Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

35,998 results

Sort by

6901List or tableT-S Misc.22.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic.
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23327
View document details
6902Legal documentT-S 16.87 + ENA NS 18.22
Document date
Wednesday, 24 [month] [year] Seleucid (March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …
Recto
1. [........................................................................] כל אלה [..........]
2. [..............................................…
Recto
1. […] all that […]
2. [… from] now on, since no (claim) r[emains for me with him]
3. [nor in his possession nor on his behalf, any claim whatsoever, nor…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- hillel b. eli
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6925
View document details
6903List or tableT-S AS 177.502
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolium of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36100
View document details
6904State documentT-S AS 178.171
Primary language
Arabic
Recto: Small fragment from an official letter. The ends of three lines are preserved. Phrases such as "... al-dawla al-maʿrūfī(?) al-wāṣil... bi-l-nāʾib fī..."
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36937
View document details
6905Legal documentT-S NS 342.119
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a legal deed involving Halfon b. Eli. Cairo is mentioned. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138). AA
Related People
1
Related Places
1
Tags
- cairo
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26054
View document details
6906Legal documentT-S AS 153.373
Primary language
Aramaic
Minute fragment from the top of a legal deed.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22257
View document details
6907Legal documentT-S 18J1.23
Document date
1129 CE
Verso: A man who possessed five-eighths of a house gives one-eighth to his wife and her son as lodgings 'belonging to them forever.' Dated Shevat …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך
2. אבו אלחסן בן כגק מ ור נתנאל ראש
3. הקהילות וקאל לנא והו פי צחה
4. עקלה וגואז אמרה טאיע מן גיר
5. קהר ולא גבר אשהדו עליי
6. ואקנו מ…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- family
- real estate
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3511
View document details
6908Legal documentENA NS 21.1
Document date
First third of [month] 1560 Seleucid (1248–1249 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1248-1249. Location: Fustat. This document describes a partnership in a sugar-factory. It is likely the document is a draft because …
Recto
1. [נ]קול נחן אלשהוד אלואצעין כטוט[נא]
2. אכר הדא [אלמ]סטור אן נחן נעלם
3. ונתחקק ונשהד אן פל בן פל [ופל]
4. בן פל אשתרכא פי מטבך ס[כר]
5. מן סנין עדי…
Recto
1. [We] say—we, the witnesses who have placed [our] signature
2. at the bottom of this [doc]ument—that we attested
3. and confirmed and testified that So-…
Related Places
1
Tags
- draft
- sugar
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2687
View document details
6909LetterT-S 24.59
Inferred date
1042–1042 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from one of the followers of Natan b. Avraham. Dating: probably 1042 CE (GIl). The sender is seeking an appointment from the yeshiva and …
....
1. ואלסנין [ ]אבי
2. סהל נאתאן אבן אברהים יחי לעד וטהר ללנאס דינה
3. ופצלה ועלמה ומערפה אלנאס בגלאלה אלביתה ותחדרת
4. אלי אלרמלה אטלב פצל אללה ו[פצ]ל אלאמה…
Related People
5
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1808
View document details
6910List or tableJRL C 46
Inferred date
1750–1850 CE
Lists of numerical calculations related to specific individuals such as Yeḥezqel Ḥefeṣ and Shemuel Azulay. The former name was that of a scribe who produced …
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31896
View document details
6911Unknown typeENA NS 85.1447
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14806
View document details
6912LetterT-S 13J34.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Dāʾūd to her nephew (brother's son) Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: first half of the 13th century. Describing the wedding of her …
