Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20,722 results

  1. 6201LetterT-S 13J22.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …

    Recto

    1. ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
    2. וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1045
    View document details

  2. 6202LetterT-S 6J9.3

    Primary language
    Hebrew

    Recto: short letter or note to Yosef ha-Sar the doctor. The writer had tried to visit Yosef several times but didn’t find him in and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17162
    View document details

  3. 6203LetterT-S AS 162.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a family letter in Judaeo-Arabic. Mentions being preoccupied, then, "your mother went to convey your greetings to the wife of Sibāʿ, and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18054
    View document details

  4. 6204LetterENA NS I.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Faded. Addressed to Abū l-Majd. It may be from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12365
    View document details

  5. 6205Legal documentT-S 24.81

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three related court records. In the hand of Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī (active ca. 1201–43). Location: Alexandria. Dated: Monday, 29 Iyyar 4800 + 167 …

    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7584
    View document details

  6. 6206Paraliterary textBL OR 5566D.20

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: elegant Judaeo-Arabic rhymed prose on the theme of memento mori, interspersed with verses from Job in Hebrew (21:32: 'For he is borne to the …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19266
    View document details

  7. 6207Legal documentBL Or. 12369.46

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document, Mamlūk era, deed of sale, in a very faint and worn-off Arabic script. The document is dated to the last ten days (ʿushr …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36234
    View document details

  8. 6208List or tableENA 1822a.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of debts. In the first line Abū Saʿīd al-Dimyāṭī (= Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi) is mentioned as owing a debt of 20 dinars. Should …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6603
    View document details

  9. 6209Legal documentENA 2558.6

    Inferred date

    Legal deed written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Almost nothing is left. The name of some of the other signatories may be …

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6626
    View document details

  10. 6210LetterENA 2560.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of Yemen) and is …

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12276
    View document details

  11. 6211Legal documentENA 2957.32

    Primary language
    Hebrew

    Trousseau list (taqwīm) for Sitt al-Waqār bt. Bū l-Riḍā b. Tamīm. Gives details of the items with numbers next to them. Dating: The document is …

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6723
    View document details

  12. 6212List or tableENA NS 10.4 + ENA NS 49.12 + ENA NS 10.3

    Primary language
    Hebrew

    Tables of Hebrew letters with a first-person phrase along the lower border of ENA NS 10.4, "...]אני הצעיר יצחק הר", perhaps a scribal attribution (Join: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • 1
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40526
    View document details

  13. 6213LetterENA NS 14.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Communal/administrative letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250. Ordering payments to the usual people: Umm Nuṣayra the sister of Ḥayāʾ the wife of Yosef …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11709
    View document details

  14. 6214Legal documentENA NS 18.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. In Judaeo-Arabic. Dating: 1140s CE, under the reshut of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū l-Faḍl al-Kutnānī b. Hiba al-Iskandarānī claims that he …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6923
    View document details

  15. 6215Legal documentENA NS 31.23

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract. Dated: 5579 AM, which is 1818/19 CE. Groom: Raḥamim ואפה(?). Bride: Marḥaba bt. Yaʿaqov Manīṣar (מניצר). Currencies: real, medin. The border of the …

    1. ...]ם ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה
    2. ...] שנת חמשת אל[פים] וחמש מאות ושבעים ותשע ליצירה הכא בעיר
    3. ... דעל נהר ני]לוס מותבה אנן סהדי איך ה[יק]ר ונע׳ כה׳׳…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12881
    View document details

  16. 6216Legal documentT-S 8J4.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1402 of the Seleucid Era (1091 C.E.). Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi is mentioned, no other details …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא
    2. לתחתא בשטרא דנן בתלתה בשבה דהוא תריסר יומין
    3. בירח תמוז דשנת אלפא וארבע מאיה ותרתין שנין למנינא
    4. דרגיליננא בי…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2093
    View document details

  17. 6217Legal documentT-S 13J4.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is September 1269 CE. Testimony of ʿAmram b. Ḥalfon ha-Kohen …

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן
    2. יום אלכמיס מן אלעשר אלאול מן חדש תשרי שנת אתקפא לשטרות חצר
    3. אלינא מר ור עמרם הכהן היקר בר …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1142
    View document details

  18. 6218List or tableT-S Ar.30.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Trousseau list and wedding outfit for a poor woman, perhaps an orphan. The man is also very poor. The list is to be understood thus: …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8172
    View document details

  19. 6219State documentT-S Ar.30.158

    Primary language
    Arabic

    State document, in chancery hand. The ends of 5 lines are preserved. Probably a report mentioning the royal kitchen "maṭbakh" and lamb meat "laḥm al-kharīf." …

    1. ]ـن جملة (حمله=alt) الخريف
    2. ]رحه في المطبخ
    3. ]ـمها بالوزن فيه
    4. ] الفاصل منه بعد
    5. ]ـستعمل الى هذا
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20290
    View document details

