Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

6201LetterT-S Misc.25.70
Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa. Around 1075.
Verso (recto in Gil's edition)
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה וש…
verso, address
אל אחי ואדוני היקר לי, אבו עמראן מוסא בן אבי אלחי נ"נ, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ; מאת אחיו, אברהים בן אבי אלחי נ''נ…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6057
View document details
6202Legal documentT-S Misc.28.79.4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He wills that his share in the rent of a house that he held in partnership with others (Ibn al-Dhahabī, Avraham al-Fuqqāʿī, Avraham b. [...], Abū Manṣūr al-Zayyāt) should be spent in two equal shares, one on bread for the poor and the other on a person specified by name.
T-S Misc.28.79 4
1. ]א לתחתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי דכרה
2. ].. מרור יפת הזקן נע בר מרור יעקב הזקן נע באל
3. ]ל ופאה חצרנא פי חאל מרצה אלדי דנתה אלופאה
4. ] …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35141
View document details
6203Legal documentT-S Misc.34.67 + T-S AS 155.224
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Uncharacteristically, there is also text on verso, which looks like a letter of condolence (or literary? or a prayer?) Likely all related: T-S Misc.34.67 + T-S AS 155.224 (PGPID 33582), T-S AS 145.231 + T-S AS 145.240 (PGPID 16288), T-S Misc.34.59 (PGPID 41572).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
33582
View document details
6204Paraliterary textT-S NS 98.17
Primary language
Judaeo-Arabic
The calendar includes information on the length of the variable months and intercalation, on moladot of all months, on days of the week of beginnings of months, festivals and fasts, and on the time of tequfot. The calendar also mentions that the tequfa of Nisan 4761 of the Era of Creation (= 1000-1001 CE) is the beginning of a new 28-year cycle of tequfot.
Tags
- calendar
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26227
View document details
6205Legal documentT-S NS 99.70
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe (fl. 1100–1138 CE) concerning the execution of a will. Headed, "all of the inherited gold (ʿayn) and silver (wariq)." Then mentions Maḥfuẓ al-Iqrīṭīshī (the Cretan), who may be identical with Shemarya al-Iqrīṭīshī from JRL SERIES B 4804 (PGPID 28716).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33867
View document details
6206List or tableT-S NS 163.76
Primary language
Hebrew
E.g., "not cursing the parents of anyone... not mocking [...]... placing God's fear in my heart... praying at the correct times... putting on tefillin and ṭallit...." Also possibly "not eating in the market" (#4). Verso contains related jottings including the phrase al-mamlūk Shelomo.
Recto - right column
1. כיבוד [א]ב ואם
2. א
3. שלא . . . . את השם
4. ב
5. שלא אטיל אימה . . . מ . א
6. ג
7. שלא אקלל לאבות הבריו[ת]
8. ד
9. שלא אכל בשוק
10. ה
11. שלא א . . . . . . ים
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
41614
View document details
6207Legal documentT-S NS 226.80
Document date
1443 Seleucid (24 September 1131–11 September 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Describing a settlement between Hiba b. [...] and Sason b. Yefet. Also involves [...] b. Ḥalfon, and Abū l-Surūr who is acting as guarantor for Sason. […] There are additional notes or jottings on verso mentioning [...] al-Sharābī. AA. ASE.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24406
View document details
6208Legal documentT-S NS 320.86
Document date
1165–1187 CE
Primary language
Aramaic
Husband: Abū l-Ḥasan b. A[...] al-Kohen. The wife's name is missing, but she is from Alexandria.
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25458
View document details
6209LetterT-S NS 321.56
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender is probably in Istanbul (r10); also mentions Antalya and two other locations in the next line. The letter is long and well-preserved, discussing numerous family and business matters. Commodities (all on verso) include lemon balm (taranjabīl), lapis lazuli (lāzuward), carum (aṭrīlān), dried okra (bāmya nāshifa), something whose price is "like that of pearl from Bā[...]," musk, ambergris.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25518
View document details
6210Legal documentT-S NS 327.51
Document date
First decade of Rabīʿ II 660 Hijrī (February 1262 CE)
Primary language
Arabic
The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a black humor (al-khilṭ al-sawdāwī) and is therefore banned from moving freely and conducting business among Muslims.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من يضع خط واثبت اسمه وهو المسلمون [الاحرار]
3. الامنا والمقبولو القول في سهادتهم انهم باشروا ابراهيم بن بو العلا
4. اليه…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The people attaching their signature and registering their name (below), they being […
Related People
3
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16747
View document details
6211List or tableT-S NS J53
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The booklist was edited by Allony et al (who called it T-S NS J 94.53). It includes 57 books, listed apparently at random. […] Dating: No earlier than 12th century, as the latest author mentioned is Yehuda ha-Levi (d. 1141). (Information from Allony.)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8711
View document details
6212LetterT-S NS J103 + T-S 10J17.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This is a petition in which the sender expresses his alarm over the fact that a responsum from the Nagid Avraham Maimonides with instructions had been sent some time before this present letter to Eliyyahu, who had not acted upon it yet. On recto, there is also an Arabic document (see separate record). (Information from CUDL and Mediterranean Society, II, p. 338.)
