Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,234 results

Sort by

12151LetterAIU VI.B.100
Primary language
Judaeo-Arabic
A 16-page Ottoman-era notebook with diverse contents. Pages 1–2: Judaeo-Arabic translation of Daniel 1:4–10. "Chief of the eunuchs" is translated as "Sārī l-Aghawāt." There follow …
Tags
- arabic bible
- ottoman state
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31166
View document details
12152Legal documentT-S Misc.20.99
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (right side) of a legal document, perhaps a release, involving [...] al-Ṣabbāgh b. Ṣedaqa and Hiba. Invokes the authority of 'adonenu geʾonenu....' Dated: 1[..]2 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23312
View document details
12153LetterBL OR 5566D.34
Primary language
Arabic
Recto: The lower part of a letter mostly in Arabic (concluding blessings in Hebrew and Judaeo-Arabic) from a parent to a son. The addressee is …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19274
View document details
12154LetterT-S AS 210.114 + T-S AS 210.115 + T-S AS 210.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragments from a letter in Judaeo-Arabic, referring to [...] b. Saʿadya and the Ṣāḥib al-Khabar (the head of the police/intelligence). AA. ASE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22812
View document details
12155LetterENA 2747.14
Primary language
Hebrew
Letter drafts addressed to a certain Shemuel. In Hebrew. Asking him for more money ("the peraḥ that you sent has already run out"). Dating: Probably …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11622
View document details
12156List or tableT-S AS 206.98
Primary language
Judaeo-Arabic
List of items, mostly textiles and items of tortoiseshell and ivory. The hand and paper and state of preservation are reminiscent of Ibn Yijū but …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22762
View document details
12157LetterENA 2738.17
Letter in a late hand with a very fancy signature. The signature seems to be : חיים ס"ט בכ"ר יעקב זלה"ה שמחון Hayyim b. Ya'akov …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11991
View document details
12158Legal documentAIU VII.D.79
Primary language
Hebrew
Deed of sale. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: Probably 10th or 11th century. This range could potentially be narrowed based on identification of the parties …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30574
View document details
12159Legal documentT-S NS 34.165
Primary language
Judaeo-Arabic
Order for goods. From Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to deliver 3 ounces of soap (ṣābūn).
Tags
- emet
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25998
View document details
12160State documentENA NS 83.257
Primary language
Arabic
Recto: Letter or petition addressed to someone with many honorifics: al-muwaffaqiyya al-manṣūra al-ḥāmiya al-muʾayyadiyya.... Might mention the palace (al-qaṣr). The name of the sender may …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35598
View document details
12161LetterENA NS 47.22
Primary languages
Hebrew, Ladino
Business letter from Yehuda b. Yaʿaqov (fattore) to a certain Shelomo (employer). In Hebrew with occasional Ladino words (docenas, magazin, partidos). Spanish and/or Venetian coinage …
Tags
- ladino words
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11158
View document details
12162Legal documentENA 3755.6
Inferred date
1100–1138 CE
Legal deeds, templates from of a manual. A copy of deeds of legal interest in the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (documents …
Recto, Deed A
1. אלנאמנות ומנהא אנה יקיםִ להא גאריה ברסם כדמִתִהִא [ט]וִ[ל]
2. חִיוה עינִהאִ ואן מאתִת ישתרי עו̇צהא ומנהא אנהא אִןִ כִרִ[הת]
3. אלסכן מע ואלד…
Related People
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4760
View document details
12163State documentENA 3945.5
Document date
537 Hijrī (27 July 1142–15 July 1143 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax (jizya) in Fustat for Mawhūb b. Ghālib, a Christian. Dated: 537 AH = 1142/43 CE (previous PGP descriptions gave the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10481
View document details
12164State documentT-S NS 305.42
Primary language
Arabic
Tax receipt? - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25096
View document details
12165Legal documentENA 972.7
Document date
Sunday, 25 Shevaṭ 1456 Seleucid (1145 CE)
Primary language
Aramaic
Lower fragment: Bill of divorce. Written by Natan b. Shemuel. Dated: Sunday, 25 Shevaṭ 1456 Seleucid, which is 1145 CE. Husband: Makārim b. Moshe. Wife: …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35796
View document details
12166Paraliterary textT-S NS J38
Primary language
Arabic
Verso: Medical prescription in Arabic script.