Recto
1. בש' ר'ח מן אום דאוד עמתך
2. יפיפית מבני אדם
3. ברוך הגבר אשר
4. ברוך אתה בבואך
5. אלי חצ'רת אלמולא אלחכים אלגליל אלכביר אלי
6. אלשיך אבו…
Recto
1. In y(our name, Oh) Merc(iful). From Umm Da'u'd, your paternal aunt.
2. You are the fairest of the sons of man.
3. Blessed is the man who ( …
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8075
View document details
6913Legal documentT-S 12.546
Document date
Sivan 5495 Anno Mundi (22 May 1735–20 June 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495 AM), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners …
1. ... ח]ותמי מטה נשתתפו החכם המרומם [..]ה׳׳ר יעקב בונשיניור יצ׳׳ו והר׳ ישועה אלחאמי יצ׳׳ו והר׳ אברהם
2. ...]מוגאן יצ׳׳ו והר׳ דוד מזרחי ידיע נוואר יצ׳׳ו ו…
Related Places
2
Tags
- 18th c
- business
- etrogs
- hebron
- late heb
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20008
View document details
6914LetterCUL Or.1080 J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33974
View document details
6915List or tableT-S NS J540
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26501
View document details
6916Literary textJRL A 22
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Rabbinic literary work.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28222
View document details
6917State documentT-S Ar.42.143
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Somewhat rudimentary hand. Possibly to the caliph himself (al-ḥaḍra al-ṭāhira). The sender desires to be sent to Syria …
Verso
1. [.....مولانا] صلوات الله عليه [..............]
2. [.............]الطاهر ديانة وقد رغب الجهاد[
3. [.....الد]ولة محقهم الله وابادهم وهو يقيم من صدقاته
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21105
View document details
6918LetterT-S 12.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an interesting letter sent to Abu al-Fadl Mevorakh b. Avraham by Shemarya b. Efrayim. Dated ca. 1070. (Information from Mediterranean Society, I, 388, …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . פקד . . גט ואדאם עזה
2. . . . . ה ולי חאפט אנה ולי דאלך ואלקאדר עליה ואעלמך יא מולאי אן וצלת סאלם
3. ואלחמד לל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3119
View document details
6919Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …
1. אמת
2. אלשיך אבי אלמפצל
3. התלמיד שצ יוצל
4. למוצלהא אלזקן אלגליל
5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
6. אלאגלא אלשיך אלאגל
7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
8. יש צו מהמא טלבה
9. מן אלמולא מן אל…
1. Truth.
2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
5. m[ister] Yaʿa…
Related People
3
Tags
- maimonides autograph
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3576
View document details
6920LetterT-S 6J7.20
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Addressed to 'my brother,' a notable given many titles and blessings (לכתר עם האלהים... תפארת בני מ.ל... …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17152
View document details
6921LetterT-S 13J19.29
Document date
27 Nisan 4790 Anno Mundi (2 April 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. April 2, 1030 (the addressee received the letter in Rabīʿ …
Recto
1. כתבת למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
2. לג' בקי מן ניסאן כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה
3. ען חאל סלאמה ונעמה בבקא מולא…
Related People
2
Related Places
7
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5893
View document details
6922Literary textAIU VII.A.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrative text about the destruction of the second temple — Yossipon? Mentions Titus, bayt al-maqdis, al-Quds (Jerusalem), and "a village called Maṣitā" (Masada?) to which …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35367
View document details
6923List or tableT-S AS 131.95
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, unclear if private or official. Reused for Hebrew piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38732
View document details
6924Legal documentT-S 13J7.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Sale of a female slave. Seller: David Ha-Levi. 25 dinars. Probably 12/13 century. (Ashur estimation). VMR
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי
2. שטרא דנן כן הוה בחדש [
3. ותלתא שנין לשטרות באלמע[זיה
4. מצרים דעל נילוס נהרא מ[ותבה
5. הנגיד הגדול יהי שמו לעולם [
6. למטה מן רב ד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1188
View document details
6925Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#15) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6v
1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41039
View document details
6926Literary textT-S Ar.30.256
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical treatise in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20376
View document details
6927LetterT-S 10J32.10
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5825
View document details
6928Literary textCUL Or.1081 2.6
Primary language
Judaeo-Arabic
The first page of the treatise on interpretation of dreams, transcribed into Judaeo-Arabic, composed by Abū Sahl ʿĪsā b. Yaḥyā al-Mutaṭabbib al-Faylasūf (better known as …
Tags
- dream interpretation
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31463
View document details
6929LetterCUL Or.1080 6.25 + T-S 13J17.16
Document date
May 1041 CE
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Kulayb, Ramla, to the gaonic pretender (here titled ra's al-mathība) Natan b. Avraham, probably in Tyre, May 1041. He reports the …
CUL Or.1080 6.25 - recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا سيدنا راس المثيبة وادام عزه وتاييده وكبت عداه وحساده وزاد في فضله
