Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

510 results

  1. 51LetterMoss. IV,61.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 43. Letter from Abū Zikrī Kohen to Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Less a letter—there are no opening or closing pleasantries—and more an order of …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9220
    View document details

  2. 52Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 39f (previously V, 39e). Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9628
    View document details

  3. 53LetterMoss. IV,73

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 18. Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9629
    View document details

  4. 54LetterMoss. VII,178.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 17. Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9631
    View document details

  5. 55LetterMoss. VII,192.1

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    IB V, 19. Letter fragment, preserving only the opening line, seven lines from the top margin and, on verso, the address. The letter is addressed …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16990
    View document details

  6. 56LetterNLI 577.3/6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 16. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
    3. חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
    4. בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
    5. וכבת אעדאה וחסדתה ומא ד…

    Verso, address

    1. (To) His excellency, the most illustrious Sheikh, my master,
    2. Abū Isḥāq Abraham, son of
    3. his honor, great and holy master Peraḥya b. Yi…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5499
    View document details

  7. 57LetterT-S 6J1.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 18. Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9197
    View document details

  8. 58LetterT-S 8.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 22a. Letter from Makhlūf b. Mūsā to an unknown recipient (the address is cut off). Deals with the Indian Ocean trade. Includes commercial …

    Related People
    4
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9265
    View document details

  9. 59Legal documentT-S 8J5.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 29. Court ledger. Fol. 2v: First page of a document concerning pursuing and finding a debtor "beyond Qūṣ," i.e., in ʿAydhāb. Location: Fustat. …

    Related Places
    2
    Related Documents
    4

    Tags

    2 Transcriptions

    • 2v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9239
    View document details

  10. 60LetterT-S 8J9.14 + T-S NS J136

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 47 + 57. Letter in Judaeo-Arabic. Yemeni hand, according to Goitein. Wide space between the lines. Dealing with various commodities related to the …

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9189
    View document details

  11. 61Legal documentT-S 8J9.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 26. Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 …

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9504
    View document details

  12. 62LetterT-S 8J18.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 19 (ח62). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel to Yūsuf b. al-Khāzin (Almeria). Ḥalfon requests Yūsuf's help with a shipment sent by the judge …

    recto

    1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
    2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
    3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצב…

    recto

    1. אדוני ומרי ועזרי הרם ביותר ואוצרי לכל חיי. אחרי כתיבת האיגרת
    2. הזדמנה מצווה ורציתי להשלימה על ידך, היינו דבר משלוח
    3. שהגיע מן הדיין המפואר ביותר ר…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9104
    View document details

  13. 63LetterT-S 8J20.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 12. Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Apart from …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9645
    View document details

  14. 64LetterT-S 8J23.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 47. Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9190
    View document details

  15. 65LetterT-S 8J40.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 23. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to …

    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7725
    View document details

  16. 66LetterT-S 8Ja1.3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 75. Letter sent from Aden to Cairo dealing with a package of pearls, which had been the object of litigation before the Nagid …

    1. ווצל [...] 
    2. באנה כלץ אל[לולו ...]
    3. מצר וסלמה אלי אלשיך מופק[... בחצרה]
    4. גמאעה פי מצר מנהם אלרייס אלאגל אלמולא אלמאלך
    5. אלרייס אבו אלמנא סלאלה רבינו משה …

    recto

    1. והגיע [פלוני לעדן ... והודיע]
    2. כי הוא חילץ את ה[פנינים ... והביאן ל–]
    3. פסטאט ומסרן לשיך' מופק [... במעמד]
    4. קהל בפסטאט, ובהם ה'רייס' המפואר ביותר …
    Related People
    7
    Related Places
    3
    Related Documents
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 3v
    • 3r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39192
    View document details

  17. 67LetterT-S 8Ja1.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 38b. Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that …

    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    5

    Tags

    2 Transcriptions

    • 4v
    • 4r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9209
    View document details

  18. 68LetterT-S 10J16.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 11. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found …

    recto

    I am writing to you, my father, who is dear to me and with me, may God prolong his life and make permanent his honoured position, his support a…

    Related People
    2
    Related Places
    6

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7892
    View document details

  19. 69LetterT-S 10J29.3

    IB VII, 45. Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7936
    View document details

  20. 70LetterT-S 12.216

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB VI, 51. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9689
    View document details

  21. 71LetterT-S 12.317

    Primary language
    Hebrew

    IB ח94. Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, apparently in Damascus, to R. Ḥiyya. Dating: Ca. 1145–46 CE. This document was not …