Top left margin, diagonal lines. Tarjama.
1. אלממלוך אלאצגר דאגר
Recto.
1. ברוך הגבר אשר יבטח בייי
2. ורבצת ואין מחריד
3. ינהי אלי חצרת אלסאמיה אלאגליה
4. אלעאלי…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2910
View document details
6213List or tableT-S NS J230
Shekhanya. Work done at Dar al-Barqi is mentioned, and various payments for water, bricks, clay, lime, pillars, gypsum; also, repairs of doors and windows.
recto
1. [ ]כרא [
2. [ ] דאר אל[ ]מאד[
3. ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף' דר' [
4. ]תחווצה ונקל אלטוב כמסה' דר' [
5. ]אלברקי רקאץ יום ורקאצין יום סבעה [
6. ]ואגרה רקאץ רגבל(!…
1. … rent…
2. .... compound ..
3. …to the water carriers … and half a dir…
4. …its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
5. .... (Dār) a…
Tags
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1417
View document details
6214LetterT-S NS J388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b.
Recto
1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
2. כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1435
View document details
6215LetterYevr. II A 1804
Primary language
Hebrew
He describes the difficult state of the community in Jerusalem, including allegations that they owe money to the government. Mentions people in Egypt/Cairo such as Yiṣḥaq Reʾuven and Avraham Luria. Mentions people in Qaṭya such as Moshe Skandari and Barukh Saragosi. Also mentions the sage of Jerusalem ʿAzarya (Zeʾevi).
Related Places
3
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27636
View document details
6216Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
9 Adar II 5323 Anno Mundi (4 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 9 Adar II 5323 AM (1563 CE). Farjallah b. ʿAbd al-Bāqī al-Levi acknowledges a debt that he owes to ʿAbd al-Karīm b.
Yevr.-Arab. I 328, folio 20v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס תאסע פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. אשהד עליה פרגא׳ אללוי אבן ע׳אלבאקי אללוי אן ענדה ופי ד…
Related Documents
106
Tags
- wine
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41390
View document details
6217State documentAIU XII.107
Primary language
Arabic
Fiscal document in Arabic script. Mentions al-aʿmāl al-madkhūra in the main text block. Possibly a receipt with a signature at the bottom.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31018
View document details
6218List or tableAIU XII.133
Primary language
Arabic
Mentions dates and days of the week; al-dallāl; al-dukkān. Needs further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31044
View document details
6219LetterBodl. MS heb. b 11/15
Inferred date
July 1156–November 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef Yiju, in Mazara, to his brothers, Perahya and Moshe, in Alexandria or Fustat. Around 1156.
recto
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
2. אלי אכותי אל עזיזין עלי אדאם אללה בקאהם וצאנהם
3. ווקאהם וכאן להם עוזר וסומך משען ומבטח
4. אננא כתירין אל שוק…
recto
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול.
2. אל אחיי היקרים לי, יאריך ה' את חייהם, ישמרם
3. ויגן עליהם ויהיה להם עוזר וסומך משען ומבטח
4. אנו מתגעגעים עליכ…
Related People
9
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 3 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4711
View document details
6220List or tableENA 2615.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts (mentioning several times al-hijaziyya). ENA 2615.1-3 all belong together
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9912
View document details
6221List or tableENA 2727.32
Primary language
Hebrew
Lists various names, including Abū al-Faraj and Abū ʿAlī. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6651
View document details
6222LetterENA 2808.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment. Mentions Alexandria twice, but the context is unclear. "I went to the R[īf?]."
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33942
View document details
6223State documentENA 3939.5
Primary language
Arabic
Official state correspondence, beginning of two wide lines, chancery hand "al-ʿabd al-mamlūk". List or table on verso, requires examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10408
View document details
6224List or tableENA 3959.13
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Unusual layout. There are also the remnants of the bottoms of a few words in gargantuan Arabic script (from a decree?).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10047
View document details
6225List or tableENA NS 22.21
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.
Related People
1
Tags
- account
- arus b. yosef
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6940
View document details
6226LetterENA NS 77.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter, containing only greetings, but with almostall details missing. In Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13757
View document details
6227LetterENA NS 77.84
Primary language
Arabic
Probably commercial. ... wa-katabtu lak al-jawāb ʿalā yadih... fa-ammā mā dhakartah...
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35072
View document details
6228State documentENA NS 83.68.3
One of them is state related and seems to say "māl al-dīwān al-dīwān" which is probably not right.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14254
View document details
6229LetterJRL B 3771
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a continuation of the letter on recto, referring to 'the medium board' (al-lawḥ al-wasṭānī) of the boy Yiṣḥaq. The writer wants to be informed about everything.
