Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,003 results

Sort by

8301Legal documentT-S AS 148.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document mentioning [...] ha-Levi the elder. Very faded. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17507
View document details
8302Literary textHalper 222
Recto: Fragment of a prayer for Jewish burials that was recorded on the back of a letter in Arabic c. 1708 CE (See separate record: …
Recto: Tsiddūḳ ha-Dīn
1. [צדיק] אתה ה'' וישר משפטיך צדיק ה'' בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו
2. [צד]קתך צדק לע[ולם] ותורתך אמת משפטי ה'' אמת צדקו יחדיו
3. [ב]אשר…
Related Documents
1
Tags
- burial
- prayer
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
41610
View document details
8303LetterT-S 10J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Shemuel b. Jami, probably sent from Fustat to his partner in Qabes, mentioning merchandise in the Maghreb and Egypt, and asking …
Recto
1. ] גלאם מה[ ]ידך [ ]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) ….משרת …. (אלוהים) …. גבולות, בחסדו ובנדיבותו. כתבת אדוני שהגיע מה ששלחתי ….
3. (3–4) …. לחשבונך הפרטי, בשלום, תודה לאל. כתבת על עניין ה…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2974
View document details
8304Legal documentT-S NS 297.5
Document date
Jumāḍā II 993 Hijrī (31 May 1585–28 June 1585 CE)
Primary language
Arabic
Legal deed. In Arabic script. Dated: Jumādā II 993 AH, which is 1585 CE. A landlord, called only al-Faqīr ilā Allāh, settles accounts with his …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24897
View document details
8305LetterT-S 10J15.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …
מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה.
לא פורסם.
נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, …
Related Places
1
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2874
View document details
8306Legal documentT-S AS 157.555
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Small fragment. Perhaps a business partnership agreement. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16698
View document details
8307Paraliterary textT-S NS J17
Document date
1 Av 4827 Anno Mundi (16 July 1067 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon in the handwriting of Evyatar ha-Kohen b. Eliyyahu Gaon b. Shelomo Gaon b. Yosef ha-Kohen Av Bet Din. Evyatar was titled "the fourth" (ha-reviʿi) …
TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. בסימנא טבא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- book trade
- colophon
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1410
View document details
8308Literary textJRL B 3003
Primary language
Hebrew
Hebrew literary work, late.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28526
View document details
8309Literary textNLI 8 420
Primary language
Judaeo-Arabic
Story (ספר חסות) from Yemen about the relationships between the Jewish community and the Muslims. Describes the protection that the Jews received from Muhammad, concerning …
והאדה כתאב אלדמה אלדי אדם אלנבי מחמד עלא בני אסראיל ע"אל ורחמת אללה
וברכאתה.
1. פלמא כאן פי אלזמאן אלקדים כאלפו אלכפאר עלא אלנבי מחמד ע"אל פנצרה אללה ע…
Tags
- popular literature
- yemen
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
849
View document details
8310List or tableJRL B 3137
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic, mentioning Hajji Ali Bek.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28543
View document details
8311Paraliterary textENA 4011.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Calendar
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6816
View document details
8312Literary textENA 2875.31 + ENA 2875.32
Primary language
Hebrew
Piyyut and/or secular poetry. There are at least three poems on these two folios. One is attributed to Avraham Ibn ʿEzra (in a different hand) …
Tags
- nasir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34569
View document details
8313Legal documentJRL B 8677
Small fragment from the lower left corner of a legal document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40292
View document details
8314Literary textENA 2808.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Popular literature, probably. In partially rhymed Judaeo-Arabic. Narrates a painful parting from a friend ("I was left in a difficult state, like he who sits …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35004
View document details
8315State documentNLI 577.1/54
Primary language
Arabic
There are multiple fragments under this shelfmark; some of them are joins. C, fol.3 - State document, or a draft, in Arabic script. Four ʿalāmas …
Related Documents
6
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38527
View document details
8316LetterT-S 13J34.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Polite letter in Judaeo-Arabic, in which the sender explains that he had been reluctant to visit the addressee, as he surmised that his 'brother' Abū …
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8076
View document details
8317List or tableT-S AS 149.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts (?). (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18442
View document details
8318List or tableENA 3731.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40518
View document details
8319LetterT-S 8J24.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Asad b. Hilāl to a maker of scales (al-Mawāzīnī) to whom the writer had given a scale on which to affix a hanger, …
1. על שמך
2. אלדי אעלמך בה יאכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
4. ואלדי תריד עלמה אנני כנת קד דפעת
5. לך מיזאן לתעמל לה עלאקה
6. . . . . .] עלי קדרה וד…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3699
View document details
8320Legal documentT-S AS 151.19
Document date
