List or table: ENA 3026.13

List or table ENA 3026.13

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.

ENA 3026.13 recto

recto

Transcription

A. L. Udovitch, [digital geniza document edition].

ENA 3026, f. 13, ed. A.L. Udovitch Z.F. 10-29-90 up Complete account of Nahray b. Nissim for 3 bales sent from Bushir to Fustat, ca. 1045-1096.

  • בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
  • כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
  • סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
  • כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
  • יא רזמה קקנ בקי ז' וסדס וזן
  • ו' רזם קמב' בקי ה' ורב' וסדס
  • ו' רזם קמ' בקי ה' אלאתלת
  • ז' רזם .סה' בקי ה' ונצ'
  • ח' רזם קכו בקי ה ו'
  • רזמה כג' ד ב
  • יט' רזמה בקי יד אלא תלת
  • רלך מה ותלתיי וקיר'
  • אסתכרת אללה תע' וחז מת מן
  • גמיע הדא אלכתאן ג' אעדאל

ENA 3026.13 verso

verso

verso

  • כרג ענהא כיש גואני יג קיר'
  • כיש בראני ושואלאת ו' קרא
  • חבל קירטין
  • כיש קירטין
  • כאתב א
  • חזאמין י' קרא'
  • מנה חזאמין ונפקה עליהם ג' <'
  • סמסרה י' קרא'
  • ברטיל נואתיא א' <'
  • .מאלין וחארץ ב' <'
  • אנחדאר מן בוציר נצ' דינ'
  • ל.....
  • דלך מן אלע..... דינרין ונצ'
  • מן אלורק ז" < רבאעי
  • ------------------------------------
  • דלך אל מח' דינ' ויא' קיר'
Image Permissions Statement
  • ENA 3026.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain