Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

6251List or tableJRL C 83
Inferred date
1700–1850 CE
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver". On the right side of the recto the list …
Related Places
1
Tags
- 18th or 19th c
- damietta
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31933
View document details
6252Legal documentMoss. VII,95.1
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal fragment. Very faded. Hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver, whose name also appears in l.2. A number of other names are mentioned in this …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27166
View document details
6253LetterT-S 10J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …
Recto:
1. لے
2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- business
- family
- moshe b. levi
- qalyub
- silk
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2905
View document details
6254LetterT-S AS 147.103
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper half of recto). The name Mus[a] may appear at the top. The addressee is addressed as "my son" and perhaps also as …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17426
View document details
6255LetterT-S NS 155.76
Primary language
Judaeo-Arabic
He has had difficulty in buying parchment for the purpose which he had previously mentioned to the addressee.
1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
3. וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
4. תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . . …
Tags
- book trade
- scribes
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23706
View document details
6256LetterT-S 13J35.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj and his son Abū l-Majd in Bilbays to Eliyyahu the Judge (who is the cousin, ibn khāl, of Abū l-Faraj). They …
Recto
מן ענד ממלוכה אבו אלמגד וואלדה אבו אלפרג
1. בשמ׳ רחומ׳
2. כתאבי אלי אלאך אלשקיק אלריס
Related Places
2
Tags
- 13th c
- abu zikri al-rayyis
- disability
- disability: vision
- illness
- (+ 4 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5285
View document details
6257LetterAIU VII.E.228
Document date
15 Heshvan 5550 Anno Mundi (4 November 1789 CE)
Primary language
Ladino
Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30485
View document details
6258LetterBodl. MS heb. d 75/22
Primary language
Judaeo-Persian
Commercial letter from Mūsā b. Shahriyār to the three Tustarī brothers, Abū al-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf and Abū Sahl Saʿīd, in Fusṭāt. The letter …
Tags
- address
- arabic
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6494
View document details
6259Legal documentCUL Or.1081 2.58
Document date
Heshvan 5578 Anno Mundi (11 October 1817–9 November 1817 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1817 CE (end of Heshvan 5578) in which David Dayyan declares an investment partnership with Barakha Goren. A specific profession …
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודה כ׳׳ר דוד דייאן [יצ׳׳ו] הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מדעתו ורצונו והגמור עלי זכר שום מין
3. אונס כלל ש[נ]תחייב צלא.ר(?) להר׳ ברכה גורין …
Related Places
1
Tags
- 19th c
- partnership
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19869
View document details
6260LetterENA NS 83.237
Primary language
Arabic
Verso: Informal note addressed to 'my lord and master al-rayyis.' Unclear what the content is. Ends "waffaqahu allāh taʿālā in shāʾ allāh." On recto there …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35612
View document details
6261Literary textNLI 577.1/29
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Part of the text contains an epistolary exchange written in verses, full of expressions of heartsickness and longing. The extract …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33616
View document details
6262Letterp. Heid. Hebr. 12
Inferred date
1130–1150 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
India Book II, 50. Memorandum from Khalaf b. Isḥāq al-Yamanī. In Arabic script, with additional notes in Judaeo-Arabic. Ordering pharmaceuticals from Egypt. There is an …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم تذكرة مباركة صحبة الشيخ
2. مشرقه كتب الله سلامة اصحبه عبده خلف
Besten
Gruß an Dich! Mein Genüge ist Gott, er ist der beste Sachwalter!
Recto, right margin
1. Das Rezept ist für seinen Diener Ḫalaf b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- aodeh
- arabic script
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9594
View document details
6263Legal documentT-S AS 183.81
Document date
Shawwāl 508 Hijrī (28 February 1115–28 March 1115 CE)
Primary language
Arabic
Fragment from the middle section of a legal document. Dating: refers to the middle decade of Shawwāl 508 AH = March 1115 CE. There is …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37890
View document details
6264Legal documentT-S NS 321.37
Document date
13[.]4 Seleucid
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership/investment agreement. Location: Fustat. Dated: 13[.]4, probably 1384 Seleucid, which would be 1072/73 CE. (1334 and 1394 Seleucid are also technically possible; the decade word …
Related Places
1
Tags
- mint
- partnership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25503
View document details
6265Legal documentYevr.-Arab. I 1700.21r–21v
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#52). Disposition of inheritance. Belongs with the previous record. Headed "the text of what should be written," but this is not solely a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9403
View document details
6266LetterT-S 24.38
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from somebody, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. The purpose of the …
1. נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
2. מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
3. רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
4. ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ו…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- education
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: iftiqad
- (+ 9 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3564
View document details
6267LetterENA 2896.15
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Mordechai Masis (? משיש) that has been reused for pen trials in square Hebrew letters and possibly a literary …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12046
View document details
6268LetterENA NS I.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
יעתב וילום אן ערפה בן קסאסא אני אנא ומולאי אלשיך אבו אלפרג
recto - top margin
1. בן נחום אדאם
2. אללה עזה תכלמ[נא]
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ויכה את
2. אויביך, מכתבים אחרים, תשובות על מכתביך שהגיעו, ועניתי לך על כל פרט שבהם; אשר
3. למה שכתבת, שקיבלת את המשי וכי פרשת אותו ו....
Related Places
2
Tags
- badr al-jamali
- communal
- excommunication
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
5725
View document details
6269LetterMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
Praise be to God alone and His blessings be upon our lord Muḥammad, His prophet, and his family, and His peace.
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40155
View document details
6270State documentPUL Garrett Additional 20.12
Document date
Dhū l-Ḥijja 431 Hijrī (13 August 1040–10 September 1040 CE)
Primary language
Arabic
Tax guarantor contract (kafāla wājiba "binding guarantee" or "obligatory surety," line 6). Dated: Dhū l-Ḥijja 431 AH (1040 CE). Two individuals, ʿĪsā ibn Ḥajjāj and …
Recto
1. اعترفنا عندي المقرين بذلك وكتب مسلم بن الحسين بن محمد الـ…ـي
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30195
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.12 (photo 9 in PUDL)
View document details
6271State documentT-S Ar.42.93
Primary language
Arabic
State document. An order from the military administration: "min Majlis al-Ḥarb al-Saʿīd." There is an ʿalāma, scribbled out, between lines 1 and 2 of the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21166
View document details
6272Legal documentCUL Or.1080 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180. Abu'l-Bayan, one of the prominent parnasim of this period, leases an apartment, which is in a …
recto
1. אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהרן הלוי נע מן אלשיך אבו
2. אלביאן אלגאבי בר אלעזר הלוי נע אלטבקה אלתי בתגיב בדאר
Elazar ha-Levi, of blessed memory, the ṭabaqa that is in Tujīb, in Dār
al-Zajjāj, in the Silsila lane,which is the apartment of Makārim (and) b.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2249
View document details
6273State documentT-S 12.1 + T-S B12.39
Document date
419 Hijrī (31 January 1028–19 January 1029 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid fiscal report or account for the fiscal (kharājī) year 417, from the period of the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Dated: 417 kharājī/419 AH. Document is …
الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين وعلى ابائه الطاهرين وابنائه [الاكرمين]
Bottom fragment
1. وما يجري فيها لسنة سبع عشرة واربع ماىة الخراجية وفيها سنة
1. The servant of our master and lord, the imām al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful,
2. the blessings of God be upon him and upon his pure ancestors and his most noble sons,
3. and his slave Ḥusayn ibn Yasir.
Related Documents
1
Tags
- petition
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
23030
View document details
6274LetterT-S NS 225.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. On parchment. Dating: Early 11th century. The address is only partially legible and written in a confusing way. The sender appears to be …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-addenda
- ib6
- ib7
- ibn 'awkal
- to edit
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24163
View document details
6275LetterT-S 10J9.25
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Natan b. Avraham, in which he urges his supporters to be in Jerusalem for the Feast of Tabernacles, lest their party be …
1. [ ישא] זקננו ידיד הישיבה שלום רב ממנו ומכל בני [ישיבתנו]
2. הנסמכים אלינו וידע כי שלום אנחנו מודים לאל כי טוב ומודיעים
3. כי כמה פעמים כתבנו אל גדולנו ידי…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- natan b. avraham
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1569
View document details
6276Legal documentT-S Ar.54.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement contract between Ḥusayn b. Faraj and his prospective father-in-law Fuḍayl b. ʿAllūn, for the hand of Fuḍayl's elder daughter Mufaddāt. Dating: Ca. 1000, per …
T-S Ar. 54.78 recto
1. אתפק חסין בן פרג מע פציל בן עלון ענד
2. מא אסתקר אלחאל בינהמא פי אתצאל חסין
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8333
View document details
6277State documentAIU II.B.312
Primary language
Arabic
A fragmentary line of a widely spaced Arabic text (probably a decree) visible in the left margin; the document was recycled to copy a biblical …
Tags
- decree
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34031
View document details
6278Legal query or responsumENA 1822a.74
Responsum on biʾur ḥameṣ (the burning of leavened products before Passover). The text is parallel to Otzar ha-Ge’onim, Pesahim, p. 51, 10 lines from the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15918
View document details
6279Legal documentENA 2559.2
Document date
Iyar 1510–29 Seleucid (1199–1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Dated: Iyar 1510–29 Seleucid = 1199–1218 CE. Left incomplete. On the other side there is a poetical letter …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6628
View document details
6280LetterENA 2805.7
This is the upper fragment under the shelfmark. Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim. Needs examination. Gil may have only edited the …
Recto
1. סידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ו[
...אליך, ורצוי שיהיה סודו שמור עמך, כי כך הורה לי
recto, right margin
אדוני אבו יצחק לכתוב לך. אני מפליג כתעלת שרסאה בדרכי אל הריף כדי לקבל את התמורה בעד אדרת (בשביל אדוני) אבו יצחק, ואכתוב לך מן הריף בדבר ההחלטה על הדינרים,
recto,top margin
ברצון האל.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9562
View document details
6281LetterENA 2855.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentifed writer in Rashīd to Shelomo Ḥalafta. In Judaeo-Arabic. Long and well-preserved, though some of the text is cut off in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12044
View document details
6282LetterENA 3392.3 + T-S 20.61 + ENA 3392.4
Document date
5481 Anno Mundi (3 October 1720–21 September 1721 CE)
Primary language
Ladino
Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dated in one entry as 1 Sivan 5481 AM, …
Related People
2
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11242
View document details
6283Literary textENA 3943.5–6
Primary language
Arabic
Possibly poetry in Arabic script. There is a row of diamond-shaped designs on recto of ENA 3943.5 before a new section begins, and similarly on …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10449
View document details
6284LetterENA NS 7.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic addressed to some dignitary. Only the formulaic opening is preserved. In the upper margin and on verso there are jottings in Hebrew …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11876
View document details
6285Literary textENA NS 38.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary. Judaeo-Arabic. This is either Maimonides' introduction to Perek Ḥeleq of Sanhedrin, or a work quoting it. Elaborating the 13 principles of faith; this excerpt …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15894
View document details
6286State documentJRL Genizah Ar. 440
Document date
584 Hijrī (2 March 1188–18 February 1189 CE)
Primary language
Arabic
Presumably a draft of a letter of appointment for a scribe to the central chancery. ʿAbd al-Ghanī b. Muḥammad al-Kātib is appointed as a scribe …
1. خــــــــــدمة
2. عبد الغني بم محمد الكاتب بديواني
3. الانشا والمكاتبات اسعدين //في// مصر //في// شهور سنة
4. اربع [[وثما]]وثمانين وخمس مائة
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33135
View document details
6287Literary textMoss. II,214
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Elegies: all appear to be by the same author, including an elegy for a Gaʾon, צפע רוש הלעיטני, and for a woman. ‘Nathan b. Shemuʾel …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29372
View document details
6288LetterMoss. VII,173.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eliyyahu the judge. Fragment (first ~6 lines only). Dating: early 13th century. The sender may be named [Abū l-Ḥa]san. Almost none of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16987
View document details
6289Paraliterary textT-S 8J15.6
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Template or draft of a formula of praise for a legal authority (he is compared to Rabba bar bar Ḥanna), with the space for the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38998
View document details
6290Legal documentT-S 8J35.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deathbed will. The testator is Abū Yaʿqūb Yequtiel (b. Moshe) known as al-Ḥakīm, the well-known representative of the merchants. He gifts two …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9191
View document details
6291LetterT-S 12.349
Primary language
Hebrew
18 lines of Hebrew praises for a great dignitary (ha-Patish ha-Ḥazaq, Mordekhai ha-Zeman, etc.). The only name that appears to be preserved (possibly that of …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19949
View document details
6292LetterT-S 20.128
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …
Recto
1. אאלתכמ
2. אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי
ע׳׳א:
1. (1–4) אאלתכ׳׳מ; הריני מודיע לך, כבוד אדוני ורבי, מנהיג הדת היהודית וראש החבורה של בני דויד, כב׳ וכו׳ →
7. (7–8) אל ימנע אלוהים חסדים ו…
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1777
View document details
6293LetterT-S AS 180.246
Primary language
Arabic
Small fragment of a petition/letter of appeal for help. In Arabic script. There is a wide space between lines 2 and 3 presumably for the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37426
View document details
6294State documentT-S AS 181.274
Inferred date
1011–1015 CE
Primary language
Arabic
Bottom right-hand part of a receipt written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, presumably relating to a tax payment by the ḍāmin Abū l-Ḥasan …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37469
View document details
6295Legal documentT-S AS 204.324
Primary language
Aramaic
Validation (qiyyum) of a legal document. The witnesses to the original document were Avraham b. Yehuda ha-Kohen and Mevorakh b. Natan 'ha-Gevir.' On verso there …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33849
View document details
6296LetterT-S NS 190.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. 8 partial lines are preserved. Rubbed and faded. Mentions a Sar Shalom who is dead. …
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23886
View document details
6297List or tableT-S NS 297.273
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions "mā iqtaṭaʿa min X" and lists values corresponding to wheat and barley. The verso is a literary …
Tags
- iqta'
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24844
View document details
6298LetterT-S NS 306.216
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to a 'brother.' Quite faded. On verso there is the header "al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn" followed by a prayer: allāhumma …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25201
View document details
6299LetterT-S NS 321.30
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script. Very neat hand. Approximately 5 lines are preserved, consisting mostly of conventional and deferential greetings. On verso, there is a draft …
1. والاكرام وينهي شدة شوقه الى خدمته واسفه على
2. الفايت من مشاهدته ما لو وصف المملوك سيره لعجز
3. عن تسطره وتغييره والله يسهل للمملوك سرعة
4. النظر اليه والمثو…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25498
View document details
6300Literary textAIU IV.A.239
Primary languages
Hebrew, Italian
Prayerbook in Hebrew and Italian. Opens with a prayer for good children, for women to recite before immersion in the miqva. Later: "Because prayers have …
Tags
- italian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32573
View document details