  20. 6220Legal documentT-S Ar.35.73

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: Acknowledgement of the payment of rent. Dated: 3 Rabīʿ I 607 AH, which is 25 August 1210 CE. Aḥmad b. al-Shaykh ʿAlī Ibn al-Akhḍar …

    1. بسم الله الرحـ[ـمن الر[حيم ]
    2. اقر احـ[ـمد      ] بن الشيخ على بن الاخضـ[ـر]
    3. اقرارا شرعيا انه قبض من المزبد
    4. ابي الخير المتطبب جميع ما كان عليه من الاج…

  21. Aḥmad [ … ] ibn al-Shaykh ʿAlī ibn al-Akhḍar acknowledged  

  22. with a legal acknowledgement that he has received from al-Muzbid  

  23. Abū al-Khayr, the physician, all the rent that he owed  

  24. and that was recorded as owed by him in the lease that is in the possession of this Aḥmad.

  25. Thistook place on the third of the month of Rabīʿ I of  

  26. the year six-hundred and seven.

    27. Related People
    3
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29011
    View document details

  27. 6221List or tableT-S Ar.54.52

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Bifolio with weekly communal accounts for August–December 1387 CE (1698 Seleucid). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. The money collected is handed over every week (20 …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8328
    View document details

  28. 6222LetterT-S AS 153.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter, mentioning Yehosef the Nagid of the Diaspora, and Spain. This is probably Yehosef b. Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18872
    View document details

  29. 6223Legal documentT-S H10.166

    Primary language
    Arabic

    Two unrelated Arabic script documents glued together for the sake of reuse. Upper document: Legal document. Parties mentioned include Abū l-Faḍāʾil Nāṣir b. Karam b. …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39401
    View document details

  30. 6224List or tableT-S NS 129.82

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Jottings in both Arabic script and Hebrew script, on the back of a Hebrew piyyuṭ. One of the Arabic sections is dated: end of Rajab …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23603
    View document details

  31. 6225Paraliterary textT-S NS 164.22

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Small fragment (writing practice for a colophon?) containing the name of Shemuʾel b. Yefet (עבד האל הקטן בישראל בר יפת שמואל) who is probably the …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41626
    View document details

  32. 6226LetterT-S NS 190.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Resembles the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis (cf. T-S 12.654 and the related fragmented edited by Gil). Mentions …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23868
    View document details

  33. 6227LetterT-S NS 308.122

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …

    Recto

    1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6079
    View document details

  34. 6228LetterT-S NS 320.131

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. Amram, in Fustat. Daniel is expressing his support of ʿEli b. ʿAmram against people …

    TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)

    1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
    2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
    3. [ ] שית[ ] אנו נוטים…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1462
    View document details

  35. 6229Legal documentT-S NS 320.140

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Involving a certain [...] b. Ṭībān and Abū Mūsā and details concerning …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25412
    View document details

  36. 6230Literary textT-S NS 321.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Popular literature. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th–16th century. This is a tale in rhymed prose, every line rhymed on "-īn" (which distinguishes it from …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25489
    View document details

  37. 6231LetterT-S NS J186

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1063. The writer informs the addressee about Nahray b. Nissim’s illness. Seems …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית ....
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6106
    View document details

  38. 6232Legal documentAIU VII.E.187

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Partnership dissolution arrangements following the death of one of the partners, a certain Shemuʾel Boas(?) (spelled by his sons in the signatures section as בואש/בוואש). …

    :(ll. 48-53) Signatures

    [first signature lost to damage]

    [מודה אני על] כל [הכתוב עלי] לעיל [הצעיר יצחק] בואש ס׳

    מודה אני על כל הכתוב עלי לעיל הצעיר [א]ברהם בוואש ס׳׳ט

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30475
    View document details

  39. 6233LetterCUL Or.1080 J35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Yosef b. Simha, Alexandria, to the Taharti brothers (Ismāʿīl and Ṣāliḥ b. Barhun), Fustat. The writer is aboard a ship in …

    Recto

    1. ע'ל' ש'מ'ך'
    2. כתאבי אליכם יאכותי וסאדאתי אטאל אללה בקאכם ואידכם ואסעדכם ואתם נעמתה
    Related People
    3
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4350
    View document details

  40. 6234LetterT-S 8J24.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his brother about buying flax. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol.

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך]
    2. מן אלול ען סלאמה ועאפיה [קרב אללה אלאג]

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
    2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמכם במיטב הנסיבות.
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3697
    View document details

  41. 6235LetterT-S 20.174

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a relative (his father-in-law Abū l-Faraj?) complaining about the behavior of Abū l-Barakāt (Sitt Ghazāl’s paternal uncle and Shelomo’s first …

  42. סת גזאל פהי פי אלף נעמה משתאקה אליך

    43. right margin, diagonal, at 45’ to main text

    ומתחיילה כאלטיר עליך | ותסאלך אן לא | תקטע | כתבך | עני אנא | וענהא | לאן כתאבך | ענדי

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3547
    View document details

  43. 6236LetterT-S 32.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Bayān either to his father or to a distinguished elder. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The father is titled …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17079
    View document details

