List or table: ENA 2559.3

List or table ENA 2559.3

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account for building operations, ca. 1155-56. Very damaged fragment of a leaf, in which several entries in an accounting of building operations are preserved. An otherwise known compound, Dar al-Kaziruni, is mentioned. Data about plastering, building, and carpentry work are included. (Information from Gil, Documents, pp. 285 #58)

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  • עמל אלמעגנה סבעה דראהם
  • מלייט ורקאצין סבעה דראהם
  • מא טין וסאס דרהמין
  • וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
  • דראהם ונצף
  • דאר אלכאזרוני רמי תראב

II

  • דאר אל[
  • תלאת[ה
  • גבס דר[
  • בנא ורקאץ [
  • גדא נצף ד[ר
  • רקאץ [

b (verso)

  • [ ]ו מראה
  • [ ]
  • [ ] תלאתה
  • [ ] נצף דרהם
  • [ ] רקאצין סתה
  • [ ] אלקאעה

II

  • אלתצרף פי עמארה ותרמים
  • מדה אלסתה שהור אל[
  • אל[תי] אולהא חדש אלול שנת אתסו
  • ואכרהא חדש שבט שנת אתסז
  • נגאר פי בית הכנסת דרהם ונצף
  • גריר איצא סתה דראהם ונצף