Letter: T-S NS J37

Letter T-S NS J37

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Beginning of a letter by Yeḥezqel b. Shemuel to the cantor and teacher ʿAbd al-Bāqī Sheʾerit, informing him that he had sent him 20 dirhams for his children with the wife of Zayn al-Tujjār, ten of which had been donated by Sitt Ṭāwūs. (Information from Goitein's index cards.) Same sender as Yevr. III B 669.

T-S NS J37 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. חצרה אלשיך אלאגל עבד אלבאקי כב מר
  2. ורבנא שארית החזן והנבון(!) שצ א.מ.
  3. ..יה בע.. מכצו[צ]ה באגל אלסלאם וא..ם
  4. תחייה ואכראם מן מחבהא אלדא[עי לה]א
  5. יחזקאל בר שמואל זלהה וינהי אלי
  6. גלאלהא כתרה תשוקה לא כבארהא פי
  7. הדא אלזמאן אלצעב אלשדיד אלדי וקעת
  8. בדנובי פיה וקד סיירת אלי אלחצרה צחבה
  9. זוגה זין אלתגאר שצ כ דרהם תתסאעדו
  10. בהא פי נפקה עלי אלצגאר או כסוה להם
  11. וליס הי מן ענדי גמיעהא אלא מן ענדי: דרא
  12. ומן ענד סת טאווס: דר> פפי קלבי בעץ
  13. מא פיה מן צגארך פי הדא אלזמאן
  14. . . . . .אן אלחצרה מ.א. .ה עלי כונהא
  15. ליס הי סאכנה אלקאהרה וסתס.גרי הדה
  16. אלאחרף אליהא אנא מהדד בגראמה אה. .
  17. דנאניר ומצמן עליי אלא אני לם א. . שי בעד
  18. ולעל בתואבהא יצד אלכאלק פאתבת [. . . .
  19. מוצע אלדי אנה פיה ו.אלתצגר. . . . .
  20. אל.כי.מ. . . . . .י. .סירת הדה ל. . .תי
  21. אם יוסף תתפצל .וצלה.לה. . . . . .
  22. .]ל[. . . . . . . . . . . . . .]. . .ג אלגלילה

T-S NS J37 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J37: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.