  44. 6237Legal documentHalper 351

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Written and signed by Mevasser b. Avraham ha-Kohen. Signed by at least four others including Avraham b. Moshe ha-Melammed, Avraham b. Natan, and …

    1. ח]צר לבית דין הנגיד ירום הודו ויגדל כבודו [רגל
    2. ידיע כציב ולד אלשיך אבו נצר אלמערוף בבן אלמה
    3. נע יטלוב עודה משה אלשרגי נע פמנענא צאחב
    4. אלסוק אעני אלצמן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2583
    View document details

  45. 6238LetterT-S 13J18.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …

  46. אלצנדוק אל[ . . . . . . ] אלא
  47. מן ידך אנת בעת[

    48. Recto - top margin

    1. ואנת מחתאג ואליום קד אנעם אללה
    2. עליך ואריד שי אלדי מנך בוכאלה

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3274
    View document details

  48. 6239LetterT-S Ar.54.39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,9 (ח6). Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, …

  49. יצל ליוסף מע אלפתיחי

    50. (continued on recto, left)

    recto, left

    1. מע כתב אלנזר מע
    2. מתאע [בו] סעיד
  50. ...He will endeavor
  51. to get Maḍmūn to sign with his own hand
  52. if he is asked about them. He will hurry to 
  53. it all, the night after
  54. he arrives.
    55. Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9047
    View document details

  55. 6240LetterSim. Jud.-Arab. 6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Recto is extremely damaged/faded, while verso is mostly legible. The hand may be known. Recto mentions ʿImrān; a woman; legal proceedings; corrupt …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33732
    View document details

  56. 6241LetterT-S 13J28.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ....
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5903
    View document details

  57. 6242LetterT-S 18J3.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu, probably in Fustat, to his paternal aunt (Umm Dāʾūd) and paternal uncle (Abū Manṣūr), probably in Alexandria. He says …

    Recto:

    1. כתאבי לחצרת אלסת אלגלילה אלרשידה עמתי
    2. אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמהא
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17065
    View document details

  58. 6243Legal documentBL OR 5532.1

    Primary language
    Hebrew

    Formulary for a Karaite ketubba. See Mann, Texts and Studies, 174–76. Information from Goitein's note card.

    Recto

    1. ויבנה מקדשו ואולמו   וישיב כבודו להדומו    ויראה בעוני

    Recto

    1. He will rebuild His sanctuary and His hall. He will return His Glory toHis throne.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6193
    View document details

  59. 6244LetterT-S 12.398

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter fragment in Ladino from an old man who has arrived in Jerusalem and is having a hard time there. "La paz y salud. . …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19960
    View document details

  60. 6245State documentT-S Ar.38.140

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: two documents. The first (bottom) is an order for delivery of dues to the office of land tax (dīwān al-kharāj) written by the accountant …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16798
    View document details

  61. 6246LetterYevr. II A 1896

    Primary language
    Hebrew

    Letter draft from one Jewish community (A) to another Jewish community (B) in a different land. In Hebrew. Locations unknown. Dating: Late. Catalogued as 18th …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27675
    View document details

  62. 6247Legal documentBL OR 5561A.7

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Iyar 5602 AM, which is 1842 CE. This is a partnership agreement for a sarraflık business for …

    1. בה׳׳ו
    2. בס׳׳ט בשעת ברכה והצלחה וחיים טובים ארוכים וברכת ה׳ קעשיר דיר׳׳א בהיות אמע׳׳ץ באו לפנינו העדים החותמים מטה --
    3. והודו הידי נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19229
    View document details

  63. 6248Legal documentBodl. MS heb. a 3/8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 1134. Abū Sa‘d and Abū Sahl form a partnership lasting 6.5 …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
    2. אלשיך אבו סעד אלזגאג מר ור נתנאל הזקן בר מר ור יוסף הזקן נע ומר ור
    3. מנשה לוי הנקרא אבו…
  64. We wrote and signed this testimony and gave (it) to the Elder, this Abū Sa‘d, in order  that he would have in his hand  
  65.  a title of right and proof.117 Thistook place in the middle third of the month of  Kislev, dated above, in Fusṭāṭ 
  66.  Egypt, situated on the Nile River, in the jurisdiction of our lord Maṣliaḥ ha-Kohen, head  of the Academy of the  
  67.  Price of Jacob, may his name always be like the moon, established forever.
    68. Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 8 recto
    • 8 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2513
    View document details

  68. 6249LetterT-S 13J23.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to the brothers Abū l-Makārim and Abū Yaʿqub ha-Kohen. The writer describes in detail the severe fever and dysentery …

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אלשיך אבו אלמכארם ויעקוב חפצהם אללה ותולאהם
    3. אעלאמהם אן אבו אלרצא אכוהם עלי כטה קביחה תאלף מן אל[נזו?]ל
    4. ואלזחיר אלמפרט והד…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3351
    View document details

  69. 6250LetterT-S NS J360

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria to a man from Jerusalem, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. Concerning a communal dispute in Fustat. At the center …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26439
    View document details