Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …
1 Transcription
Letter from the head of the Spanish community in Egypt to the Rosh ha-Ḥakhamim, discussing schisms between the Tripolitan (אלטראבלסיין), Tunisian (התונסיין) and Maghrebi (מערביים) …
1 Transcription 1 Discussion
Fragment from a 16th-century letter in rhymed prose. (Information from CUDL) On the verso a name appears possibly as the recipient of the letter: Abraham …
No Scholarship Records
Legal record (#38) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
:(Documents 37-39) Folio 9v
Verso (original use): Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The basmala and the beginnings of five lines are preserved. The lessee …
Document in Arabic script. Possibly describing the locations of different properties. Several names appear in the list: Taqiyy al-Dīn. . . [...] al-Naṣrānī mustawqid al-ḥammām …
Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.
Ketubba fragment. Groom: Aharon b. Shemuel. Bride: Mulūk bt. Mukhtār. Dated: 1339 Seleucid, which is 1027/28 CE. Signed by Saʿīd b. Aharon, Yeshuʿa b. David, …
1 Discussion
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. The format is unusual. Refers to an amīr, the width and height of something, and ends "wa-l-salām."
Legal testimony (maḥḍar) from al-Maḥalla regarding kosher butchering. It seems that Shemarya ha-Kohen was granted the right to be sole butcher and another man entered …
Verso: Letter addressed to the Jewish community of Tilimsān (Tlemcen). In Judaeo-Arabic. The upper part is in a very stylized (Spanish or North African) script, …
Several folios from a Judaeo-Arabic copy of "Man Ghāba ʿAnhū l-Muṭrib" (The Book on the One Whom the Entertainer Abandons) by al-Thaʿālibī. One page includes …
Bifolium with copies of letters. In Hebrew and Judaeo-Arabic.
Recto: draft of a legal document involving business, mentioning coral, and Menaḥem Abū l-Saʿd. In Hebrew. Dating: late. A partial date is preserved on verso; …
Legal document, probably a receipt. Mentions the month of Dhū l-Qaʿda.
Small and very damaged fragment, barely legible, probably from a letter
Ketubba. Dating: likely 11th century. Groom: ʿEli [b. ...]. Bride: Mubāraka bt. [...] ha-Levi, virgin. No further details preserved. Signed by Nissim b. Hillel, Harun …
Letter of appeal for charity. Addressed to someone titled al-Amīniyya. Probably from a cantor, although theoretically al-Ḥazzān could be part of the addressee's name. In …
Medical prescription in Arabic script.
Letter copies. In Hebrew. One is from Shelomo b. ʿOvadya to Yosef Nasi(?), another from ʿOvadya b. Yefet ha-Levi to Avraham b. ʿEli Tājir. (NB: …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Letter addressed to Abū l-Khayr b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. Dating: probably ca. 1158. Nearly entirely preserved, except for the upper left corner of …
1 Transcription 1 Translation
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 9 Tishrei 5569 AM, which is 30 September …
Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated …
Goralot (Lots)
Family letter from a son to his father, Abu al-Muna al-Muwaffaq. Two main family matters are discussed. First, the son states that his brother-in-law, a …
Letter by Sahlan ha-Mumḥe (b. Avraham) discussing the meaning of difficult words in a piyyut by ha-Qalir. In Hebrew with the address in Arabic script.
Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
List of accounts in Judaeo-Arabic where the object "עדה" is being expressed in various quantities of the unit of weight "ratl", here expressed in plural …
Literary, probably. Very faded. See folio 26 for the probable dating.
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Letter, draft, very cursve and hard to decipher. Mentions an illness, a ghulām. Telling a narrative. Recto contains few words in large Arabic script. Also …
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
you with him also two dasts of paper,
fine, large, government paper that cannot
be obtained a…
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 …
Accounts mentioning a wide variety of placenmaes, some of which are connected to booklists of titles in Ladino and Hebrew (per FGP). Certain entries are …
Legal document in Arabic script. Dated: 426 AH = 1034/35 CE. The year 424 is also mentioned in the body of the document (l. 1). …
Recto: letter or note with a request to reckon up 20 raṭl of white rice and other business matters, mentioning the names Binyamin and Bishr. …
One extremely faded and fragmented line, in Arabic script. "wa-lā fī yad shay" can be read, probably a letter.
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
אלחאצל פי אלכלטה
ואלכאצה ד אלאף
תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
…
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Fragment of a ketubba written by Yosef b. Shemuʾel ha-Levi from the year 1195/96 CE. The bride's name is Sitt al-Furs. Only the groom's father's …
Accounts in copious Coptic numerals and some Arabic.
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the bearer of the letter; the wālī; and going out on Shabbat. (Information in part from CUDL)
Literary work in Hebrew and Aramaic citing biblical verses.
Letter fragment (right side) in Hebrew. Dating: likely 11th century. Refers to the elders; many people crying out; the ḥaver R. Yos[ef]; and people telling …
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …
State document, in Arabic script. Maybe be an investiture but could be a fragment of a petition (...wa-tadbīr umūrihā...). On verso there is one line …
Mercantile account mentioning goods (e.g. oil and garments such as shuqqa) and prices. (Information in part from CUDL.)