Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 8301وثيقة شرعيّةT-S NS 224.27

    Small strip from a bill of release by a woman to her husband Sason in relating to her ketubah. Written by Halfon b. Menashshe Halevi …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 8302رسالةJRL B 5951

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved. Probably 11th or 12th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 8303رسالةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.33 (Michaelides 33)

    Business letter in Arabic script. On verso there is a separate text block in Coptic; the response to the letter? Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • image 61
    • image 62
    عرض تفاصيل المستند
  4. 8304رسالةT-S 12.92

    Business letter from Yisrael b. Yūsuf, in Qayrawan, to Abū Sahl Menashshe b. David, in Fustat. The writer describes how the Rav (the highest authority …

    Recto

    1. על שמך
    2. אטאל אללה יא שיכי וריסי וגלילי פי אלכיר בקאך ועלא ארתקאך ולקאך אלכיר טולמא(!) אבקאך כתאבי
    3. יא שיכי מן אלקירואן לי מן אב יהפך לששון ולשמח…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 8305وثيقة رسميّةPUL Garrett Additional 20.2

    Receipt for payment of a tax farmer (dāmin, line 2) in Fustat. The month of Ramadan al-Muʿaẓẓam of the year 701. Alama: al-ḥamdu lillāh sallama …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 8306وثيقة رسميّةENA NS 83.317

    Possibly one line of a state document. ""al-[...] bi-waliyy wulāt al-[...] ... istiḥqāq...""

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  7. 8307رسالةENA NS 16.25

    Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  8. 8308رسالةENA 4010.37

    Verso: Letter addressed to the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ha-Shofeṭ. Fragment (right side only). The sender may be asking for help of some kind. …

    1 مناقشة

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  9. 8309رسالةT-S H10.145

    Business and/or family letter in Arabic script. Fragment (lower part only). The sender reports that he arrived in Tinnīs. Greetings to the teacher Sulaymān, to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 8310رسالةT-S AS 155.146

    Letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 8311نوع غير معروفT-S AS 208.382

    Document in Arabic, perhaps accounts. Medieval-era. Requires further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 8312وثيقة شرعيّةT-S AS 151.278

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 8313وثيقة شرعيّةJRL P 1008

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  14. 8314نوع غير معروفENA NS 85.775

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  15. 8315رسالةT-S NS J131

    Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …

    Recto

    1. בשמך
    2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה

    Recto, right margin

    1. קמוח אלפיום

    Recto, top margin

    1. כאלק ללקות..יל ..וק
    2. פלא יותד לי אל…

    Recto

    1. In Your name
    2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence  

    Recto, right marg…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 8316نصوص أدبيّةENA NS 76.670

    Small fragment of the gemara of Menaḥot (81b and 88a).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  17. 8317رسالةT-S 12.237

    Letter of appeal for charity from a Byzantine man named Mosqos (=Μόσχος). Dating: ca. 1090 CE. The scribe, also a Byzantine, has been identified by …

    recto

    1. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת 
    2. פיזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד 
    3. לכבוד גדולת קדושת ישישת יקרת הדרת פארת (?) ועטרת כותרת 
    4. ל…

    recto

    1. ‘Happy are those who observe justice, who do righteousness at all times’  (Pss 106:3).  
    2. ‘They have distributed freely, they have given to the…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 8318رسالةT-S Misc.28.246

    Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא

    2. ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן כ…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, מברקה, בראש חודש כסלו, יודיעך אלוהים את …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 8319وثيقة شرعيّةT-S Ar.49.13

    Verso: Fragment of a legal document or draft. Mentions the maṭbakh (sugar refinery) known by the name of "the sons of al-Lebdī" (awlād al-Lebdī); a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 8320وثيقة رسميّةT-S Ar.30.175

