Legal document: T-S 12.630

Legal document T-S 12.630

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS

Images and transcription

Transcription

verso

  • [...] פרנה דעבד פהיד בר
  • [...] ברת עלון ננ
  • [...] הצליחה אנה כדת משה
  • [...] יצליחו

recto

  • [...]. .[ ]דה[...]
  • [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
  • [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
  • [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכת בנתהון
  • [... דמ]שמשן ומ[ו]קרן [... ]ן ית בעלהן בטהר
  • [... והו]ת לה לאנתה היך [די צב]א ובעא וקדש פהיד
  • [...] בדריה פניתה [בר]ת [ע]לון ננ במהר דינרין
  • [... ואשת]ייר מנהין תרין ע[ש]ר ד[ינ]רין קידם שתה דינרין
  • [... ת]שעה דינרין וכבר דשלם לה שתה דינריה יתבע
  • [...] לה מבית אבהתה זוג תרכיין דהב בדנרין ב
  • [...]קניפוי נקיבה & א איזאר כאם פשתאני & ב
  • [...].ולך&מנרה נחש &ג הומו מא דאעלת
  • [... ת]שעה דינרין ואנון לה ולבנה מן בתרה
  • [... בדרי]ה פניתה ברת עלון נע בברזל בר פתחיה
  • [... אפוטרופו]ס דידה וקיים בעסקה והעדנו על מימר
  • [פמה ... ק]דם שהדין דחכמין יתה ואלן שמהתהון
  • [...].........[.....]. ועוד לה תוב אחד &א
  • [...] ותני כתובה קימין עליהון מן רא[ש ועד סוף]
  • [...] ואמרו לשהדה דישהדון ולכתובה דיכתוב ול[...]
  • [... יק]יריה ובנימוסי מלכותה כדת מ[שה ...]
  • [... א ק ו] ל י ת[ ו ס]
  • [...] מרי אפרים הכהן ננ ע[ד]
  • [...].....ש יעקוב בן אהרן [...]