List or table: ENA 3026.13

List or table ENA 3026.13

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.

ENA 3026.13 recto

recto

Transcription

A. L. Udovitch, unpublished editions.

Recto

  1. בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
  2. כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
  3. סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
  4. כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
  5. יא רזמה קקנ בקי ז' וסדס וזן
  6. ו' רזם קמב' בקי ה' ורב' וסדס
  7. ו' רזם קמ' בקי ה' אלאתלת
  8. ז' רזם .סה' בקי ה' ונצ'
  9. ח' רזם קכו בקי ה ו'
  10. רזמה כג' ד ב
  11. יט' רזמה בקי יד אלא תלת
  12. רלך מה ותלתיי וקיר'
  13. אסתכרת אללה תע' וחז מת מן
  14. גמיע הדא אלכתאן ג' אעדאל

Translation

ENA 3026.13 verso

verso

verso

  1. כרג ענהא כיש גואני יג קיר'
  2. כיש בראני ושואלאת ו' קרא
  3. חבל קירטין
  4. כיש קירטין
  5. כאתב א
  6. חזאמין י' קרא'
  7. מנה חזאמין ונפקה עליהם ג' <'
  8. סמסרה י' קרא'
  9. ברטיל נואתיא א' <'
  10. .מאלין וחארץ ב' <'
  11. אנחדאר מן בוציר נצ' דינ'
  12. ל.....
  13. דלך מן אלע..... דינרין ונצ'
  14. מן אלורק ז" < רבאעי

------------------------------------

  1. דלך אל מח' דינ' ויא' קיר'
Image Permissions Statement
  • ENA 3026.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain