Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

21,605 results

Sort by

1801LetterENA NS 77.263 + ENA NS 77.265 + ENA NS 77.264
Primary language
Judaeo-Arabic
The scribe is identified based on handwriting as well as the unusual phrase יגיע אלי which introduces the address here and in T-S 6J5.21 (PGPID 7613). Very little of the content is preserved.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13588
View document details
1802LetterF 1908.44V
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the ʿushārī of al-Qāḍī al-Yāzūrī, who would later become vizier in June 1050. The same writer wrote T-S 8J19.32, to Mardūk b. Mūsā. There are a few lines of accounts on verso.
recto
1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה
3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
2. ואת חסדיו לך, והודעתי לך במכתבי את המצב בבוציר, ואת המצוקה והסבל …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29923
View document details
1803LetterJRL B 3311
Primary language
Hebrew
Related to ENA NS 77.159 + T-S 8J14.13 (PGPID 1907), and see there for other related shelfmarks.
1. ...].מ.
2. ויעצור הדב[
3. ומעל כלל עמו ב.[.....] ועתה אחי איש [א]חותי
4. תן עיניך על אחותי בת עיני ותקנה לה שפחה
5. לעזרה והנני למאד תאב לשמוע בשורה טוב//ה//
6. מכ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5213
View document details
1804LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Same hand and probably the same case as T-S Ar.7.29 (PGPID 1283). Needs further examination.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
1805LetterMoss. V,274.2B + Moss. V,274.2A
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Same sender as T-S AS 156.386 (PGPID 17956). Mentions: Abū l-Ḥasan; Ibn Ṣalḥūn; good buttons (azrār); walnut; an ointment (mirham).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16946
View document details
1806Legal documentT-S 6J1.20
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The wording of the document is nearly identical to T-S NS 320.57 + ENA 2386.4, another document in the hand of Ḥalfon b.
1. דידיע [באב]ן [
2. מעהא אבנה ו[ליס] יכ[ון] להמא מונה [
3. ואלי אלאן מא יכפ/א/המא ען מזונות ש[י
4. שי ירגעא אליה אלא מא תקתרצה עלי נפ[
5. צחה דלך וישהדו להא//בה//…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3588
View document details
1807Legal documentT-S 8J32.4 + T-S 10J21.16
Document date
1540 Seleucid (2 September 1228–19 September 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
NB: This used to be called T-S 10J21.17 on PGP.
Tags
- dyers
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7908
View document details
1808LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
(Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter was written in August 11, 1006.
recto
1. [ ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים]
2. [ הל]א תכן לבות הוא יבין הלא אלהים יחקר זאת והזכרת
3. […
Related Places
2
Related Documents
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5803
View document details
1809LetterT-S 10J32.8 + T-S NS 310.43 + T-S 10J32.9
Primary language
Hebrew
(Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson found the join T-S NS 310.43.) Previous description (Gil's original identification?)
א
....
1. [ ]גם ראוי לכמותו שיהיו בכל
2. עת אגרותיו תדורות כווסתו הקדומה כי אכן
3. הוסיף שבח וכבוד בכל קהלה וקהלה ולולי שאנו
4. מכירים שמחתו באגרותינו לא התדרנו…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- yoshiyyahu gaon
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1553
View document details
1810LetterT-S 13J7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
house, but he can't find a Jewish buyer and he does not have the proper documentation (tathbīt) to sell it to Muslims (cf. T-S 13J20.27). The sender gives him advice about this.
Recto:
1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
2. אלאגל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
5. אללה ביננא עלי אסר חאל
6. במנה וכרמה אן שא אללה
7. ולדי תרי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1192
View document details
1811LetterT-S 16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
The writers inform the addressees and former partners of Shemuel, about his death and ask them to transport the merchandise held by them for the partnership to them or bring its price in cash. Related to T-S 10J30.7. (Information from Bareket)
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תופ…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3478
View document details
1812Legal documentT-S 18J2.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, III, 437.) See also T-S AS 173.27 (PGPID 38595).
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון …
Recto
1. The testimony of what took place before us, we the undersigned witnesses:
2. Mr. Ghalib the cantor known as Abū Manṣūr b. Mr. Ḥalfon, the sel…
Related People
4
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3528
View document details
1813Legal documentT-S 28.6
Document date
Tammuz 4834 Anno Mundi (29 June 1074–27 July 1074 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This PGP record is for the copy of the earlier legal document embedded within T-S 28.6r (PGPID 3573), ll. 8–57. Location: Zuwaylat al-Mahdiyya.
