Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4951Legal documentDK 317
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The first few lines and the last few lines are missing. Somebody forfeits …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34077
View document details
4952Legal documentT-S 12.684
Document date
1041–1042 CE
Primary language
Hebrew
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b. Yiṣḥaq, and …
....
1. [ ]בם אל המערב ומכר
2. [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
3. [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
4. [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
5. [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1690
View document details
4953LetterT-S AS 159.258
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Narrow paper. Fragment (bottom part only). The script is unique. The content is unclear. Mentions that Abū Naṣr knows about something. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22448
View document details
4954List or tableT-S AS 187.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, at least three entries relate to pepper. 16th- or 17th-century based on the paleography. There is a date 8 Ramaḍān on the …
Related Places
1
Tags
- 16th or 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39966
View document details
4955Paraliterary textT-S K6.124
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a medical treatise regarding different kinds of food and drinks, their tastes and their influences on the body depending on the time and …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39011
View document details
4956LetterPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6128
View document details
4957LetterT-S AS 153.9
Document date
Tishrei 4898 Anno Mundi (18 September 1137–17 October 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. From family members to a traveling merchant. Dated: Tishrei [4]89[.], which is the 1130s CE. Maybe 4898, which would be 1137 CE. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17882
View document details
4958LetterCUL Or.1080 J232
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
Recto
1. בה
2. וממא אעלם חצרתה אלסאמיה אנני פארקתה עלי [ ]
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: cost
- illness: gastrointestinal
- (+ 4 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19807
View document details
4959Literary textENA 2713.17 + ENA 2815.8 + ENA 2948.10
Primary language
Ladino
Medical recipes and remedies in Ladino. The first recipe on the recto is for "tremor of the hands/ el temlor delas manos" (l. 1r) and …
Related Documents
4
Tags
- ladino literary
- medical
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
31295
View document details
4960LetterBodl. MS heb. c 27/82
Letter from Mūsā b. Isḥāq b. Ḥisda, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to Sicily, …
Recto
1. ישיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאללה(!) בקאך ואדאם סלאמתך וכאן לך וליא ונאצרא וחאפצ'א פי גמיע אמורך [מן] אלמהדיה לו' כלון מן אילול
I have purchased 6 qanāṭir of wax and I will buy the remainder of the bale on his account.
Recto, upper margin
1. The remainder I will buy from [ ... ].
Related People
1
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5601
View document details
4961LetterBodl. MS heb. f 102/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Yedutun ha-Levi, in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. (Identification is tentative, based on handwriting and typical phrases …
1. אלדי אערף בה אכי בעד אלסלאם עליה
2. ותקביל ידיה אן אלכבירה וצלת סאלמה וערפתנא
3. מא אנת עליה פאללה לא ישגל לך קלב ואן אלשיך
4. אבו אלברכאת נפד ליערף אלכבר וע…
Related Places
1
Tags
- apricots
- gratitude
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2489
View document details
4962LetterT-S K25.85
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Dating: 11th or 12th century. Refers to the addressee's pilgrimage the preceding …
recto
1. [] . .לם ארא מא
2. [] . אן קד חגגת פי אלסנה אלמ
Related Places
2
Tags
- byzantium
- childbirth
- death
- minor marriage
- pilgrims
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35131
View document details
4963Legal documentBL OR 5543.2
Document date
1 Elul 5480 Anno Mundi (4 September 1720 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement between Efrayim b. Shemuel and כואנדה bt. Eliyyahu Sūsī, in a beautifully illuminated frame. The prospective bride's name is also listed as …
1. בסיעתא דשמיא ובמזלא מעלי׳
