]ـعة الى الديوان من جهة

    Recto

    1. وموسى بن ..[
    2. التي ارسال الديوا[ن
    3. وتدبير امورها وتميز عـ[
    4. ليمضيك في ما يتولاه وا[

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 21550List or tableT-S AS 153.104

    Mercantile account mentioning goods (e.g. oil and garments such as shuqqa) and prices. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details