Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

5651LetterENA NS 13.1 + BL OR 5546.1
Primary language
Arabic
Subsequent use: Draft of a formal letter containing polite phrases and blessings written out multiple times (e.g., ḥaḍrat mawlāyya al-shaykh al-jalīl). 'Addressed' to Abū Naṣr …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36024
View document details
5652Legal documentENA NS 55.18
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get). All names and dates are missing. Verso: A note in Judaeo-Arabic concerning a debt of 13[...] somethings. The handwriting and format …
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11099
View document details
5653List or tableENA NS 56.1
Accounts, badly damaged with a few legible words. The surname Qaṭawī is visible on the right fold of the recto and the currency bundūqī (likely …
Tags
- 15th c or later
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39640
View document details
5654State documentENA NS 74.3
Primary language
Arabic
Two columns of accounts, business or private, for Naṣr b. Simwāl, one under "lahu" 'he is owed' and second under "ʿalaihi" 'he owes'. 'ʾAjr' in …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12731
View document details
5655List or tableJRL C 158
Inferred date
1500–1800 CE
Account calculations in Judaeo-Arabic in which the surname Ṣarfati is mentioned on the verso and eastern Arabic numerals are in use. In the entry below …
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32008
View document details
5656LetterT-S 8J9.10
Primary language
Hebrew
Communal note probably from the office of one of the later Maimonidean Nagids to R. Avraham. The matter of ‘Yosef the son of the beadle’ …
Tags
- motto
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29368
View document details
5657LetterT-S Ar.8.13
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolium containing Hebrew literary text (evidently lists of haftarot) as well as a single page containing drafts for a letter addressed to Abū l-Fakhr b. …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21302
View document details
5658Legal documentT-S Ar.35.41
Primary language
Hebrew
Court ledger bifolium in Hebrew. Late, mentioning the currencies reales and fiḍḍa (medin). Contains several entries, including one for an engagement (shiddukhin) and another entry …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35988
View document details
5659Legal documentT-S Ar.38.133
Document date
Ramaḍān 568 Hijrī (16 April 1173–15 May 1173 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār). In Arabic script, in beautiful handwriting. Dated: Ramaḍān 568 AH, which is 1173 CE. A few lines earlier, Rabīʿ I of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20721
View document details
5660Legal documentT-S AS 145.153
Primary language
Hebrew
Damaged fragment of a bill of loan. Partial signatures: [... Hako]hen b. Sa'id, Khalfon b. [...], Bahalul, Avraham ha-Sh[ar?]. on Verso the beginning of another …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21346
View document details
5661State documentT-S AS 178.238
Primary language
Arabic
Recto and verso are two different versions of petitions, in two different hands. The one on verso looks somewhat later, perhaps Ayyubid-era, and is from …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36967
View document details
5662LetterT-S NS 224.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a business letter probably written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (the address is not visible). Abu al-Fadl is mentioned and …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24094
View document details
5663LetterT-S NS 292.59
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script on verso. Dating: ca. 12th century. Somewhat wide space between …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24741
View document details
5664Legal documentYevr. III B 857
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba fragment. The location, date, and names do not appear to be preserved on this portion. The bride is a virgin. The non-formulaic portion is …
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27850
Historical shelfmark
Antonin B 857
View document details
5665LetterYevr.-Arab. II 1488
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Faraj Allāh to unknown addressee(s). In Judaeo-Arabic with one line of Arabic script on verso. The letter consists mostly of expressions of concern …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28001
View document details
5666Legal documentYevr.-Arab. II 1612
Document date
9 Av 5523 Anno Mundi (19 July 1763 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document listing funds from the estate of a deceased man. Dated 9 Av 5523 AM (1763 CE). The estate is connected to the income …
1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28056
View document details
5667LetterBodl. MS heb. c 72/10
Primary language
Hebrew
The Marcello was a silver coin introduced by Nicolò Marcello, doge of Venice 1473–74.
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6442
View document details
5668LetterBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 55. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a …
II, 55 recto
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
I am writing to you out of a strong longing—may Godmake us
meet together presently {alt. tr.: soon} in the best circumstances in His favor and bounty,
God willing, for it is up to Him and it is in His power alone!
Related People
4
Related Places
5
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5458
View document details
5669LetterMoss. VII,210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …
1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסוק
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27096
View document details
5670Paraliterary textT-S Ar.29.129
Primary language
Judaeo-Arabic
This manuscript, T-S Ar 29.129, contains the first part of Palestinian Calendar Manual 1. It provides as much information as is needed for an individual …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34828
View document details
5671Legal documentT-S NS J259
Document date
8 Iyyar 1407 Seleucid (3 May 1096 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 268)
Recto, column 1
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומין בירח אייר דשנת
Japheth for ten
dinars, saying that he borrowed it […]
in that the head of the mint would credit him
with [….] . of tax of … histo the house (that is,to the mint) and that his hand
departed (that is, he left) the mint before he received the gold, and
the 10 dinars remained for him credited tothis M(r.)
