Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

22,058 results

Sort by

20651LetterBodl. MS heb. d 66/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat.
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
3. וצול כתאבך מן קבל אלעיד…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך,
2. ואת אושרך. אשר למה שרצית לדעת: שלחתי לך לפני כן מכת…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
5615
View document details
20652LetterBodl. MS heb. d 66/58
Letter from ʿOvadya ha-Kohen b. Iṣḥaq to his cousin and friend Abū Zikrī Yaḥyā ha-Kohen b.
Tags
- book trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6466
View document details
20653Legal documentCod.Heid.Or.80
Document date
23 Adar I 1475 Seleucid (18 February 1164 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Dated: 23 Adar I 1475 Seleucid = 18 February 1164 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi. Signed by Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen; Hillel b.
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34018
View document details
20654LetterCUL Or. 1080 3.17
Primary language
Arabic
Mercantile/trade letter in a chancery hand, in Arabic script, 11 lines.
1. سالت انك يعنون……………………………………………………….
2. نقدا اليك منذ مدة وكذلك النصف زر (يزيد؟) قد كان قبضه
3. قيراط الزجاج وسالت سيدي ابا الحسن علي بن القسم ايده…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36489
View document details
20655Legal documentENA 2556.2b
Document date
Elul 1308 Seleucid (8 August 997–5 September 997 CE)
Primary language
Hebrew
AA On verso there is a letter in Judaeo-Arabic from Qayrawān to Yosef Ibn ʿAwkal, published by Gil, Kingdom of Ishmael, 2:581–586 (see separate record).
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11573
Historical shelfmark
ENA L 126
View document details
20656LetterENA 2808.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. "I had a few durayhims, hardly worth mentioning, and I tried to purchase yarn with them, but I could not.
Tags
- textiles
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11189
View document details
20657LetterENA 3788.3–4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Finally, he informs the king that he (the king) is the illegitimate son of a baker, proves that this is the case, and the king swears him to secrecy and lets him go with enough money to live happily ever after.
Tags
- popular literature
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11139
View document details
20658State documentENA 3918.8
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
State document(s) concerning taxation. Both the left column of recto and the only column on verso begin "khidma(?)
Verso
1. خد[مة
2. رفعها صدقة بن مكارم الجهبذ بالمستخرج من المجري على يده
3. من مال الارتفاع المراحم الغربية.......جرته
4. وما فيه لها اسـ[ ] القاضي الرشيد ثقة ا…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10233
View document details
20659State documentENA 3924.5
Document date
Shawwal 1000 Hijrī (11 July 1592–8 August 1592 CE)
However, the Ottoman official al-Muʿallam Salmūn Iskenderānī is likely the same person referenced in the letters and petition: T-S Ar.38.111 (PGPID 20707); T-S Ar.39.425 (PGPID 20938); T-S AS 178.88 (PGPID 36909).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10270
View document details
20660LetterENA 3925.5
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script, in a book hand. Opens with two verses of poetry, then probably a taqbīl ([... al-a]rḍ), then greetings for the noble addressee (...al-sāmī al-ajall al-mawlā ???
Related Documents
1
Tags
- charity
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ramad
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35780
View document details
20661Legal documentENA 4020.35
Document date
1461-03-15 Seleucid (17 November 1149 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
(The only name preserved on recto is Tiqva; the rest come from the record on verso.) On verso there is a legal record (written after the divorce) certifying that ʿAmāʾim has received the 5 dinars of the delayed marriage payment “specified in this ketubba.”
Recto:
1. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה
2. ויד ושם ותהלה ומילוי כל שאלה לאדונינו שמואל
3. נגיד הגולה יברכהו שוכן מעלה ולחתן ולכלה ולכל הקהלה
4. ישישו וישמ…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2410
View document details
20662LetterENA NS 58.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The story is interesting but fragmented.
Recto
1. ]גתי . . מן
2. ] אצארת .
3. ] .ת [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] והו [[בק . .]] באקי
4. ]הודו לייי כי טוב אלדי לם יכ…
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35509
View document details
20663LetterHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic.
Related People
1
Tags
- ib7
- india
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9264
View document details
20664LetterJRL B 3655 + JRL B 3656
Primary languages
Italian, Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Reuven [Najjar y Feliz?]
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- castro
- feliz
- italian
- late ja
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28591
View document details
20665List or tableJRL C 19
Document date
Adar 5495 Anno Mundi (23 February 1735–23 March 1735 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated Adar (5)495 AM (1735 CE) in the upper left corner of the recto, though it's possible the scribe implied הק]תצה] instead (requires further comparison with early 19th-century fragments in this genre).
Tags
- 18th or 19th c
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31869
View document details
20666LetterMIAC 27
Document date
1935 (3 May 1935 CE)
Primary language
Arabic
A scan of this document that is mostly legible can be found in Al-Janiza wa-l-maʿābid al-Yahūdiyya fī Miṣr (p.170) where Ḥasan and Sarrāj analyze its contents and mention that the document came from the Mosseri family crypt at the Bassatine Cemetery during an excavation in 1987.
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34793
View document details
20667LetterMoss. V,356
Primary language
Hebrew
Letter, written by Yoḥanan b. Shelomo, in Jerusalem, to his cousin Shimʿon Ashkenazi b.
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16960
View document details
20668Legal documentMoss. VII,5
Document date
15 Av 5579 Anno Mundi (6 August 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document draft in Hebrew. Location: Cairo.
1. ..........] נחנא בי דינא דחתיחין לתתא ואתא קדמנא אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו ואייתו שטרא בידיה על הר׳ אליאו שווכר יצ׳׳ו
2. .........] נ׳׳ע מתו׳ ארם צובה יע׳׳א ו…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27123
View document details
20669LetterMoss. VII,138.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b.
1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
3. ] תעטים לקדרה [[…
Related People
3
Tags
- epidemic
- epidemic: smallpox
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2761
View document details
20670Legal documentPER H 30
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s). This fragment contains the bottom two lines of one document and the entirety of a second document (though a vertical strip from the right side is missing).
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7026
View document details
20671LetterT-S 6J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen.
Recto:
1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
6. תקול …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
7613
View document details
20672LetterT-S 6J9.5 + T-S 8J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl to his brother Abū l-Majd (aka Meʾir b.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17163
View document details
20673Legal documentT-S 8J6.11
Document date
Last decade of Elul 1553 Seleucid (1242 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul Nasi Shelomo b.
1. פצל
2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
6. דכשר לט…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2161
View document details
20674LetterT-S 8J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis al-Shaykh Abū Isḥāq" as a reference to Avraham Maimonides and Avraham he-Ḥasid respectively).
Recto:
1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . .
4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל …
Related People
1
Tags
- trade
- wakil al-tujjar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3746
View document details
20675LetterT-S 10J12.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic, likely sent from Alexandria.
Recto
1. . . . .
2. וסעאדתך וסלאמתך ואעלמך י[א]כי מא אצף לך מא עלי קלבי [מן
3. מפאר]קתך [. . .] . . . . וג[מע אללה] ביננא ובינך עלי אפצל חאל
4. א . ל . . . . [ …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2810
View document details
20676LetterT-S 10J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 11. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b.
Related People
2
Related Places
6
Tags
- ib6
- india
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7892
View document details
20677LetterT-S 10J19.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Musa in Ibyar to Abu l-Ḥusayn Ṣedaqa b.
recto
1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמאך מן אביאר ען סלאמה
3. פי אלגסם ושגל קלב עטים מן אגל אבו עמראן
4. אללה י…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מאביאר. שלומי טוב
3. בגופי, אבל אני מו…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2929
View document details
20678LetterT-S 12.407
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment. Only a small part of the first few lines of recto are preserved—addressing Sayyidnā al-Rayyis al-Ajall Ra's al-Kull (Rosh Kallah)—along with 4 full lines of upside down text in the upper margin.
Related Places
2
Tags
- fragment (head)
- gaza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19964
View document details
20679Legal documentT-S 13J6.31
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE.
1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה …
Related People
1
Tags
- efrayim b. shemarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1180
View document details
20680Legal documentT-S 28.4
Document date
Friday, 13 Tammuz 1411 Seleucid (22 June 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Quotes an earlier document in which Natan ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle ba-Ḥavura and his brother Ṣedaqa ha-Kohen, sons of Berakhot ha-Kohen, appointed Yefet b. Hillel ha-Levi ‘Beloved of the Yeshiva’ as their agent. This document was witnessed by Mevasser b.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7586
View document details
20681Paraliterary textT-S 32.4
Primary language
Hebrew
Ibrāhīm Ibn al-Qazzāz), a leading Qaraite courtier, who was kātib al-jaysh in Syria-Palestine for the Fatimids, c. 1020s.
Tags
- panegyric
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35125
View document details
20682Paraliterary textT-S Ar.29.129
Primary language
Judaeo-Arabic
It is part of a set of Jewish calendar manuals dating from the eleventh and early twelfth centuries that display a number of Palestinian calendrical features, and in particular, the rule of 641–642 with led ben Meir to his controversy with the Babylonians in 921/2.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34828
View document details
20683LetterT-S Ar.30.140
Primary language
Arabic
Verso with the address on recto: Letter from Faraḥ b. Nuʿmān to the Mumḥe who lives in Damsīs (الممحا المقيم بدمسيس).