last decade of Shevaṭ [5]141 Anno Mundi (16 January 1381–25 January 1381 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document headed "memorandum of testimony" (tadhkirat shahāda). The court convened in the synagogue; present were Bū l-ʿAlāʾ b. al-Wathīq and Sulaymān al-Ṣāʾigh, who negotiated …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16487
View document details
8321Paraliterary textAIU VI.C.9
Primary language
Hebrew
Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit ḥuṣ." Same …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35365
View document details
8322Unknown typeENA NS 85.1446
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14805
View document details
8323Legal documentT-S 16.131
Primary language
Hebrew
Release given by Karīma bt. Ṣedaqa the teacher to Avraham b. Ḥujayj. Signed by many people, but only four of the signatures preserved. (Information from …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] לא אילנות ולא פרות
2. . . . ] . . . . [ . . ] ולא [ . . . . . . . .…
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3421
View document details
8324LetterENA 3276.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] Abū ʿImrān. Mentions the intercalation of the calendar and something the sender intended to do before he fell …
1. א]דאם אללה סעאדת אלמולא [
2. ] אלשיך אבו עמראן כאן אלמולא [
3. ס]אל לי עלי עמל עיבור פעמל[ת
4. ] . . וכנת עאזם עלי אני אנקל [
5. ] ורקה(?) פוקעת פי אלמרץ ול[
6. ] …
Related Documents
1
Tags
- illness letter 969-1517
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34109
View document details
8325Credit instrument or private receiptT-S AS 148.157
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Waliyy al-Dawla. The addressee is to give the masṭara (ruling board) to the bearer to bring back to …
1. יא מולאי אלשיך ולי אלדולה תנעם בפצלך
2. תדפע למוצלהא אלמסטרה אסטר
3. בהא אלכראריס ואסיירהא ללמולא
4. וחק דיני מא אעיקהא ענך אצלא
5. ואן קצדת תמנהא ערפני כם הו א…
Tags
- book trade
- mastara
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34774
View document details
8326List or tableBL OR 10599.27
Inferred date
1500–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A list of dozens of names arranged in two columns per side. Prefaced with "the names of the households who are invited (? maʿzūma)." Some …
Tags
- 16th c
- musta'rib
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19096
View document details
8327LetterT-S NS 168.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with various different text blocks. On the righthand page of verso there is a Judaeo-Arabic retelling of the Book of Esther, along with the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23759
View document details
8328State documentT-S NS 337.60
Primary language
Arabic
Fragment of an official letter in Arabic script. Telling or asking Muʿizz/Muʿtazz al-Dawla to put his signature on something to validate an expense: واستدعيت من …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25895
View document details
8329LetterT-S NS J271
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter to the 'the Rav' in Mahdiyya, in which the sender writes that he bought quires of books from the inheritance of …
Verso
1. אבן סהל [
2. ואלתלמוד לרבנו הא[יי
3. פהרסת בהדה אלעבארה ודאך אנני סאלת
4. ולדה אן דפע לי [[אל]] פהרסת אלכתב אלדי לה ואל
5. תשובות פנסכה לנפסה ודפעה לי [[פ…
Recto
1. ((Second [leaf]))
2. I made a list of all the responsa I had
3. and sent it two years ago, together with a letter,
4. to Sheikh Abū Zikrī b…
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- draft
2 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4300
View document details
8330Unknown typeENA NS 79.237.10
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14041
View document details
8331Legal documentT-S AS 152.198
Document date
14[..] Seleucid (1089–1188 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment (upper right corner). Dated: Iyyar 14[..] Seleucid = 1089–1188 CE. Location: Fusṭāṭ. Acknowledgment made by Abū Saʿd Shemuel ha-Levi. The handwriting is distinctive …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16543
View document details
8332Legal documentT-S AS 149.189 + T-S NS 323.32
Document date
Ḥeshvan 1352 Seleucid (11 October 1040–8 November 1040 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of release (שטר פיצוי). In the hand of Yefet b. David? Dated: Ḥeshvan 1352 Seleucid = October/November 1040 CE. In which [..]āt bt. Yeshuʿa …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25610
View document details
8333LetterT-S 8J41.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a Karaite from al-Andalus noting that he was very well-received by the people of Alexandria, but of all his money only two dinars …
1. יא סידי ויא שיכי וכבירי אלמדכור פיה ומן אדאם אללה סלאמתה ואבדל כראמתה
2. ואקר בכל [ ] ובלגרה גאיה אלמלה [ ]ה וסו עלה מא [ ] על
3. [ ]יא סידי [ ] אללה בקאך…
Recto
1. My lord, teacher and mentor of renowned prestige, may God preserve your health, shower you with compassion,
2. grant you access to success […
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3871
View document details
8334Credit instrument or private receiptT-S AS 183.320
Primary language
Arabic
Order of payment. In Arabic script. Bū l-Najm al-Firnās (the parnas) is to pay the bearer a sum of money (10 nuqra dirhams?). Ends with …
Related People
1
Tags
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37825
View document details
8335LetterMoss. Ia,19
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in Hebrew from the exilarch [ʿAzarya] b. Shelomo b. Yoshiya to [...] b. Ḥusayn. Large space between the lines. Verso contains the address, inverted, …
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26656
View document details
8336List or tableENA NS 15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment containing items such as wheat and amounts. Probably an account, less likely a letter.
