Letter: ENA NS 14.14

Letter ENA NS 14.14

Metadata

Shelfmark
ENA NS 14.14
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Communal/administrative letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250. Ordering payments to the usual people: Umm Nuṣayra the sister of Ḥayāʾ the wife of Yosef al-Nafūsī; [...] the wife of Hārūn the scribe; ʿAzīza "who is in the house"; someone else (Ḥanna?) who is also in the house; ʿAfīf the greengrocer (? al-bayyāʿ al-khuḍarī), and a couple others.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 14, f. 14; ENA NS 14, fol. 14
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 14.14 recto

°
recto

ENA NS 14.14 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 14.14: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 14.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11709/ (accessed August 6, 2026).