    Recto

    1. הקיצותי וִלא נִ...[...]וִתי אל יקיִרתיִ פעם / כי מה מתוק מדבש נופת
    2. צוף אמרי נועם / ואבליגה בשיחי / ותתעלף רוחי / באמור
    3. נפשי מה תשתוחחי / ואתאפ…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9136
    View document details

  22. 72LetterT-S 12.337

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 41. Letter from Avraham Ibn Yiju, in Fustat, to his brother, Yosef, in Mazara, Sicily. Dating: September 1153 (Goitein) or 1152 (Friedman). It …

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אלי אכי וסיידי אל עזיז עלי אל את[יר …]
    3. אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה קרב אללה אלאגתמאע
    4. בה עלי אפצל אחואל ואסר אמאל במנה ופצלה לאנה
    5. על…

    Recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. This is my letter to you, my dear, nob[le] brother and lord [. . .],
    3. may God prolong your life and preserve you and …
    Related People
    7
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4727
    View document details

  23. 73Legal documentT-S 13J8.9

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    IB V, 31. Legal document in the hand of Natan b. Shemuʾel. Location: Fustat. Dated: last third of Av, year missing, under the authority of …

    Related People
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7981
    View document details

  24. 74Legal documentT-S 13J14.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 5. A note (ruqʿa) with a merchant's disposition for his property in contemplation of death. He specifies that his daughter should not marry …

    1. אלדי יעמל בעד ופאתי אן זוגתי לא תטאלב בשי מן [גמיע] מא פי אלבית
    2. מן אלמאעון וגירה לא אלדהב אלמצאג פאנה ללצגירה תחת יד אמהא
    3. ולא תזוג אלצביה אלא אן תופ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7993
    View document details

  25. 75LetterT-S 13J18.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 49. Letter from a Jewish trader in India to his partner in Egypt. In Judaeo-Arabic. Among many other matters, he mentions donations to …

    Related Places
    10

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8002
    View document details

  26. 76LetterT-S 13J20.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 15. Letter from a certain Shelomo to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic. Containing blessings for the Gaon Maṣliaḥ and the India trader Abū …

    Related People
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8015
    View document details

  27. 77LetterT-S 13J21.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 19. Letter from Moshe b. Yefet to Tamīm b. Yaʿaqov ha-Kohen (apparently a merchant trading in the East). Dated: Monday, 8 Adar I …

    Collect 20 mithqals from the price for yourself and take what remains from the sale to buy a silk outfit from the master who made the silk outfit for…

    Related People
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8017
    View document details

  28. 78LetterT-S 13J21.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 10. Letter from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …

    Related People
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8018
    View document details

  29. 79LetterT-S 13J24.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 54. Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8032
    View document details

  30. 80LetterT-S 13J36.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB ח57. Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. Dated: 15 Iyar, probably 1139. The writer is known from …

    TS 13 J 36.3 recto

    1.  ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
    2.  תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3.  תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא …
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9099
    View document details

  31. 81Legal documentT-S 16.23 + T-S AS 166.95

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 5. Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). These two fragments are …

    T-S 16.23 Recto

    1. בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
    2. פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמיע…

    T-S 16.23 Recto

    1. whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
    2. in all that which proceeded bet…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7850
    View document details

  32. 82Legal query or responsumT-S 16.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB ח93. Legal query written by Ḥalfon b. Netanʾel, possibly from ʿAydhāb, to an unnamed sage (הדרת יקרת אדונינו הרב הגדול יחיד הדור ופלאו ממזרח …

    1 תדכאר מא אُגפל דכרה פי מא רُפע להדרת יקרת

    2 אדונינו הרב הגדול יחיד הדור ופלאו ממזרח שמש

    3 עד מבואו אב בית דין שלכל י̇ש ירום הודו והדרו

    4 ודלך פי אמ…

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9135
    View document details

  33. 83LetterT-S 16.215

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 41. Commercial letter related to the India trade. Dating: 1154–61. Mentions sprinkler bottles (qumqum) for rose water brought by the qāḍī Najm al-Dīn, …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7455
    View document details

  34. 84LetterT-S 16.262

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 17. Letter from Moshe b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to the Head of the Jews of Egypt (Moshe b. Mevorakh) asking him to assist …

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7473
    View document details

  35. 85LetterT-S 16.298

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 48. Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold …

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7475
    View document details

  36. 86LetterT-S 16.308

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 7. Letter from Dāwūd Fāsī to the cloth merchant Abū l-Afraḥ ʿArūs b. Yosef. (Information from CUDL.) See also Goitein notes attached to …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7480
    View document details

  37. 87LetterT-S 16.345

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 56. One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. …

    Recto, main text

    בשמ' רחמ' 

    1. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה 

    2. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה 

    3. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה …

    Recto, main text

    In Your Name, O Merciful.