Tags
- grain
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12792
View document details
8337List or tableT-S AS 109.125
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting for the qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. On recto there is the beginning of the ʿamida.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39221
View document details
8338Legal documentT-S 8J8.20
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document relating to the return of half of the dowry of a woman.
1. אן גמיע אלנדוניא אלדי תכניס הגברת סת אל אל
2. בת רבנו יהודה דודו שצ כלתא דא אן אנתקלת
3. בעד מ טויל אלי חיי העול הבא בלא ולד לא דכר
4. ולא אנתי יעוד נצף אלנד…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2211
View document details
8339LetterT-S 18J5.7
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Letter from Shalom b. Yaʿaqov, in Damascus, to (the Nagid) Natan ha-Kohen (Sholal) (d. 1502), in Fustat/Cairo. Concerning business matters. (Information from CUDL and A. …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17070
View document details
8340Literary textT-S 24.10
Primary language
Hebrew
Recto contains a piyyuṭ for Yom Kippur in the hand of ʿEli b. ʿAmram he-Ḥaver. Verso contains his poem in honour of ʿEli b. Mevasser
Tags
- eli b. amram
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20116
View document details
8341LetterT-S AS 186.35
Primary language
Arabic
Fragment of a letter/petition for charity in Arabic script. (This is the text block in large letters on verso.) وكان مولاي الشيخ كبت الله . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37609
View document details
8342LetterT-S NS J260
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from an unknown writer, to Yiṣḥaq ha-Sar ha-Rofe. The addressee is called "father." The writer explains that there has been a setback in …
1. אלי אלואלד אלעזיז אל . . . . כגק מ ור יצחק
2. השר האדיר התלמיד הנכבד הרופא החכם
3. והנבון ולא תסאל מא קד [[גאר]] גרי פי אמר
4. אלקאמקם באן טלבנה טאהר יעמלהום
Tags
- informal note
- qumqum
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26393
View document details
8343Legal documentBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14
Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
4. שאנו רגילין למנו…
I recto
9. קבלתי
10. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
11. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
12. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של י…
Related People
2
Related Places
5
Related Documents
1
Tags
- draft
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5590
View document details
8344LetterT-S NS 224.209
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24011
View document details
8345Paraliterary textT-S K5.36
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8475
View document details
8346List or tableT-S AS 183.13
Primary language
Greek/Coptic Numerals
Table of Greek/Coptic alphanumerals in a very disorderly scribal hand. Medieval-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40055
View document details
8347Legal documentENA 2538.1
Document date
Nisan [15]42 Seleucid (6 March 1231–4 April 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, draft. Left side only. No witnesses. Location: Fustat. Dated: Nisan 1542 Seleucid, which is 1231 CE. Features a freed muwallad slave (al-ghulām al-maʿtūq... …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- freed
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34050
View document details
8348LetterENA 3700.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …
Related Documents
1
Tags
- kohl
- materia medica
- myrobalan
- readable with imaging
- rhubarb
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11138
View document details
8349LetterT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינה…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8019
View document details
8350Literary textT-S Ar.19.20
Primary language
Arabic
Biography (sīra) of the Prophet Muḥammad in beautiful Arabic script. Bifolium.
Tags
- arabic literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20199
View document details