Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

12251LetterT-S AS 145.196 + T-S 10J18.5 + T-S AS 150.105 + T-S AS 207.216 + T-S 12.597
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter by Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of Minyat Ghamr, concerned with a legal dispute over an inheritance, mentioning Ibn Kamāl from Bilbays and Minyat Ghamr.
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- avraham maimonides
- minyat ghamr
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7894
View document details
12252Legal documentT-S AS 147.170 + CUL Or.1080 J175
Document date
1424 Seleucid (23 September 1112–12 September 1113 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Sason b. Yefet and his wife Hilāla bt. Hiba each claimed ownership rights over a small house.
1. דאר [. .אח]דהמא [. . . . . .
2. מנהם אלדאר לי [. . . . . . . .
3. אתפקא גמיעא [. . . . . . . . .
4. לכל ואחד מנהמ[א . . . . . . .
5. משאע גיר מקסום ואקנינא
6. מן כ…
Tags
- marital dispute
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3992
View document details
12253LetterT-S AS 149.147
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of the India trader Makhlūf b. Mūsā al-Nafūsī (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)), and also cut into a similar shape as his other fragments.
Recto:
1. . . . [
2. חארת ימצא ר[חמים
3. אדונינו בטלוע [
4. אלי דאכל אלהיכל [
5. מן אסתחסן הד[א
6. מוצע אבוה . . [
7. אבנך [
8. להם נש[
9. כניסיה [
10. גזל ומא תת[
11. חזין עלי [
12. נזל …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17555
View document details
12254LetterT-S AS 151.94
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender had already written the original letter when Abū l-Faḍl b. Barakāt known as Abū l-Faraj brought two letters from the addressee.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17704
View document details
12255List or tableT-S AS 152.59
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Names include: the cantor Yiftaḥ; the house of Daniʾel; Bū l-Faḍl; the cleaner (al-munaqqī) Yosef; the beadles; two Byzantine women; a Tripolitan; a judge (the dayyan); Mufaḍḍal; the judge Menashshe; Ibn Saʿdān b. Tāhir; Ibn Asad; Sitt Masʿūd. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18359
View document details
12256Legal documentT-S AS 153.233
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), dealing with business matters.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16592
View document details
12257Legal documentT-S AS 168.219
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Concerns the sale of a house, mentioning the buyer [...] b. Ṣedaqa and Abū l-Ḥasan the brother of the deceased man.
1. ]טפסי דשטרי ומא דה[וי . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]הא כתבנא וחתמנא תרי נוסחי א[ . . . . . . . .
3. . . . את]בתנא אנתקאל הדה אלדאר פי כתאב אלשרי אלד…
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4207
View document details
12258Credit instrument or private receiptT-S AS 174.32
Primary language
Arabic
At the upper left corner: "for Muḥammad b. Aḥmad(?) al-Ṭūsī(?)." The trigger may be "ḥumila."
Tags
- bill of lading
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38596
View document details
12259Legal documentT-S K1.54
Primary languages
Arabic, Hebrew
At the bottom of recto there is a draft of an Arabic deed of acknowledgment (iqrār), in which ʿAwfar(?) b. Mufadḍal acknowledges a debt of 130 nuqra dirhams to his wife Kharīfa(?)
Tags
- alchemy
- exercises
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29392
View document details
12260Legal documentT-S K3.32
Document date
Jumāḍā II 545 Hijrī (25 September 1150–23 October 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of books found in the estate of Yiṣḥaq b. Moshe, the local judge (nāʾib) of Sunbāṭ, in Lower Egypt.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8443
View document details
12261LetterT-S K25.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Both sides are written by Berakhot b. Shemuel who was active in Alexandria during the last decades of the 12th century until 1213.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23241
View document details
12262Legal documentT-S Misc.11.36
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Efrayim b. Shemarya? It involves Manṣūr and ʿAmram. It seems that one of them takes an oath that he will work for the other, either beginning or ending at the end of Nisan 13[..]
Related People
1
Tags
- 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23289
View document details
12263LetterT-S Misc.25.70
Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa.
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה
3. אלאגתמ…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. ואת שלומך, מן הבית, בא' בטבת. שלומי טוב, …
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6057
View document details
12264Legal documentT-S Misc.25.108
Primary language
Hebrew
Legal declaration, or perhaps a legal query, presenting the facts of a business dispute between the jewel merchants Avraham b. Ḥayyim and Yehuda de לויא. In Hebrew. Dating: Late, perhaps 16th century.
