Letter: T-S AS 153.235 + T-S AS 216.214

Letter T-S AS 153.235 + T-S AS 216.214

Input date

In PGP since 2018

Description

Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Mentions: the cantor Elʿazar b. Yakhin; someone who went up to Cairo (? it looks more like אלקאנה, but unclear what place that would be) and took his merchandise; a request for confirmation of receipt of something or arrival of someone; a place or house ("may it be sustained with the life of her/his parents"); someone who said he wouldn't tarry and that he would come back quickly; that he has with him a cotton shuqqa; something that was sent with Nuṣayr; and a complaint that "such is my lot from everybody, God help me" (cf. T-S NS J386 with a similar complaint). On verso there are some mirror-image lines from an unrelated neighboring fragment. (Information in part from CUDL.) AA/ASE. Join: Alan Elbaum

T-S AS 153.235 1r

1r

Transcription

Translation

T-S AS 153.235 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 153.235: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.