Letter: JRL SERIES AF 255

Letter JRL SERIES AF 255

Tags

Input date

In PGP since 2021

Description

Letter/petition appealing for charity or other assistance. Fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Written on behalf of al-Maghribī al-Shaʿʿāb and addressed to two judges. None of the substance of the request is preserved. However, JRL SERIES AF 248 (PGPID 32594), JRL SERIES AF 249 (PGPID 32595), and JRL SERIES AF 255 (PGPID 32596) all may be from the same letter.

JRL SERIES AF 255 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

Recto:

  1. מ]מלוכהמא אלמגרבי אלשעאב
  2. ] שני הדיינים ההגונים
  3. ] כהפא לכל מלהוף מלכהמא
  4. ] . המא ולמא קד גמעה
  5. ]מא ומרה וחאלה וקלה
  6. ] פ . . ואלפאקה(?) ואנה

Translation

JRL SERIES AF 255 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES AF 255: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0