    1. The letter of your excellency arrived, my lord, the illustrious sheikh. May God prolong

    2. your life an…

    Related People
    6
    Related Places
    5

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5447
    View document details

  38. 88LetterT-S 18J4.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 12. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in India, probably from 1146. Corrected copy of IB III,13-14 (T-S …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
    4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאהא…

    recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of his excellency, the most illustrious Sheikh, my lord, has arrived—may God protect your life
    3. and make p…
    Related People
    9
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5534
    View document details

  39. 89LetterT-S 18J5.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 46. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to a merchant in Egypt: Attack on Aden by the King of Kish. Aden, ca. 1135-6.

    IB II, 46 recto

    1. [          ]רש[                                   ]ותאבי 
    2. [...] ען אדא אלשהאדה פאלבארי תעאלי הם בהם
    3. וקד קאל אלכתאב לא אמונה בגוים וא…

    1. {[. . .] and refused

    2. to give testimony. May the Exalted Creator call them to account!

    3. Scripture has already said, “Never trust Gentiles.”}  As …

    Related People
    9
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5467
    View document details

  40. 90LetterT-S 20.173

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    IB VII, 65. Long letter from Yaʿaqov b. Salīm, in al-Juwwa (near Aden, Yemen), to the judge and parnas Natan b. Shelomo ha-Kohen, in Fustat. …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9262
    View document details

  41. 91LetterT-S 24.47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB ח92. Letter from Ḥalfon b. Netanel, probably in Fustat, to Yehuda ha-Levi, in Alexandria. Extremely faded and damaged. Dating: September 1140 CE. Written shortly …

    Verso

    1. מגדל עוז שם יי וג'
    2. יאמולאי ומאלך נפסי וגאיה אמלי ומנאי אִןִ ..לִלִ.....אה יִגִדהא פי חאלה
    3. ואחואל לא יצלח לה ולא יתפק לִיתקִ[ן] מִכא[טבה ...] ה…

    Translated by Amir Ashur.

    The name of the Lord is a strong tower (Proverbs 18:10).

    My lord and master of my soul, and the object of my hopes and long…

    Related People
    6
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9134
    View document details

  42. 92List or tableT-S Ar.30.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 28. Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen(?). See Goitein's attached notes for further information. Mentions Abū Saʿīd Ibn al-Dimyāṭī …

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9216
    View document details

  43. 93LetterT-S Ar.30.145

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 50. Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. Dating: first third of the …

    Recto, left (p. 1)

    1. אללה חסבי
    2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
    3. אדאם אללה עזה
    4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
    5. אלסכאוי פי מטיה…

    Recto, left (p. 1)

    1. (To) M. Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
    2. These items have been sent by your serva…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9251
    View document details

  44. 94Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    IB V, 32. 20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual PGPIDs (18979 through 18998). See also Goitein's attached notes.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9247
    View document details

  45. 95List or tableT-S Ar.30.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 27. Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's notes for further information and transcription.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9212
    View document details

  46. 96LetterT-S Ar.39.480

    Primary language
    Arabic

    IB VI, 2. Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein …

    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9218
    View document details

  47. 97LetterT-S Ar.40.56

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    IB II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin and his …

    II, 64

    1. شاكر اياديه
    2. بو على بن بو عمر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
    5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن …

    Recto - main text

    1. Thankful of his kindnesses,

    2. Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar. 

    3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    4. My letter (to you)—may …

    Related People
    6
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5468
    View document details

  48. 98Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 37, folio 21. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces …

    Related People
    1
    Related Documents
    27

    Tags

    2 Transcriptions

    • 21r
    • 21v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39139
    View document details

  49. 99LetterT-S Ar.54.19

    Primary language
    Arabic

    IB V, 37, folio 8r. Remnant of a letter or possibly state document in Arabic script. The ends of two lines are preserved: ...لعبك من …

    Related Documents
    27

    Tags

    2 Transcriptions

    • 8r
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41737
    View document details

  50. 100Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 37, folio 3v. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces …

    Related Documents
    27

    Tags

    2 Transcriptions

    • 3r
    • 3v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39117
    View document details