Legal document: T-S 8J4.10
Legal document T-S 8J4.10Tags
Description
Beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1402 of the Seleucid Era (1091 C.E.). Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi is mentioned, no other details preserved. EMS. Probably a join with T-S 8J8.7 + T-S AS 150.120, in which case this is a debt contract certifying that Ibrāhīm owes money to Meshullam. Join by Oded Zinger.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J4.10 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא
- לתחתא בשטרא דנן בתלתה בשבה דהוא תריסר יומין
- בירח תמוז דשנת אלפא וארבע מאיה ותרתין שנין למנינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב
- כן הוה חצר אלינא מר ור אברהם הלוי ביר טוביה נע
- והכדי קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו בגמיע
- אלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לשאני
- דזכואתא וכת]בו וחתמו וסלמו דלך למ[שלם
- ] ליכון בידה [