Related People
5
Related Places
2
Tags
- 11th c
- register
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4298
View document details
5672LetterCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
חמל ליוסף בן פרח נע וחמל כאצה יעקב ודאר אלכתאן ור[ש]יד
recto - top margin
1. ואלמכתרה
2. וזנתה אנת
...(הייתי) מחליט ולא הייתי עושה לא
recto, right margin
1. עמך ולא עם אחרים, זאת לידיעתך. לפני כן כתבתי לך מה שהיה במכתב שהגיע אלי
2. מיעקב בן עמנואל, והוא ששילמת לו בעד שכר שני המשואים שלי את ההיטל של
3. 'דאר מאנכ', והלוא אמר יעקב הנ"ל שאני הוא ששילמתי, בידי, בעד שני המשואים,
4. משאוי של יוסף בן פרח נ"ע ומשאוי לחשבונו הפרטי של יעקב, ואילו 'דאר אלכתאן' ורשיד
recto,top margin
(6-1) ואלמכתארה שילמת אתה וחייבת אותו בחשבונך ; בדוק אפוא את חשבונו וכתוב לו אם הדברים נכונים.
Related People
2
Related Places
6
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5651
View document details
5673Legal documentAIU VII.D.47
Document date
1 Heshvan 5562 Anno Mundi (8 October 1801 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 8 October 1801 CE (1 Heshvan 5562 AM), from Cairo involving the brothers Yiṣḥaq and Mordekhay Bialobos. The younger will receive 20% …
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודו האחים היקר [נ]שא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק בילובוס יצ׳׳ו והבחור ונחמ׳
3. כה׳׳ר מרדכי בילובוס יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מד…
Related Places
1
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30543
View document details
5674LetterENA NS 7.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe left at least five other letters: see tag. In other letters, he writes to his father in …
Tags
- arabic script
- ibn habib's patient
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12237
View document details
5675Legal documentENA NS 29.19
Document date
Sivan 5578 Anno Mundi (5 June 1818–4 July 1818 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan, 5578 AM, which is July 1818 CE. Apprentice contract for Avraham Fuerte, the student, and …
M. Dudley, Dissertation Appendix 8
1. בע׳׳ה
2. בפעח׳׳מ באו היקר נשא ונע׳ יאודה בונאן יצ׳׳ו והבחור ונחמד אברהם פוירטי יצ׳׳ו והודו שניהם הודאה
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11735
View document details
5676LetterENA NS 60.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal or recommendation addressed to Moshe ha-Kohen. The introduction is in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The writer reports that the bearer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12205
View document details
5677LetterT-S 10J12.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): A second letter, possibly a copy or draft, possibly related to verso. This letter appears to be in the hand of Berakhot …
Column 1.
1. אלי ע[טרת ראשינו]
2. ראש יש[יבת . . . . . . . . . . . . .
3. וכאל יעז עלי אלממלוך עדאבהא
4. ותקלת אלכאדם עלי תפצלהא פי כל
5. וקת לא עדמת אחסאנהא
6. אבדא …
Related Documents
1
Tags
- apology
- lor
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2816
View document details
5678List or tableT-S 13J8.11
Document date
1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
There are items of charity, for the local poor and for foreigners, and repairs to buildings of the qodesh, and also to the synagogues of Fustat and Dammuh.
recto,bottom margin
1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו>
The balance tohis credit, 11⅛. Paid to him by Maḥāsin al-Nashāwī, 5. The balance tohis credit, 6½ ⅛. Owed by him, 1 dir. nuqra.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1207
View document details
5679State documentT-S Ar.39.80
Primary language
Arabic
Original document: Petition from a woman (al-mamlūka), probably in Tinnīs (المقيمة بمدينة تنيس حماها الله تعالى) to a dignitary with the title al-Juyūshī. The addressee …
Recto
1. بسم الله الرحمن]الرحيم
2. ]العالي السامي السيدي الاجلي الجيوشي
1. In the name of God the merciful] and compassionate
2. ]the elated, exalted, illustrious, commander of the army
3. ]the guide, strengthened by him faith, and benefit [through his long life commander of the faithful]
4. ]and elevate his words the slave kisses the [ground
5. ]she lives in Tinnīs, may God protect it
Related Places
1
Tags
- dimme
- to edit
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21007
View document details
5680Legal documentT-S AS 146.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Shaʾul/Shuʿayb Ibn al-Najera found in India Book 26ח = T-S 12.830 + T-S 8J5.13 (PGPID 9068), from January 1138 CE.