3. وتاييده [وج]ﻻ …
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
4473
View document details
6930List or tableT-S AS 204.146
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32058
View document details
6931Paraliterary textENA 2197.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Frontispiece of a book of Hebrew poetry and piyyutim, in the hand of Yedutun ha-Levi, with his signature inside of a medallion on the cover. …
Tags
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34101
View document details
6932Unknown typeT-S NS 103.58
Primary language
Hebrew
Hebrew prose in an elevated register, possibly from a formal letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41317
View document details
6933LetterMoss. II,101.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: The end of a family letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called "my brother," and he may be an actual brother since the sender …
1. הדה ולא מן זכות אן תפצל ואן יגעלך מקצוד [[מא]] פי אלכיר ואלזכות
2. ווחק אבי אנה יעאמל אלאסכנדראניין בכל גמיל ולה מוצע הו מנזל
3. ללאסכנדראניין פבחק מא בינ…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35396
View document details
6934Unknown typeENA NS 85.977
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15410
View document details
6935Paraliterary textT-S AS 123.131
Primary language
Arabic
Medical recipe in Arabic script. Written on one page of a bifolio containing piyyuṭ.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38713
View document details
6936Legal documentT-S 6J1.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions Ṣedaqa ha-Levi, Abū ʿImrān, Yeshuʿa, and [...] bt. Yefet. Also mentions trade …
1. שהדותא דהות באנפנא . . . . . . .[
2. . .ר מ ור צדקה הלוי הזקן בר מר [
3. המכונה אבי עמראן ומ ישועה ה[
4. ומא אדרי מא יכון מנה ולא מתי ידעא [
5. עלי ואלבאקי אקסמ…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3602
View document details
6937Unknown typeENA 3973.35
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10836
View document details
6938LetterT-S NS 325.7
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter of request from an anonymous proselyte, who requests charity from "the two communities" (probably Fustāt?) in a rather demanding tone, threatening …
1. [מלך הגוים כי לך] יאתה כי אתכ[ם....]
2. .... ואל תאמרו כי אם תחרישו [ולא תענו אתי דבר כי באתי לשם יי אלהי ישראל]
3. [לחסות בצ]ל כנפיו אבל כל מה שתעשו עמי …
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38076
View document details
6939Unknown typeJRL Genizah Ar. 777
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script. Probably official.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33472
View document details
6940Unknown typeENA NS 85.1435
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14794
View document details
6941State documentT-S AS 183.24
Primary language
Arabic
Small fragment of an official document, maybe a decree: الخراجية على نص من نسخ . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37534
View document details
6942List or tableX893 Se62 pt. 4.9
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script on a reused literary fragment. Late. Some of the mentioned commodities are medical ingredients. Needs examination.
Tags
- dimme
- late arabic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31633
View document details
6943Legal documentT-S NS 38.92
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably notes for the drawing up of a document. Concerning [...]h b. Elʿazar. …
Related People
1
Tags
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26128
View document details
6944Legal documentT-S AS 145.64
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: one line from the superscription of a ketubba. Verso: probably an Arabic document. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18946
View document details
6945Legal documentENA 3499.1
Document date
Dhū l-Qaʿda 671 Hijrī (20 May 1273–18 June 1273 CE)
Primary language
Arabic
Tiny fragment of a document in Arabic script with a date preserved: Dhū l-Qaʿda 671 AH
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10179
View document details
6946Legal documentT-S NS J255
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration. Fragment: only the right side is preserved. Dating: 1089–1188 CE. In Judaeo-Arabic. Involves [Yiṣḥaq] b. Yeshuʿa and Zakkāy. Signed by Moshe ha-Levi b. …
Tags
- 11th or 12th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26391
View document details
6947State documentBL Or. 5557R.105
Primary language
Arabic
Fiscal register, dated 3 Dhū l-Ḥijja of an unmentioned year, mentions several sums of money (Compare AIU IV.C.453, T-S NS 243.75a, T-S NS 198.61, ENA …
Tags
- dimme
- fiscal register
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36241
View document details
6948LetterMoss. VIII,120
Primary language
Arabic
Beginning of a letter draft in Arabic script. Contains a basmala, usually letter formulae and blessings and a name, likely the addressee Abū Saʿīd b. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37596
View document details
6949Legal documentT-S AS 153.423
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment mentioning a certain Shelomo and 21 dinars. On parchment. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16634
View document details
6950Unknown typeMoss. IV,46.4
Primary language
Hebrew
Unidentified document mentioning (on verso) the rabbi (ha-Rav ha-Muvhaq) Barukh b. Yiṣḥaq (possibly the chief judge of Aleppo of the same name).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36603
View document details