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23346
View document details
12265Legal documentT-S Misc.28.79.12-3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P12 + P13: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves: silk merchandise, some of it in the form of twisted silk yarn ("maftūl"); parties named Ḥalfon, Avraham, and Ḥakam; possibly a business loss and a dispute and a resolution, which involves one of them stating that he will never enter the opponent's house.
T-S Misc.28.79 12
1. ] ברטל אלחריר אלנצף [...........]ל ואלנצף [.........]
2. ]פתול ואיצא קד נקץ נחו ארבעיה ארטאל ברטל אלחריר
3. פכאן גוא[בה]
4. ] למא ראי⟦ת אנא…
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35148
View document details
12266State documentT-S NS 137.34
Primary language
Arabic
Mentions: "their mingling with the people of. . . . what is reported from them. . . Mawhūb b. Manṣūr the governor (? al-ʿāmil) from it. . . service (khidma) in their problem. . . ."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23635
View document details
12267Legal documentT-S NS 162.104
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The banker (ha-shulḥani) [...] b. Netanʾel acknowledges owing a certain sum. The hand of the scribe is probably known.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23714
View document details
12268Legal documentT-S NS 163.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains notes for legal purposes. Abū l-Faraj Yeshuʿa b. ʿOvadya known as Ibn זונין (Zunayn?) acknowledges that he collected from the estate of R.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23737
View document details
12269Legal documentT-S NS 184.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money and/or goods mentioned.
1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלר…
Related People
1
Tags
- gift
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4227
View document details
12270Legal documentT-S NS 190.110
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39).
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23847
View document details
12271State documentT-S NS 297.59
Primary language
Arabic
Only a single phrase is preserved: ʿAlī b. Abī Ṭālib. A piece of another letter from the line above is also preserved.
Tags
- decree
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24902
View document details
12272Legal documentT-S NS 320.130b
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Declaration made by al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ Netanʾel b. Berakhot known as Ibn ʿAmmār al-Sukkarī. None of the details of the case are preserved.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25402
View document details
12273Legal documentT-S NS 321.37
Document date
13[.]4 Seleucid
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 13[.]4, probably 1384 Seleucid, which would be 1072/73 CE. (1334 and 1394 Seleucid are also technically possible; the decade word is very faded.) In which Avraham b. [...] acknowledges receipt of 70 dinars from a woman named Mulūk [...] bt.
Related Places
1
Tags
- mint
- partnership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25503
View document details
12274LetterT-S NS 321.99 + CUL Or.1080 J192
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender petitions on behalf of a divorcee who came to him "complaining and crying" that her ex-husband, Avraham b. Khalaf, had not paid her and her nursing infant alimony for eight consecutive months.
Recto:
1. אלס[גל?]ת ר עלי הפרנס הנאמן ירבה ויסגא לעד
2. אן כאנת מכאתבתי מנקטעה ען מולאי אלפרנס . [
3. ואדאם עלוה ותמכינה ופסח פי מדתה פאלק[
4. טאמחה ויתצל בי אכ…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4004
View document details
12275Legal documentT-S NS 342.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment containing various legal notes with multiple distinct entries. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). One mentions a tax farm and dyeing.
Related People
1
Tags
- copts
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26076
View document details
12276LetterT-S NS J477
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu probably addressed to Moshe Maimonides (active ca. 1168–1204 CE), based on the importance of the addressee and the blessing for his son Avraham to occupy his office.
1. למעלה למעלה ויזכהו לראות חמודו
2. רבנו אברהם יושב על כסאו בחייו יקיים
3. על הדרתה קרא הכת תחת אבותי
4. ינהי אלי מושב יירומם אן ורד עליה אמרהא
5. אלמטאע עלי יד א…
Related People
3
Tags
- maimonides
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3943
View document details
12277Legal documentYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Dissolution of partnership and settling of accounts between Eliyyahu b. Ẓahal and Yaʿaqov ha-Levi עכובס and Mordekhay Kapanton, who were partners in money-lending (sarraflik) and other forms of trade.
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27505
View document details
12278LetterCUL Or.1080 J264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mubārak/Mevorakh b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to his father-in-law, Abū l-Ḥasan Surūr b. […] This letter is being sent with Abū l-Ḥusayn Hārūn b. Yeshuʿa al-Tinnīsī the friend of ʿAbd al-Bāqī al-ʿAṭṭār.
