Letter: T-S 10J12.15
Letter T-S 10J12.15Input date
In PGP since 2004Description
Recto: Letter, fragmentary and largeley effaced, apparently discussing a dispute between groups within the community. Mentions the synagogue. Verso: Blessing (?) in Arabic script. (Information from CUDL)
Images and transcription
Transcription
- וסעאדתך וסלאמתך ו . . ל מך . . . . מא א . . לך . . . . . .
- . . . . . . . [ . . . . ] . . . . . . . . [ . . ] . . ביננא כאן עלי אפצל חאל
- א . ל . . . . [ . . . . . . ] . . אל[ . . . . . ] אלדי תרידה מן אלבארי אן
- אפתרץ . . . . . . אדוננו . . . . . . . . . . . . . . . . . . אללה . . . .
- עלי אפצאלהא [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . בין אלקום אלדי
- . . ף ואבדלנא אלמגהוד . ל . . . . . עלי שי אלא הוסיפו קשיות
- על קשיות פלמא ראינא . . . ל . . . . [ . . . ] אל . . . . ה לם ימכננא
- . . . . ] ת עלי מתל הדה . . . . אלי ענד [ . . . . ] . יד נאצר אלדולה
- וה . . א כבת אללה אעדאה . . . . . עלי . . [ . . . . . ] . . בנצף
- אלמ . . ה [ . . . . . . . . . . . . . . . ] . [ . . . . . . ] . . . ה [ . . . . . .
- בן אלזקן ובני ה . י . ואבן שדיד לביותהא ולם יקעד
- פי אלכניסה פלמא ראינאהא עלי האדה אלצפה קלנא מא
- יחסן אן נפעל מתל אפעאלהם ואבקינא עליהם וארסלנא
- וטלבנאהם יצאלחו לם יפעלו פלולא סמע בן אלדין מחאל
- אלדי א . . אנא מן אל . . . . לם ימכנה אלמקאם וכרג אלי מצר
- פי א . . . . אל . . . . . אל . . למה . ל . לך ו . . . . אלנאס אנני
- אפעל ואצנע וא [ . . . . ] ווחיאת טלעתך עלי ולו גאב מתלה . . ל
- אל . . . למא . . לה מענא פי ל . . ל . ואנא אסאלך אללה אללה
- אן לא תדעי אבו אל . . . בך [ . . . . . . . ] אלא יכון . . . . . מעה כמא
- יגב פמ . . ת [ . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . ומא גרי אלל . . . . . .
Right margin, diagonal lines written upside down to main text.
- ולא תדעי מן | אכבארך ואחואגך | וכתאבך יכון | ואצל אלי מע מן | . . . . פמא | אחתאג אוציך | . . . . . . . לך | . שה | בל . . [ . . . ] | . . . לישרך | . . . . . | אט . . . ל . . | . . . . אנס . . |