Related People
10
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
- power of attorney
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40245
View document details
1814Legal documentT-S Ar.7.14 + T-S NS 163.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Benaya after receipt of the goods including the ledgers (dafātir) and steelyard (qaffān) which are the subject of the lawsuit in T-S 20.38 (PGPID 5930). Join: Alan Elbaum.
Related People
4
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23739
View document details
1815LetterT-S Ar.39.76
Primary language
Arabic
Yosef (Aodeh makes this identification and also suggests that the sender is Avraham b. Hillel, cf. T-S Ar.41.108); the Judaeo-Arabic accounts on verso should be checked against ʿArūs's handwriting.
Related People
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21005
View document details
1816List or tableT-S Ar.39.450
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
The prices are written in different ink, meaning that they might have been added by the wholesaler. Similar format as T-S NS J446. (Information from Goitein's index card)
Tags
- materia medica
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8253
View document details
1817List or tableT-S Ar.54.45
Shekhanya still refers to "the four months" mentioned in T-S 20.168, and seems therefore to be a continuation of it.
recto
1. בשמך רח' תבת מא גובי ממא תבקא
2. סוהיל ארבע[ה] שהור ארבעין דר'
3. אכת סהלאן תלתה כמסה עשר דר'
4. בן אלקרא גמאדי ארבעה וארבעה
5. שהור עשרין דר'
6. עלי ארבעה…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The list of what was collected of the arrears:
2. Suhayl, 4 months, 40 dir.
3. The sister of Sahlān, 3 (months), 15…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8325
View document details
1818LetterT-S Ar.54.66
Document date
4935 Anno Mundi (29 August 1174–17 September 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a sea-voyage from Marseilles that lasted 25 days (verso, ll.3–8). Same sender as T-S Ar.53.67, which may even be the last folio of the same letter.
1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכו…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1276
View document details
1819LetterT-S AS 148.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the lawsuit between Efrayim and Ibn Abū Ṭāriya (בן אבו טאריה, cf. T-S 8J4.2 l. 29). Also mentions shofarot. The sender belligerently demands a response, threatening, "I am capable of cutting off correspondence with you."
Tags
- hostile
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17519
View document details
1820LetterT-S AS 149.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a woman called al-Sadīdiyya (cf. T-S 6J3.34 and CUL Or.1080 J28), which together with the handwriting suggests a date in the late 12th or early 13th century.
Recto
1. ]ך סלם . . . . [
2. ] סתך ומא אנא [
3. ] . . ך אל . . . . . . . . . . . . [
4. ]ב . . פנחן טיבין אלעיש פאללה
5. ] עליך ואמך תסלם עליך וקאלת
6. ]אהא כתאבך פהו…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17550
View document details
1821LetterT-S AS 152.217
Primary language
Hebrew
ʿAmram's son Moshe wrote T-S 16.252. Dating: probably 11th century. The word ʿAmram looks like it is followed by "ha-Kohen," but there is no "ha-Kohen" in his son's signature.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22065
View document details
1822Legal documentT-S AS 161.87
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions a woman who died and a dispute over an inheritance involving Abū Isḥāq Yoshiyya (the same as in T-S 12.37 (PGPID 3143)?), "the children," and ʿEli.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16718
View document details
1823List or tableT-S AS 205.101
Primary language
Judaeo-Arabic
For a similar accounting layout in a different hand, see: T-S AS 207.36 (PGPID 39809). MCD.
Related Places
1
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39845
View document details
1824List or tableT-S AS 214.100
Primary language
Judaeo-Arabic
The name Moshe Medina is also mentioned on the recto, perhaps the same person from a nearby shelfmark T-S AS 209.112 (PGPID 39773).
Tags
- 16th or 17th c
- soap
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22854
View document details
1825Paraliterary textT-S K5.16
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8455
View document details
1826Paraliterary textT-S K5.17
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8456
View document details
1827Legal documentT-S K22.27
Document date
1 Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#18) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 1 Tammuz 5453 AM, which is 1693 CE.
Verso
:Left side of bifolio 2v (Documents 18-19)
1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע ל…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40957
View document details
1828Legal documentT-S Misc.27.3.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
into two shares, one of 19/24 and one of 5/24. Cf. T-S 12.669 (PGPID 20048).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35953
View document details
1829LetterT-S NS 70.112
Primary language
Judaeo-Arabic
MS heb. b 13/37, ENA 3740.7, and T-S 10J32.2. Dating: Probably 11th century. Mentions: "on the eve of Shabbat/Saturday... it/she came to you with their brother... buy for me with you...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26162
View document details
1830Legal documentT-S NS 173.78
Document date
525 Hijrī (4 December 1130–22 November 1131 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Likely an indirect join with T-S NS 184.47.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23778
View document details
1831LetterT-S NS 184.88
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
or simply out of distress?). See also T-S 8J13.22 (PGPID 1893).
Verso
1. לו ארדת יא ולדי וקרה] עיני ואלעזיז עלי וענדי אן אצף לך מא א[נא] פיה מן אל
2. שוק ואלוחשה ל]מא וסע דלך ביאץ ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן בידה מקאליד
3. א…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4239
View document details
1832Legal documentT-S NS 226.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record involving Yehuda b. Nissim al-Tūnisī (cf. T-S NS 226.98 (PGPID 24425)) and Yosef b. Abū l-Bishr known as Ibn al-[...].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24392
View document details
1833List or tableT-S NS 264.67
Primary languages
Arabic, Hebrew
Hananyah ha-Levi is named, and a man by this name signed T-S 13J2.18 in 1337 CE. On verso, on the facing page, there is a column of names in Hebrew and Arabic including al-Shaykh Fakhr al-Dawlah, Moshe, "his son Abū l-Bishr," Aharon, and Aharon b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24585
View document details
1834Legal documentT-S NS 342.93 + T-S NS 342.96
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Maʿālī, Sulaymān, and a nāẓir On verso of T-S NS 342.96 there is an outline of a rental contract for a qāʿa, also in the hand of Ḥalfon b.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26104
View document details
1835LetterT-S NS J171
Primary language
Judaeo-Arabic
Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he had received from another man (see also T-S NS J171), asking for assistance. This is a letter of appeal on his behalf, and it suggests that the man was a physician out of work.
1. ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה
2. ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה
3. ]תיאחה נחוהא וכונה לא יפתר לסאנה
4. ] ונהאר אללה תע יסתגיב מנה ומנא גמיע
5. ]להא ולא ת…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4295
View document details
1836List or tableT-S NS J315
Primary language
Judaeo-Arabic
About 32 entries, mostly identical with those in T-S Misc.8.102. With the exception of Abū ʿAlī "the Pride" who donates 1.5 (dinars?)
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8766
View document details
1837List or tableT-S NS J342
Document date
1120 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Sums of rent from the compound of al-Masasa, apparently "the compound of the Jerusalemites," are explicitly mentioned, and also from "the compound of the orphan girl," mentioned in T-S NS J292 verso. (Information from Gil, Documents, pp. 242 #43)
verso
1. [ מט]אביך יז דינ> תמן גאריה
2. [ ]דיא[ ] אבו עומר ז סבעה ונצף
3. [ ] דרהם [קיר]אטי וז[ ]סאכן אגיר חסן אלעטאר
4. וד דנאני מן אלכהן מן מ[א] אשתרי מן אלחו…
Verso
1. …. the sugar-refineries, 17 dinars. Paid for the slave girl
2. …. Abū ʿUmar, 7, 71⁄2
3. …. dir., 2 qīrāṭs and 7 .... the tenant, the hired wo…
Related Documents
1
Tags
- 12th c
- account
- heqdesh
- orphan
- qodesh
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1430
View document details
1838LetterYevr. III B 1131
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Seleucid (which would be 1175 CE if this is the correct reading), added in Aleppo. Joins with T-S 8J2 and ENA 4011.74.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- aleppo
- baghdad
- colophon
- epistle
- shemuel b. eli
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27828
View document details
1839Legal documentBL OR 5554A.49
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Saʿadya?) ha-Meʿulle ba-Ḥavura. T-S AS 151.151 (PGPID 21950) is a small fragment which may be related, but not enough is preserved to be sure. […] Yefet Ibn al-Sukkarī appears also in ENA 4020.16 (PGPID 2404) in 1068 CE and T-S 20.83 (PGPID 7522) in 1066 CE.
Related People
2
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19213
View document details
1840Legal documentPER H 82
Document date
Thursday, 20 Iyar 4758 or 4768 Anno Mundi (19 May 998–29 April 1008 CE)
Primary language
Hebrew
The witness Yosef b. Seʿadel also signs T-S 12.496, T-S 12.198, and Bodl MS heb. b 12/7; the latter two were validated by Shemarya b.