Recto:
1. שיכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אל
2. סלאמה ואלנעמה ואלכראמה כתאבי אליך ען חאל
3. סלאמה ועאפיה ושוק לחצרתך אלשריפה קרב
4. אללה אלאגתמאע בך בפ…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5302
View document details
12279LetterMoss. IIIa,11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. […] The address bears the name of the writer's father Salmān b. Ibrāhīm, whom Yaʿaqov addresses at the end of the letter, but he addresses his mother for the bulk of the letter. […] The end of the letter has the curious line, "Abū Yaḥyā is well, in complete health, and aṣḥābunā are in complete health, no one died except Abū l-Khayr b. Barukh in Tinnīs" (verso, lines 22–23)—which, along with the illness of Yaʿaqov and the deaths in Abū l-Faraj's family, suggests that there was then an epidemic.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא
3. מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק א…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טוב…
Related Places
6
Tags
- arabic address
- epidemic
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6983
View document details
12280LetterT-S Ar.18(2).193 + T-S 24.21 + ENA NS 10.31 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Araḥ b. Natan (aka Musāfir b. Wahb), in Alexandria, to the Nagid Mevorakh, in Fustat. […] Note that this letter is written on an enormous sheet of paper that originally contained an Arabic state document, subsequently reused for a copy of Shemuel b. Ḥofni's Kitāb al-Shurūṭ on verso, and ultimately torn up and reused for this letter and other documents.
Verso
1. [ ] גרי [ ] לה מעהם
2. ]תהדדהם ללנאס כמא גרת אלעאדה
3. ]הם אלי יכון אלגואב מנהם עלי דלך מא קדמת דכרה מן אלספה על לאלשתימה לי ואלי תש[כ]רי מן צבר להם…
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: marad
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
16773
View document details
12281State documentT-S Ar.51.108
Primary language
Arabic
Recto, with address on verso: Petition/letter from Muslim b. ʿAlī b. Muslim to Abū l-Faraj Mawhūb b. Yūḥannā.
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
21237
View document details
12282LetterUnknown (excavation images 1974_P03_32–32A and 1974_P03_33–33A)
Primary language
Arabic
Letter from ʿAbd al-Karīm b. al-Ḥasan b. Dāwud to his "son" the Abū l-Qāsim Hibat Allāh b.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اليك يا ولدى العزيز على الامير ابريم اطال الله بقاك وادام عزك
3. وتاييدك وسعادتك وسلامتك كتبت عن حال سلامة وعافية
4. لله…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I have written to you, my son, who is dear to me, the commander (at) Ibrīm, may God prolon…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40701
View document details
12283Legal documentAIU VII.D.26
Document date
15 Kislev 5560 Anno Mundi (13 December 1799 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba dated 13 December 1799 CE (15 Kislev 5560 AM) from Cairo, for Yiṣḥaq b. Avraham Muḥibb and Palomba bt. Shalom ha-Levi.
1. בשלישי בשבת בחמשה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
2. לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אי[...] איך היקר …
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ben na'im
- india
- ketubba
- muayyadi
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30525
View document details
12284Legal documentAIU VII.D.46
Document date
Kislev 5488 Anno Mundi (14 November 1727–13 December 1727 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer also mentions their sister's contact with Ṣafanya b. ____[?] al-Qarāʾ (the Qaraite) and the latter's payment of four gold ginzirlis (minted post-1707 CE).
1. בע׳׳ה
2. אל[...
3. סלאם אללה תע׳ ורחמתו וברכאתו ..זכא(?) ת[...
4. אלאוכת אלעזיזה הכבודה וצנועה ואשת חיל מ׳ סבקייא מב׳׳ת
5. בעד מזיד אלסלאם עליהא וכ…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30542
View document details
12285LetterAIU VII.E.173
Primary language
Judaeo-Arabic
The hand appears to be that of the India trader Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Possibly a draft, as the text abruptly breaks off on verso.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30461
View document details
12286List or tableBL OR 10123.4
Document date
Sivan 5482 Anno Mundi (17 May 1722–15 June 1722 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The names of a few other individuals appear below the accounts: Yosef Gostarī, Yahuda b. Benyamin Ergaz, Sarah bt. David Gostarī. Below these names there is an intriguing but unclear reference to "Fusṭāt"–which is not commonly referenced as such in early modern fragments.
Tags
- 18th c
- fustat
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32192
View document details
12287LetterCUL Add.3415
Document date
24 Elul 4997 Anno Mundi (15 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the tailor Yaʿaqov b. Ṭahor to Yehuda al-Ḥalabī. In Judaeo-Arabic.
1. בש רח אלממלוך יעקב בר טהור סט
2. יקבל אלארץ בין ידי סידנא כגק מר ור יהודה
3. השר הנכבד הח והנ אדאם אללה סעאדתה ובלגה
4. מקצודה ואראדתה ואכאר לה דניאה ואכרתה
5. …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3969
View document details
12288Legal documentCUL Or.1080 4.21
Document date
8 Kislev 5583 Anno Mundi (22 November 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba draft from Cairo dated 22 November 1822 (8 Kislev 5583), for Khalīfa b. [name omitted] Kika(?) (כיכא) and the widow Sulṭāna bt.