    Recto: State document. Accounts regarding agrarian administration submitted by Boqṭor b. Sisinne, a Copt, the overseer (al-khawlī) in Badsā (in the province of al-Giza), for …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. عملا رفعه بقطر بن سسنة الخولى ببدسا مما فى يديه من غلات التقاوى
    3. المرتجعة من غلة سنة احدى واربع مائة الخراجية ومن الحاصل…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. A statement submitted by Boqṭor ibn Sisinne, the overseer in Badsā, of what is in his poss…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 8321رسالةMoss. VI,141.3

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Small but rich with tantalizing details. The handwriting is reminiscent of some of the India Book letters. …

    1. י]סתחק אלצאמן עליהם שי [  
    2. ה]דא פדפעו לה יב דינאר ואחצ[ר
    3. ] כלאהם פמא . . . ומצא חסון וגה . . [
    4. ] פיהא יב דינאר ומא תהיא(?) אל . . . . [
    5. מסא]כין צעפא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 8322رسالةT-S AS 9.212 + T-S AS 9.192

    Possibly a letter. In Arabic script. Extremely faded. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  23. 8323وثيقة شرعيّةBL OR 10653.19

    Fragment from the bottom of a ketubba, probably. Groom: [...] b. Yehuda. Bride: Sitt al-Ḥusn. Signed by [...] b. ha-Ḥazzan and Yisrael b. Shelomo.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 8324نوع غير معروفENA NS 85.328

    Small fragment of text in Arabic script, possibly documentary. Requires further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 8325قائمة/جدولENA 1822a.68

    Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …

    recto, right column

    1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
    2. שהר תמוז
    3. קבץ מנה
    4. עלי סביל אל
    5. תעגיל 80
    6. גריד 8
    7. נצף קר ולה נצף 8

    recto, left column

    1. דרב אלכניס [
    2. בית …

    Column I (right side)

    1. The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
    2. of the month of Tammuz.
    3. Of it, collected from him
    4. by way of
    5. prepaym…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  26. 8326وثيقة شرعيّةT-S Misc.28.90 + T-S NS 38.98

    Court notebook, possibly. A bifolium. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). One entry is a deed of sale for a house …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  27. 8327قائمة/جدولT-S Misc.8.100

    Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …

    1. שׁבת ויצא עט
    2. בו אלחסן אלחזן ר יפתח שׁומר שׁמשׁים
    3. ז ו ½ ד ד
    4. אלנגיב בית אלמבין בית ר ישׁו[עה
    5. ג ½ ג ג
    6. [[בית]] בו אלפצל ר מנשׁה
    7. ג ב ½
    8. עביד חסנה אלנזיר ז…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 8328رسالةJRL B 4450

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Difficult to discern anything of substance. Mentions Abū l-Ḥasan the descendant of [...]; Mūsā b. [...]; children; someone (Simḥa?) who concerns …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  29. 8329نوع غير معروفENA NS 85.960

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  30. 8330وثيقة شرعيّةENA NS 17.31

    Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח  
    2. ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא  
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה  
    4. ח…

    Recto

    1. On Thursday, the twenty-sixth day of the month
    2. of Nisan of the year one thousand three hundred and ninety-five years according to the count
    3. to …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  31. 8331رسالةBodl. MS heb. d 66/71

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 71 recto
    عرض تفاصيل المستند
  32. 8332وثيقة شرعيّةNLI 577.8/6

    Legal document, in Arabic script. Late. Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 8333نصوص أدبيّةBL OR 10155.8–9

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  34. 8334نصّ غير أدبيّENA NS 83.358

    Writing practice in Arabic script with a drawing of a horse on verso. Looks late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 8335Legal query or responsumENA 2922.30

    Responsum that deals with someone who, due to financial troubles, must move to another city to find work despite an explicit prohibition against it in …

    1. וחן וחסד ימציאהו כִרִבִ [...]
    2. פי ראובן אזוג פי בלדה ואשרטו עליה פי אלכתובה
    3. באן יכון סכנהא ברצֹאהא ואנהו מא וגד תלך אלבלדה מואפקהִ
    4. לִהִ לא פי מעאשה ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 8336رسالةT-S 13J8.22