Related Documents
1
Tags
- circumcision
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8190
View document details
20684List or tableT-S Ar.30.232 + T-S NS 83.19
Document date
spring 5310 Anno Mundi (23 September 1549–10 September 1550 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Italian, Yiddish
The identification of the merchant's name is based on a letter that he sent earlier in the year 5310 AM (fall of 1549 CE): Moss.
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
20354
View document details
20685State documentT-S Ar.35.48
Document date
8 Rabīʿ I 405 Hijrī (6 September 1014 CE)
Primary language
Arabic
The verso contains a letter or petition (see separate entry). Measurements: 16.3 x 5.8 cm
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- daman
- dimme
- fiscal
- lost archive
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30840
View document details
20686State documentT-S Ar.39.285
Inferred date
1074–1074 CE
Primary language
Arabic
Several discrete entries mentioning different Fatimid army leaders (qāʾids). The first is "Turkān Shāh b. al-Amīr Asad al-Dawla Baladkosh", son on the rebellious Turkish army general Baladkosh.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20869
View document details
20687Legal documentT-S Ar.39.501 + T-S Ar.35.373
Primary language
Arabic
This fragment begins in the section describing the duties of husband toward wife and vice versa. The bride's legal guardian (waliyy) for the purposes of the marriage is her brother Abu ʿAlī Ḥasan b.
Tags
- marriage
- muslim marriage contract
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20985
View document details
20688LetterT-S AS 146.139 + Moss. IV,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17359
View document details
20689Legal documentT-S AS 151.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
After the court session (wa-kharaja min al-moshav), he went and moved with his wife to near the dwelling of al-Ḥasan Yosef ha-Levi, in the al-Mamṣūṣa quarter of Fustat, in the apartments (ṭibāq) where Abū l-Munā al-Ṭabīb used to live.
Tags
- marital reconciliation
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16495
View document details
20690LetterT-S AS 153.235 + T-S AS 216.214
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17833
View document details
20691LetterT-S AS 155.101
Document date
Tishrei 1444 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Very faded. Mentions Aden in l. 7 and ʿAydhāb in l. 10.
Related People
2
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17909
View document details
20692LetterT-S AS 178.16
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. To be delivered 'to the house of Abū Manṣūr.'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36871
View document details
20693LetterT-S AS 185.208
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Letter in Arabic script to Sitt Nadd, probably from her husband.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22557
View document details
20694LetterT-S H16.13
Primary language
Hebrew
Letter to a dignitary, probably Abū Yefet Yosef b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23048
View document details
20695List or tableT-S K15.93
As in official documents from the Fatimid chancelleries, a blank space, three times as wide as the height of the script, is left between the lines. Thus, no doubt, the list was destined for public display.
recto
1. בן אל[.]ך.. נצף בשׁר בן מרה אלאלתי נצף
2. בן ויעה[י]ם? מן אלפסיקה רבע בן חב... נצף
3. אברהים אלאקרע תלת בן כתיר רבע ותמן
4. אסמעיל אנדלסי נצף שׁועה בן …
Related People
1
Tags
- capitation tax
- charity
- communal
- gift of money
- jaliya
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4633
View document details
20696LetterT-S K25.85
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand.
recto
1. [] . .לם ארא מא
2. [] . אן קד חגגת פי אלסנה אלמ
3. [] . . . . אללה תעאלא יגעלו לך חג אן
4. [] . ף לך מא צאע מ . פי מא ירציה והו לך מן
5. []ה אגר אלמחסני…
Related Places
2
Tags
- byzantium
- childbirth
- death
- minor marriage
- pilgrims
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35131
View document details
20697Legal documentT-S K25.240.23
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham Maimonides then wrote "the total: 7.5" and on verso "let it be paid from the rent of the compound." All this is on a reused scrap from an earlier Arabic-script document.
1. אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
2. אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
3. ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
4. אלגמלה
5. י ½
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5318
View document details
20698LetterT-S Misc.20.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son.
Tags
- arabic address
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23303
View document details
20699LetterT-S NS 155.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the professional scribe Shelomo b.
1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
3. וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
4. תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . . …
Tags
- book trade
- scribes
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23706
View document details
20700Legal documentT-S NS 223.115
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal fragment in Judaeo-Arabic. Written in a distinctive large hand with loops on the ends of the lameds.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23970
View document details