Recto
1. [מע]שה שהיה לפנינו אנו העידים החתומים למטה ב[חמ]ישי ב[שב]ת
2. בעשרים יום לחודש אייר היא שנת ארבעת אלפים וש[… מאות ו…]שים
3. [ו]שמונה שנים לבריי…
Related Places
1
Tags
- marital conflict
- reconciliation
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7029
View document details
1841Legal documentT-S 20.152
Document date
17th Tevet 1370 Seleucid (5 January 1059 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The deed quoted in full in the query is dated 23 February 1058 CE. See also T-S NS J161 + T-S 12.5 (PGPID 1676) which is another copy of the partnership deed between the merchants, and Bodl.
recto
1. שאילה לבית דין הגדול לכ[בוד מא יקול] אדוננו דניאל הנשיא והגאון
2. יחי לעד פי ראובן מצרי [ יכו]ן לראובן אלתלתי ולשמעון אלתלת וכתב
3. עליה בדלך שטר …
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1783
View document details
1842State documentT-S Ar.41.69
Primary language
Arabic
The father suddenly died, and the merchants along with the inspectors (nāẓirīn, possibly referring to the supervisors of the inheritance bureau, cf. T-S K25.240.41 and T-S K25.240.42) sealed up the shop in the presence of two witnesses in order for accounts to be settled.
1. ا]لعبد الى الطوسي مع الرجل المذكور فدفع اليه شي حمله عنده الى والده ولم يعلم ما هو فجا به
2. الى والده فجعله في حانوته معما تملك وكان يعامل التجار …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21073
View document details
1843LetterT-S Ar.54.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein notes that it is older than the epistolary in T-S Ar.54.25 + T-S 6J6.10 (PGPID 8323). The hand seems familiar from other fragments (e.g., Moss.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8326
View document details
1844LetterT-S AS 153.68 + T-S 6J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Apparently recounting a legal situation. Excerpts from T-S AS 153.68: "...the boy was not yet mature, and also this Ṭāhir... traveled to some of the lands, and the letters and the letter of the [...] were deposited... al-Mahdiyya... the letters... and he went to the authorities (al-sulṭān) and com[plained]... the land, and the leader (qāʾid) [...] ...." Excerpts from T-S 6J11.13: "The qāḍī took from them the document of...
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17088
View document details
1845Legal documentT-S K25.240.42
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Avraham then wrote "the total: 27" and instructed Abū l-Majd to pay it from the rent of the compound. Cf. T-S K25.240.41. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab.
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8578
View document details
1846List or tableT-S NS 304.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably the same hand, and mentioning some of the same people: T-S Ar.30.67 (PGPID 4587) and T-S NS 304.34 (PGPID 24985).
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24985
View document details
1847LetterT-S 12.239
Primary language
Hebrew
Saʿadya - Efrayim and Wahb the sons of Suqayr (this Wahb appears also in T-S 18J1.4 (PGPID 3521)) - Hillel b. Ḥadhaqa - Yiṣḥaq b. […] When Gil published this document, he identified the handwriting as belonging to the same scribe who wrote T-S 13J35.1 + T-S 20.94 (PGPID 1133), whom he had identified as Yehoshuaʿ b. […] In any case, the handwriting comparison does not seem definitive. See also T-S G2.24 (PGPID 23046), identified by Alan Elbaum in August 2025.
1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
Related Places
3
Tags
- communal
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1636
View document details
1848List or tableBodl. MS heb. f 22/20–25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fols. 20–25r: Excerpts from the Passover Haggada. On the first page there are jottings of pious phrases: al-ḥamdu lil-lāhi waḥdahū lā sha{r}īk lahū. See also …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19590
View document details
1849Legal documentT-S 12.606
Document date
1085 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 113.) T-S 8J21.14 + T-S 8J8.12 (PGPID 7679) and T-S 12.606 (PGPID 3187) are a likely (noncontinuous) join; both refer to the same sum of 7.25 dinars owed by Yāqūt.
Recto
1. אתאת אלבית ומא כאן מן רצאץ וגנק ותראב ושקאף הו לו[סט]
2. אלשרכה אלמקדם דכרהא וכדלך מא לנא ענד אלנאס ותבתה פי
3. [ד]פתרי בכטי הו איצא לכיס אלשרכה יגב…
Recto
1. furnishings for the workshop, and what there is in terms of lead and pellets and earth and potsherds, will all be for the “mi[ddle” (that is, f…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3187
View document details
1850Legal documentT-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
This house appears as a landmark in T-S AS 168.112 (PGPID 22495). On the rare name בלדין (Baldīn? […] , see also CUL Or.1080 5.4 (PGPID 19769) and T-S K1.29 (PGPID 38249). Needs further examination to clarify the precise parties and the legal transaction. Joins: Ezra Chwat and Oded Zinger. Related to T-S NS J232 (PGPID 33870) (information from Oded Zinger).
Recto
1. [ ]טה כן הוה למא אסתאגר מרור ברכות הכהן ישצו
2. [ ] רבע מן גמיע אלדאר אלתי בזקאק אלכניסה בקצר
3. [ ]אר אבנה אבו אלכיר בן אלע[ ]קי רצי אללה ענהזוגה …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23392
View document details