Recto
1. בסט׳׳ו
2. מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מ׳׳ה
3. בששי בשבת בשמונה ימים לחודש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמונים ושלושה
4. ליצירה הכא ב…
Related Places
1
Tags
- 19th c
- ketubba
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19747
View document details
12289Legal documentCUL Or.1080 J64
Document date
Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Signed by Eliyyahu the Judge and Pinḥas b. Sheʾerit ha-Kohen. About an auction by criers and brokers in the bazaar of clothing, likely from the property of an orphan.
Recto
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלסאבע עשר מן
2. אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושית
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
4. נילוס נהרא מותבה חצרנא אלי סוק אלבזאזין
5. פ…
Recto
1. On Wednesday, the seventeenth of
2. Adar, 1536
3. of the era of the documents, in Fustät of Egypt, which is situated on
4. the Nile, we went to …
Related Places
1
Tags
- 13th c
- bazaar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8866
View document details
12290List or tableCUL Or.1081 1.15
Primary language
Judaeo-Arabic
This is probably the India trader ʿAllān b. Ḥassūn; the reconstruction of ʿArūs in the lacuna is relatively certain because ʿAllān is among the very few people whose chief identifier is the name of his maternal uncle.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31429
View document details
12291LetterENA 1822a.15
Primary language
Arabic
At the top of document someone added in Judaeo-Arabic דכרת (the same word that begins the Arabic-script letter), and at the bottom is the Hebrew formula שלומו יגדל "may his peace increase," One of the people in the letter is named Hilāl b. Aharon Ibn al-Shammāʿ. (Information from Naïm Vanthieghem and Oded Zinger)
Tags
1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
12331
View document details
12292List or tableENA 2425.13
Document date
946 Hijrī (19 May 1539–7 May 1540 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The entries on the recto are better preserved, mentioning names and groups such as: Abū al-Nasr (Naṣr), Abū l-Baqāʾ b. Wafāʾ and "the dyers" (sabāghiyyīn/ṣabāghiyyīn).
Related Places
1
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40541
View document details
12293LetterENA 2558.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Then (the French rabbi Yosef) b. Gershom arrived in ʿAkka, and terrible things happened....
1. וקף אלכאדם עלי מא תצמנה אמר אלמו
2. אלדי אשאר בה אלמ
3. אדא כאן אלעלם אלכרים מחיט ואתחקק ענדה
4. גואיח [[ממלו]] עבדה ואכר אלאמר מא תם
5. לה פי אלרהא וללכאדם אלי…
Related Places
3
Related Documents
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40250
View document details
12294LetterENA 2558.30e
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. [...] to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12296
View document details
12295LetterENA 2735.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Your father continues to give instructions about the payment of the capitation tax, the collection of rent and giving it to the seller of milk." Mansur b. Baqa is mentioned. In the verso greetings to the Rayyis are expressed and to Rabbi Hannanel.
Tags
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12291
View document details
12296LetterENA 3185.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yehuda b. Ṭuviyyahu, presumably in Bilbays, to a certain Sheʾerit, who may also be called Ṣāliḥ, and who is probably a cantor, presumably in Fustat.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34618
View document details
12297LetterENA 3997.1
Document date
10 Nisan 5528 Anno Mundi (28 March 1768 CE)
Primary language
Ladino
daughter of [...] and Shaʾul b. Yaʿaqov Bonfil, and Shemuel. Needs further examination.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12403
View document details
12298Legal documentENA 4011.43
Document date
Approximately 15 weeks prior to Ḥeshvan 1451 Seleucid (1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a debt of 90 dirhams to be paid in weekly installments of 6 dirhams. The parties are [...] b. Ḥananya and Yeshuʿa. Payments will only be count toward the debt if they are recorded on the back of the contract.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6834
View document details
12299Legal documentENA NS 7.28
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Fragment (right side).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- efrayim b. shemarya
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
30131
View document details
12300List or tableJRL A 663
Document date
5572 Anno Mundi (19 September 1811–6 September 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
For an example of the latter currency symbol, see JRL SERIES B 2024, PGPID 28397. On the left side, there is a list of names.
:Right Side
1. [ע]לם אל ואצל מן אגר בייות ק׳׳ק טורכיא ש׳ תקע׳׳ב
2. ______
3. ٦٨٠ מן אצלן [ח]אשר עלא אמראר
4. ٦٠٠ מן יחזקאל בשירי ען תמוז
5. ٦٠٠ …
Tags
- 19th c
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28305
View document details