1. ויכון אללוח וצטאני
2. ללצגייר אסחק
3. ותחליף הכתב
4. ותודיעני הכל
{ Along the right-hand margin, perpendicular to the main text: }
1. אחיו מ.
2. ]ואל אלממ יסאל
3. א…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5215
View document details
6230Unknown typeJRL Gaster heb. ms 2110b/28
Primary language
Judaeo-Arabic
One side mentions "yā Mūsā" and the other "al-afḍal al-aʿazz... Sulaymān."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32442
View document details
6231Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 797
Primary language
Arabic
Contains the glyph which could mean "addā" here. "yadfaʿu al-Shaykh Hibat Allah..........". Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33492
View document details
6232Unknown typeMoss. IV,46.4
Primary language
Hebrew
Yiṣḥaq (possibly the chief judge of Aleppo of the same name).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36603
View document details
6233LetterMoss. IV,52
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions an amīr, a community, al-Shaykh al-Muwaffaq, and it seems some sort of controversy.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36634
View document details
6234List or tableT-S 10J8.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Probably a trousseau list (thabat al-qumāsh). The main section is almost entirely crossed out.
Related Documents
1
Tags
- cheese
1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41617
View document details
6235Literary textT-S 10J22.5
Poem of praise for a scholar visiting Alexandria, and for an Avraham, possibly the scholar himself.
1. פז[מ]
2. מ[ . ] . איש חכם ונבון אגיד והוא הרב שמו
3. איש מצליח ואיש תחכמון כי ייי אלהיו עמו
4. וחכמה מלא כרמון ומשרת אלהיו על שכמו
5. בבואו בשלום לנא אמון ושמחו…
Related Places
1
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2968
View document details
6236LetterT-S 12.388
Inferred date
1045–1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045–96.
Recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ' מן אל
2. מסתקר יום אלב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וערפך
3. ברכת…
recto
1. (אני כותב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר,
2. מהבית, ביום ב', ה' בתמוז, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
5
Tags
3 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1988
PGPID
1663
View document details
6237Literary textT-S Ar.19.1
Primary language
Arabic
"The ʿulamā' of the Arabs informed us of ʿUmar b. al-[...] al-Tamīmī who said, 'There was a drought in the lands of Banū Tamīm. . . ."
Tags
- arabic literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20187
View document details
6238List or tableT-S Ar.20.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. There is also some Hebrew literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36687
View document details
6239Literary textT-S Ar.43.82
Primary language
Arabic
On anatomy dealing with the vena cava (al-ʿirq al-ajwaf). Contains rubrication (use of red and black inks).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
21170
View document details
6240Legal documentT-S AS 40.263
Primary language
Arabic
Probably part of a legal document, though also resembles a chancery document. Very little is preserved: . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18076
View document details
6241Paraliterary textT-S AS 145.12
Document date
Elul 4959 Anno Mundi (25 August 1199–22 September 1199 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon of a booklet (קוטראסה/קונטרס). Location: Alexandria. Dated: Elul 4959 AM, which is 1199 CE. (Information from Goitein’s index card)
Related Places
1
Tags
- colophon
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8609
View document details
6242Paraliterary textT-S AS 145.290
Document date
Tishrei 1423 Seleucid (1111 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipe for a certain kind of wine ("al-nabīdh al-mudabbir"). On verso there are calendrical calculations mentioning Tishrei 1423 Seleucid, which is 1111 CE.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34168
View document details
6243LetterT-S AS 146.298
Primary language
Hebrew
It can be a literary fragment, but also poetical Hebrew phrases from an opening of a letter to a notable.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21540
View document details
6244LetterT-S AS 147.187
Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria. Regarding trades. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #442) VMR
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך וא[דאם עזה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר לי''ב יום [
3. באחסן כאתמה אעלם מולאי אן אנפדת [
4. וטיה ג' כתב מנהם כתאב לשיך אבי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ב ב.... (יחתום אותו אלוהים עליך)
3. במיטב ח…
Related People
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6019
View document details
6245List or tableT-S AS 149.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Two names: (Sitt al-)Jamīʿ bt. Abū l-Khayr and Hiba b. Hilāl Ibn al-Raṣṣāṣ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36421
View document details
6246Legal documentT-S AS 153.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document, involving someone named Salāma. There may also be citations from rabbinic sources. (Information in part from CUDL and AA.)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22188
View document details
6247Literary textT-S AS 158.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Possibly lampooning someone for his poor hospitality.
Related Documents
1
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34580
View document details
6248LetterT-S AS 158.292
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a letter from the wālī; and people such as Sayyidnā; Ṭāhir; the arrival of al-Zariz; and Ibn al-Maqāniʿiyya.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22400
View document details
6249List or tableT-S AS 159.239
Document date
1463/4 Seleucid (1152–1153 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Zadoq, a communal official in Alexandria. AA
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22446
View document details
6250Literary textT-S AS 161.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrative in Judaeo-Arabic, including dialogue between a man and a woman concerning marriage. Also mentions a female slave. (Information in part from CUDL)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29375
View document details