Tags
- ib4
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17378
View document details
5681LetterT-S AS 177.216
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Opens with a poem about the joy of receiving a letter from a loved one. A different version of this poem …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37116
View document details
5682LetterT-S K25.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a 'son.' Dating: Unknown; might be 11th century. There are some unusual phrases, such as "al-ʿāqiba li-barakāt" instead of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35319
View document details
5683List or tableENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12891
View document details
5684LetterT-S G1.53
Primary language
Aramaic
Private letter almost entirely in Aramaic, with a few phrases in Hebrew. (It is rare for a letter to have this much Aramaic.) Dating: maybe …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38400
View document details
5685LetterT-S NS J342
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter or petition in Judaeo-Arabic. Goitein suggests that it was written to the judge Avraham b. Natan, who reused it for the account on …
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41545
View document details
5686Legal documentYevr. II A 1317
Document date
Adar I 5377 Anno Mundi (6 February 1617–7 March 1617 CE)
Primary language
Hebrew
Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Adar I 5377 AM, which is 1617 CE. Also dated 1929 Seleucid, which should be 1618 CE. Contains a …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27522
View document details
5687State documentT-S NS 327.82
Document date
Jumādā II 493 Hijrī (13 April 1100–11 May 1100 CE)
Primary language
Arabic
May be a receipt (? istiqbāl) for rent for government property (=ḥikr / ground rent?) from Yūsuf al-Ṣayrafī (this is tentative, as the end of …
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25856
View document details
5688Paraliterary textBodl. MS heb. f 61/49
Primary language
Hebrew
Colophon. Scribe: Natan ha-Kohen b. Yeshuʿa b. Yaʿaqov b. Yeshuʿa b. Yosef b. Peraḥya b. Shefaṭya. "In the colophons of books it is not uncommon …
Tags
- colophon
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9513
View document details
5689LetterCUL Or.1080 J129
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning business in sugar candy (qand). The sender is dispirited about the market …
Recto
1. יכדם חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אלפאצל
2. אבו אלפרג אלדייין(!) אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
This ( is all) I (have to) tell you (about this matter). I expect a letter from you
soon about what tobuy for the income from the sugar so that you will be satisfied, -
I have sworn not to sell to anyone anything nor tobuy or sell for anyone.
Related People
1
Tags
- business
- sugar
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8897
View document details
5690LetterENA 4011.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Sulaymān to Abū l-Bayān. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to kindly bestow the favor that he previously bestowed, by coming …
Recto
1. ממלוכה
2. סלימאן
3. בש
4. יא מולאי אלשיך אלאגל //אבו אלביאן// אדאם אללה
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12364
View document details
5691Legal documentENA NS 83.206
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE. Mostly in Arabic script with a few words in Hebrew. Abū Isḥāq Ibrāhīm is …
Related People
1
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35632
View document details
5692LetterHUC 1105
Primary language
Hebrew
Late letter in Hebrew with multiple signatures including Matitya b. Binyamin Zeʾev Ashkenazi, Yaʿacov Mizraḥī, addressed to the congregation of upper and lower Amadiya (in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39257
View document details
5693LetterHUC 1122
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation from a judge in Aleppo (צובה) on behalf of Binyamin Mizraḥi. In Hebrew. Late. There is a postscript in a different hand …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39283
View document details
5694Legal documentJRL Glass 13
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the qodesh. Issued by Shemuel b. Saadya ha-Levi. The administrators of the compound of the Jerusalemites are to pay 9.5 dirhams to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34479
View document details
5695LetterMoss. IV,72.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The address is missing, so this sender/recipient identification …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- betrothal
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39219
View document details
5696LetterT-S 8J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
[ ] ללוקת ואלסאעה בגיר תאכיר
recto - top margin
1. וסידי אב[ו
2. כמא תשתהי משגו[ל]
...או נמסור אותו לאדוני אבו אלסרור
.... תכף ומיד עכשיו, בלי השהיות.
recto,top margin
ואדוני אבו .... (הוא כפי) שהיית רוצה, עסוק בעיסוקיו, אלוהים ישמרנו לך, ברצון האל.
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3753
View document details
5697LetterT-S 13J9.16
Primary language
Hebrew
Fragment of a 16th-century letter from David Badūssī in Būlāq, who was a teacher in Jerusalem, to Abraham סורג, philanthropist in Egypt, seeking financial assistance. …
Related Places
2
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17052
View document details
5698Credit instrument or private receiptT-S AS 146.8
Document date
25 Jumādā II 632 Hijrī (17 March 1235 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment, asking Abū l-Faraj to pay 20.5 dirhams to Abū l-Khayr. Dated: 25 Jumādā II 632 = 17 March 1235 CE. The hand …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8627
View document details
5699Legal documentT-S AS 148.55
Document date
Friday, 7 Iyyar 1552 Seleucid (19 April 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal jottings. The entry on recto concerns Karmī b. Avraham who had agreed to pay 10 wariq dirhams to Futūḥ b. Maḥāsin on Friday, 7 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37758
View document details
5700LetterT-S AS 149.69
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif, to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper right corner of recto). Yefet's …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17588
View document details