    Letter in Judaeo-Arabic. Reused for business accounts on verso in the hand of ʿArūs b. Yosef (according to Goitein's notes). The letter is written in …

    1. . . . . ת מולי אלשיך אבו אל[. . .
    2. אלאגתמאע באלשיך אבי ו . ל [
    3. ואלשיך אבו אלברכאת וואלדתה
    4. ונקלהם סלאמי(?) ותערפהם מא
    5. ק[[.]]טעת כתבי ענהם אלא לאנקט[ע
    6. …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 8337رسالةT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028

    IB I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in …

    JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)

    1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
    2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
    3. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  38. 8338رسالةJRL B 5187

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 8339قائمة/جدولT-S Ar.39.175

    Account including list of names

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 8340رسالةBodl. MS heb. a 3/3

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. ליקירנו וחשובנו וחברנו וגדולנו כב גד קד מר ורב
    2. אפרים החבר בסנהדרין גדולה ישמרו צורנו וינצרו
    3. יוצרנו ויעודדו משגבנו ברבי שמריה המלמד נוחו עדן
    4. ישא החבר…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 3 recto
    • 3 verso
    عرض تفاصيل المستند
  41. 8341رسالةYevr. II A 1740

    On recto a letter in Hebrew. On verso another text probably in Judeo Turkish

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 8342رسالةT-S K25.265

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Ya’aqov b. Nahum, Fustat. Around 1045. Regarding a very large amount of goods and deals. …

    recto

    1. ומא [

    2. וראית אנה מ[

    3. [      ]אן[       ]הדה אלקצה אל[     ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב           ]

    4. פגאהדת קואי ומ…

    1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי .... 
    2. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוהי…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 8343رسالةT-S 16.299

    Letter from ʿAbd al-Raʾīs b. Makīn to a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Dealing with small business matters. Dating: maybe 14th–17th century. A woman expresses her …

    1. לקי
    2. ויוסף הוא השליט על הארץ וכו
    3. עזרי עזרי מעם ייי עושה וכו
    4. ייי ישמרך מכל רע ישמור וכו
    5. ייי עוז לעמו יתן ייי יברך וכו
    6. ברוך תהיה מכל העמים וכו
    7. שילת
    8. אלח…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 8344وثيقة شرعيّةENA 4011.18

    Bottom of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ḥeshvan 1435 Seleucid, which is 1123 CE. Mentions the rent of a …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  45. 8345وثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entry enumerating what left (or what …

    III

    1. אלדי עדמת מן כתבתהא
    2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
    3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
    4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
    5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  46. 8346رسالةJRL Gaster heb. ms 2110b/27

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. Very faded. Mentions Jerusalem and commercial goods.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 8347قائمة/جدولT-S AS 147.40

    List of names, possibly a reading list for Shabbat, including names such as Abū l-Manṣūr, Abū l-[...] Ibn al-Kohen, Yosef Ibn al-Levi, and Makīn b. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 8348نصوص أدبيّةAIU VIII.B.43 + AIU VIII.B.69

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 8349رسالةT-S 10J12.29

    Letter to al-Shulal b. Avraham and to a physician informing them that some people had died. In Hebrew (very late). 15th-16th century. (Information from Goitein's …

    1. שלום שלום מאל עליון יהלום מעין חתום צ . . . מחזיק הבדק
    2. העומד בפרץ ושמעו הולך בכל הארץ פל . . . חה פא צרבא
    3. מרבנן תקיפא אשר המלך חפץ ביקרו וישם רכיב (…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 8350وثيقة شرعيّةT-S NS 226.70

    Small fragment of a legal deed. Some names partially preserved: [...] known as Ibn al-Shofeṭ, and [...] al-Ṣiqillī. In the hand of Halfon b. Menashshe …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند