Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19151Legal documentT-S 13J22.2

    Legal document. Deathbed will of the wife of a scholar, ca. probably 1151. A personal record of an anonymous writer, apparently a member of the …

    Recto

    1. דכלת יום אלסבת אלכאמס עשר פי
    2. סיון מע אלנזר ר נתן בר שמואל החבר
    3. נע ומעי רבי יהודה הכהן נזר
    4. הכהנים ומעוזם חדות הנשיאות
    5. בר כב גד קד מרינו ורבינו …

    Recto

    1. On Saturday, the 15th

    2. Siwan, together with "the Diadem" (of the Scholars) R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr,

    3. of blessed memory, while the…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19152List or tableAIU VII.F.45–46

    Late accounts, mentioning Yaʿaqov Yuʿbaṣ and an Aghion.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 19153List or tableT-S NS 327.138

    List of contributions in both JA and Arabic - needs examination. Names: Bū l-Faraj Shammash; Maḥāsin; Avraham; al-Najīb; Bū l-Mjad; al-Dayyan; Ibn al-Ahuv; Bū Saʿīd; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 19154Literary textT-S 10J9.29

    Fragment of religious poetry in the hand of Shemuel b. Saadya ha-Levi (1165-1203). (Information from Goitein's index cards)

    1. ידיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ישימו להם מארבים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19155List or tableT-S AS 210.162

    Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals ("1498"). Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19156LetterMoss. IV,22.1

    Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …

    Recto (left side, 90 degrees)

    1.  بسم الله الرحمن الرحيم

    2. وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها

    3. افتخار الدولة وسعدها جمال …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19157List or tableT-S AS 207.10 + T-S AS 207.11

    Commercial account with monetary values and a few names (e.g., Abū l-Mufaḍḍal and al-Iṭrābulsī) listed throughout the recto and verso. Dating: 11th or 12th century. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 19158LetterT-S Ar.18(1).128

    Templates of letters, apparently from a booklet of templates, containing various typical epistolary formulae. (Information from CUDL)

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19159LetterT-S AS 200.184

    Likely a letter, or possibly a literary narrative, in which a person is describing their tribulations in rhymed Hebrew: אדוני תשורה נאה והדורה . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 19160List or tableT-S NS 289.95

    Mercantile accounts in Arabic script. Mentions various quantities of bales (ʿidl) of myrobalan (ihlīlaj) and purses (ṣurra) of spices (saqaṭ). Also mentions 'al-ʿalāma al-madhkūra.' On …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19161Legal documentT-S 12.556

    Legal document, quite faded. Dating: likely 12th or 13th century. Concerning the purchase and subsequent dedication of a property in the town of al-ʿAlāqma (near …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 19162Legal documentBodl. MS heb. b 3/6

    Deed in which Abū Isḥāq Abzārī gives the Nagid Avraham Maimonides the right to buy back the burj, a tower in the ancient Byzantine fortress …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 6 recto
    • 6 verso
    View document details
  13. 19163Legal documentYevr.-Arab. I 1700.12

    Legal record (#22). Loan contract. Dated: Monday, 14 Sivan 1467 Seleucid. People: Bū ʿAlī b. al-Ṣalṣalī owes 9 dinars to Maḥfūẓ the Qaraite. He will …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 19164Legal documentT-S AS 146.50

    Deathbed declaration of Shelomo b. Avraham Ibn ʿEzra. Location: Fustat. Dated: Tammuz 4[.]45 AM. Maybe 4945 AM = 1185 CE. Mentions someone known as [...] …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19165Unknown typeENA NS 85.1312.7

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  16. 19166LetterT-S 10J15.33

    Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …

    recto

    1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן

    2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
    2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19167Unknown typeDK 144

    Document in Arabic script. Reused for Hebrew poetry/piyyut. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • Frag.4arL
    • Frag.4drR
    • Frag.4bvR
    View document details
  18. 19168Unknown typeENA NS 76.612

    Multifragments of texts in Hebrew script. This shelfmark is intriguing on a material level, based on the extent of compression it must have taken for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 19169Paraliterary textT-S AS 152.342

    Leaf from a medical book or notebook with recipes, mentioning among others the substances Black Nightshade (ʿinab al-ṯaʿlab), wheat (ḥinṭa) and rhubarb (rāwand), quantities of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19170List or tableT-S 10J18.2

    Memorial list of the family of Eliyyahu the Judge in the hand of his son Shelomo b. Eliyyahu. Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah …

    verso

    1. בשם                           רחום וחנון
    2. דכ טב וניחות נפשאתא למשפחת החכמים
    3. [ה]רבנים האדירים חכמי ישראל ודיניהם
    4. ר׳ת׳ לזכר המשפחות המיוחסות חכמי…

    verso

    1. In the name of the Merciful and Compassionate
    2. For the good memory and rest of the souls of the family of scholars
    3. the illustrious Rabbis, the …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    View document details
  21. 19171Legal documentT-S AS 149.197

    Bottom of a legal document with part of a signature preserved ([...] b. Berakhot) and the validation (qiyyum): תלתא כחדא דנוסחניה וקיומיה . . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19172LetterBodl. MS heb. d 66/25

    Letter from Yosef b. Avraham, in Qayrawan(?), to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050. The writer expresses his sorrow for the situation in …

    recto

    1. וצל כתאבך יאכי אלעזיז [עלי אלאתי]ר לדי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך 
    2. וציאנתך וכאן לך ולי וחאפט פי גמיע אמורך ודכרת וצולך סאלמא פי אסרע וקת 
    3. פחמדת …

    recto

    1. הגיע מכתבך, אחי היקר לי, החשוב אצלי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך
    2. ואת הגנתך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך. כתבת שהגעת בשלום בזמן קצר מאוד…

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 25 recto
    • 25 verso
    View document details
  23. 19173LetterT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15

    Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …

    1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
    2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
    3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
    4. מא תפצל בה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    View document details
  24. 19174Legal documentBL OR 8696.3

    Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: Refers to the beginning of Ḥeshvan 1429 Seleucid, which is 1117 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 19175Legal documentENA 2558.1 + ENA 4011.46

    Contract of debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: The case came before the court in the last decade of Kislev …

    1 Discussion

    • 1
    • 1
    • 2
    View document details
  26. 19176Paraliterary textENA 3734.1

    Writing exercises in Ladino repeating the phrase: "Senyor padre korona de mi kabeza mi eskudo y mi ממפרו[?] vivo sea" (father, crown of my head, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  27. 19177List or tableT-S AS 153.279

    Unidentified document in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19178Literary textT-S 10K8.6

    Exposition of a halakhic point (taʿlīq ʿal sefer Nezaqim) which the writer says he heard from Avraham Maimonides.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 19179List or tableT-S AS 205.97

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Dating is 16th-17th-century based on the paleography. A variety of names appear but only a few are complete …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 19180LetterMoss. V,341.1 + T-S 10J15.10

    Letter from Natan b. Avraham to ʿAmram b. Yefet, in Fustat. Dated: Tammuz [1]350 Seleucid = June/July 1039 CE. Reporting that the letter of Mevorakh …

    T-S 10J15.10

    1. | משמי שמי קדם [ ]
    2. ימציאך סברך יברך אשורך יערך נרך יבהיק אורך והיית אך שמ[ח]
    3. ישא גדולנו יחי לעד שלום רב ממנו ומכל בני ישיבת[נו]
    4. והנסמכי…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 19181Legal documentBL OR 10656.14

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). Location: Fustat. Dated: Nisan 1421 Seleucid = March/April 1110 CE. One of the parties is Hibatallāh …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 19182List or tableENA NS 65.19

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 19183Legal documentT-S AS 207.9

    Minute fragment from a legal deed.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 19184List or tableT-S AS 187.94

    List of accounts with a variety of names and quantities expressed in raṭl units. Medieval-era. One of the names on the recto is Girga. Requires …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19185Legal documentENA 2559.7a

    Legal document in Judaeo-Arabic. Dating: 15[..] Seleucid = 1188–1288, and also [..]44 or [..]74 AM. The potential matches are 4974 AM = 1213/14 CE and …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 19186Legal documentMoss. V,393.1

    Verso is a list of names in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Possibly notes for a marriage document? The names: [...] …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  37. 19187Legal query or responsumAIU III.D.7

    Legal queries and responsa. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 19188List or tableT-S AS 176.31

    Accounts.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19189Literary textT-S 8J23.15

    Rhymed text (-bī) in Judaeo-Arabic. This may be a poem in honor of Rabbi Avraham. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. (Information in part …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19190State documentT-S NS 306.61

    Capitation tax receipt. Trigger: tadhkira bism. Dated: 502 AH = 1108/09 CE if read correctly. For Abū l-Yumn(?) b. Baṣal(??). Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19191LetterJRL C 85

    Recto: Letter from David Ben-Naʿim to Meir Ben-Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 18 Elul 5580, which is 1820 CE. On verso there is a calendar for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  42. 19192LetterT-S AS 205.79

    Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic. Concerning business mainly in materia medica and/or metals. Mentions antimony (rāṣakht) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19193LetterENA 2739.5

    Letter from Moshe Barukh. In Hebrew. Dating: Late, probably 15th–17th century. Asking for monetary assistance.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 19194List or tableT-S NS 297.189

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 19195LetterBodl. MS heb. b 11/11

    Letter from Shemarya b. Yakhin, in al-Maḥalla, sent to Shemuel ha-Nagid dealing with the production of cheese in Bashmur and its transport to Fustat. (Information …

    1. ממלוכהא שמריה בר
    2. יכין נע עיר אלמחלה הגדולה
    3. בשמ רח
    4. ממלוך הדרת יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו
    5. ועטרת ראשנו וצניף תפארתנו ואור עי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 11 recto
    • 11 verso
    View document details
  46. 19196Unknown typeENA NS 76.323

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 19197Legal documentYevr.-Arab. II 1411

    Trousseau list. In Judaeo-Arabic. Location: Jerusalem. Dated: Goitein's notes and the NLI catalogue both give 1459 CE. The tens digit is very faded, but the …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  48. 19198LetterT-S NS 342.44

    A letter from one of the leaders of Aleppo to 'our master the Nagid', probably Yiṣḥaq Sholal. He explains that he is trying to raise …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 19199LetterMIAC 23973.24

    Letter from the Master of the Shipmasts to a Nubian eparch in Ibrīm. The letter reports on the activities of Merki, a man who was …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. عبد حضرة مولاي الاكشيل ووزير الملك اطال الله بقاها وادام تاييدها 
    3. وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت حسدتها واعداها ال…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. The slave of my honourable lord, the Ikshīl and vizier of the king—may God prolong his lif…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  50. 19200LetterMIAC 131

    Group letter occasionally explaining commercial conditions – 1923CE – Museum of Islamic Art – (number 131) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details