Related Documents
1
Tags
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36269
View document details
12167Legal documentT-S AS 148.155
Primary language
Aramaic
Tiny fragment containing a few words in Hebrew script. Verso mentions the Nile in the typical formulation of a legal document.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21746
View document details
12168Legal documentT-S 12.628
Ketubba fragment (lower left corner). Groom: Yosef b. Yefet. Bride: Sitt al-Ahl. Mentions an apartment (ṭabaqa) that is over the cross-street bridge (sābāṭ). Signed by …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7296
View document details
12169LetterBodl. MS heb. d 73/22
Address of a letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. This fragment is only an address, probably belonging …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19441
View document details
12170List or tableT-S K15.58
Inferred date
1310–1370 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List, neatly written, of 26 people pledging gifts of 5 to 60. The ten most generous donors remain anonymous, the relevant entry being 'mattan,' which …
recto, left hand page
1. אלש' פרג אללה אלכרזי ½ 5
2. מתן ½ 7
3. אברהים ידיע היתון? 14
4. מתן 25
5. אלח' פכר אלכאפי 2
6. אלכהן יעקוב א' ענאב 9
7. אל]ח' עפיף אנשאדרי [כך…
recto, left hand page
1. the E(lder) Faraj Allāh al-Kharazī (the maker of beads) 5 1/2
2. anonymous gift 7 1/2
3. Ibrahīm known as the YTWN 14
4. anonymous gift…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4626
View document details
12171Literary textJRL Genizah Ar. 83
Primary language
Arabic
Two folios of a medical text, in Arabic script. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32863
View document details
12172Legal documentT-S 20.1
Betrothal contract for Sitt al-Khibāʾ bt. Ṭahor the beadle and Meʾir the cantor, in Fusṭāṭ. The contract stipulates that the bride will lose her delayed …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . in Fustāt Egypt, which is situated on the river Nile, so it was: the h[onorable], g[reat], …
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7497
View document details
12173Literary textYevr. II A 1914
Primary language
Hebrew
Poems (each called 'qaṣīd') in honor of a certain R. Yaʿaqov b. Abī l-Ḥaḍram (recto). In Hebrew. The poem on each side is for a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27677
View document details
12174Legal documentT-S NS 297.98
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. First two lines only.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24927
View document details
12175LetterT-S 20.141
Document date
Iyyar 1405 Seleucid (20 April 1094–18 May 1094 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq to Abū Yaʿaqov Yosef b. Shemuel, in Fustat. In Hebrew, with the address in Arabic (in Arabic script). Barukh asks …
1. בשם רחמנא
2. פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל
3. כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שרידי
4. מרעב המתופפם ? יחד בהתהלכם ברגש כי
5. מי זה ערב את לבו לקרבה אל …
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1780
View document details
12176List or tableAIU VII.F.63
Document date
5569 Anno Mundi (22 September 1808–10 September 1809 CE)
List of communal expenses for the Maghrebi congregation of Cairo (ק׳׳ק מערבים), noting in the heading: "from the hand of ha-r[av] A[vraham(?)] Zaytūn". Dated [5]569 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30670
View document details
12177List or tableJRL B 4235
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28651
View document details
12178State documentENA 2980.4
Primary language
Arabic
Fragment of a Fatimid fiscal account, probably. Two entries are preserved. The phrase "ʿan al-mamʿūl fīhā" is preserved in both. There is a number (433?) …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40477
View document details
12179Legal documentT-S NS 225.41
Primary language
Hebrew
Minute fragment from the bottom of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi under the reshut of Masliah Gaon (1127-1138), but these identifications …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24176
View document details
12180List or tableT-S K15.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of an monetary transaction involving Abū Al-Faraj al-Dimyati (who might be Nethanel Halevi, Halfon's father) , and mentioning bread (recto); Arabic letter (? needs …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23229
View document details
12181List or tableT-S NS 305.32
Primary language
Arabic
Bifolio containing densely written lists in Arabic script. Presumably accounts of some sort but difficult to read. Merits further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25092
View document details
12182LetterT-S NS J369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The handwriting and the layout resemble those of Ḥalfon b. Netanel's Spanish correspondents (see India Book IV)—but none …
Tags
- ib-addenda
- ib4
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26442
View document details
12183LetterT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחתי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5808
View document details
12184LetterT-S 13J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (in Alexandria) to his parents-in-law Eliyyahu the Judge and Sitt Rayḥān (in Fustat). In Judaeo-Arabic. Simḥa describes in moving terms the …
Recto:
1. ממלוכה אלאצגר ר שמחה
2. בש רח צדקת יי עשה ומשפטיו וג
3. רננו צדיקים ביי לישרים נואה(!) תהלה וג
4. אלי חצרה כגק מור אליהו הדין החכם והנבון השר
5. היקר המפ…
Tags
- alexandria
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8028
View document details
12185LetterT-S NS 226.160
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to 'mawlāy al-dayyān Abū [...].' Mentions Fustat and selling something.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24307
View document details
12186Legal documentENA NS 17.27
Document date
Sunday, 21 Av 4813 Anno Mundi (8 August 1053 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Damaged and faded. Location: the city of פלודס or פלורס(??). Dated: Sunday, 21 Av 4813 AM = 8 August 1053 CE. Power of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11472
View document details
12187Legal documentT-S 16.341
Document date
Elul 1525 Seleucid (8 August 1214–5 September 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Dated: Elul 1525 Seleucid = August/September 1214 CE. Abū l-Makārim gives eight pieces of clothing to Abū l-Mufaḍḍal as collateral for 4 …
1. שהדותא דהות [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מאה ושבעין ות[לתה…
Tags
- clothing
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4079
View document details
12188Legal documentYevr. II A 525/2
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Book of legal formularies. In Aramaic and Hebrew.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27729
View document details
12189List or tableT-S AS 209.243
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Mercantile account in Arabic script and Judaeo-Arabic. For a certain Abū Saʿīd.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38048
View document details
12190Unknown typeT-S Ar.39.301
Primary language
Arabic
Unidentified Arabic text(s). The largest word on verso may be from a state document. The remainder reads like a literary text, but merits further examination; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20875
View document details
12191Legal documentMIAC 5
Document date
21 April 1921 CE
Primary language
Arabic
Contract for the sale of a house in the center of Ṭanṭa in the amount of thirty thousand qirsh – 27 April 1921CE – Museum …
Related Places
1
Tags
- 20th c
- property
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34920
View document details
12192LetterT-S AS 168.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to someone with a 'ruined education' (bad manners? makhrūb al-taʿlīm), the washing of a garment, buying something, forcing …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38216
View document details
12193LetterBodl. MS heb. d 73/17
Document date
22 Av 5568 Anno Mundi (15 August 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [Shelomo] Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM, which is 15 August 1808 CE. …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19436
View document details
12194LetterT-S AS 152.286
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Isḥāq b. Ṭayyib (same as in ENA NS 77.397 (PGPID 13697)?) to Abū [...]. Interestingly begins with the verse/motto הנה אל ישועתי. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17750
View document details
12195Literary textT-S Ar.30.126
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolium from a halakhic treatise. Likely in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20263
View document details
12196LetterENA 2386.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic regarding a business matter (vessels of wine and water?). Excerpts: עבדהא יקבל ידהא ויערפהא אנה . . . קנטאר תמניה(?) כבאלי(?) …
Related Documents
1
Tags
- business
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10101
View document details
12197Legal documentT-S NS J159
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document headed "testimony" (שהדותא). Ibrāhīm/Avraham b. Yehoshuaʿ owes Hilāl Sheʾerit 200 dirhams from 'the old Egyptian cash/currency (al-wariq al-qadīm al-Miṣrī). He will repay …
Related Documents
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8739
View document details
12198Unknown typeT-S H15.105
Primary language
Hebrew
This penitential selihah survives in several manuscripts found in the Cairo Geniza. It is based on the conceit that the Jewish people is “sick”—that is, …
You are God, who does wonders; show mercy and consolation to the poor nation, which is ill.
I shall speak with eloquence to give thanks to You regar…
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
42089
View document details
12199Legal documentT-S NS 305.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Concerning a lawsuit between Shabbat b. Yaʿaqov (aka Shabbetay b. Yaʿaqov) and Natan b. [...]. The portion preserved here …
Related Documents
1
Tags
- vows
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25109
View document details
12200Legal documentJRL A 960
Document date
10 Adar 5639 Anno Mundi (5 March 1879 CE)
Primary language
Aramaic
A calligraphic get (bill of divorce). Location: Bombay/Mumbai (במתא במבי דעל כיף ימא). Dated: 10 Adar 5639 AM = 5 March 1879 CE. Husband: Sulaymān …
1. ברביעי בשבת עשרה ימים לירח אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלשים
2. ותשע לבריאת עולם למנין כאן במתא במבי דעל כיף ימא
3. מותבה אנא סולי[מ]אן חיים [בן אלי]הו(?…
Related Places
1
Tags
- bombay
- get
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28375
View document details