2. בפנינו עדים חותמי מטא שדך הבחור כה׳׳ר אפרים
3. קארו יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע את הכלה
4. הבתולה הבוגרת כואנדה ת׳׳מ בת הכה׳׳ר אליאו…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6229
View document details
4964Legal documentBodl. MS heb. c 28/3
Document date
First decade of Kislev 1462 Seleucid (22 November 1150–1 December 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. Location: Fustat. Dating: First decade of Kislev 1462 Seleucid, which is 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. According …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6418
View document details
4965Legal documentENA NS 77.254
Primary language
Judaeo-Arabic
Like other such documents, it specifies which party will have to pay potential government taxes (in this case the buyer). Here this clause is prefaced with the intriguing phrase, "if there is anyone who tattles to the government" (wa-ʾin kāna thumma man yaghmiz lil-sulṭān), implying that such transactions were conducted under the table.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13577
View document details
4966LetterHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4057
View document details
4967LetterT-S 6J5.20
Document date
Ca. 27 Iyyar 1547 Seleucid (May 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. The portion on recto deals with the sending of various goods to be purchased and/or sent with Hiba, including lac, 2 pairs …
Recto
1. מן ענד [. . . . . . . . . . . . . . . . .] . . פי
2. טיה ואנא אקול פיהא קד עאד
Tags
- cloth
- ebony
- embroidery
- lac
- pearls
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
7612
View document details
4968LetterT-S NS J37
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter by Yeḥezqel b. Shemuel to the cantor and teacher ʿAbd al-Bāqī Sheʾerit, informing him that he had sent him 20 dirhams …
Recto
1. חצרה אלשיך אלאגל עבד אלבאקי כב מר
2. ורבנא שארית החזן והנבון(!) שצ א . מ . אל
Related Places
1
Tags
- cantor
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4330
View document details
4969LetterT-S NS J84
Primary language
Judaeo-Arabic
ד71. TS NS J 84 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 8.8 x 26.1 ס"מ. עמרם בר יצחק שולח לחלפון ברכה קצרה לפורים. אבו אלמַעַאלִי רצה לסייע לאבו אלפַ̇כְר, בנו של אחיו של חלפון, אבו עַלִי יחזקאל, לעשות מה שהוא לא הצליח בו. כפי שעולה מדבריו הכוונה כנראה להתחתן, וייתכן שאבו אלמַעַאלִי רצה להציע לו שידוך. עמרם ביקש את עזרתו של חלפון בדבר והביע את צערו שגם חלפון לא הצליח להגיע למטרה הנרמזת, היינו לשאת אישה. לדברי עמרם, אבו אלפַ̇כְר היה כאחד מבניו, ביטוי הרומז לקרבה המשפחתית ביניהם.1
recto
1. שאכר תפצלהא
2. עמרם ביר'
recto
1. (1–3) המודה על חסדיו, עמרם ביר' יצחק נ"ע. בשמך רחמ[נא].
4. ה' יתעלה יעשה למען שמו את
5. הפורים הזה ישועה ונסים בעד
6. הדרת יקרת תפארת כבוד גד[ולת]
7. קד[ושת] מרנ' ורבנ' חלפון השר
8. הנכבד החכם והנבון הירא
9. שמים מנעוריו ובעדנו ובעד
10. כל ישראל הקרובים והרחוקים.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9129
View document details
4970Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#44) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40922
View document details
4971Legal documentENA 2559.6
Document date
Monday, 6 Elul [15]27 Seleucid (22 August 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15846
View document details
4972Legal documentT-S 12.778
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Containing testimonies about a certain document (kitāb) that is deposited with the Nasi Abū l-Ḥasan, which is a debt contract for 200 dinars. …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7346
View document details
4973LetterBodl. MS heb. d 65/9
Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא פי אלעז ואלנעמה בקאך ופי אלסרור ואלכיר איאמך ומן אלתופיק לא
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5611
View document details
4974LetterCUL Or.1080 J78
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. Natan …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4478
View document details
4975Legal documentENA 4011.38
Document date
Ṭevet 1559 Seleucid (1247–1248 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Draft of a request addressed to Sayyidnā. Written in an unusual combination of Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script: ينعم سيدنا يعرفني ما בקי ללשיך …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6830
View document details
4976State documentENA NS 71.16
Primary language
Arabic
Petition (or maybe a report) from Ibrāhīm al-Naqīb to ʿAbd al-Karīm. The sender repeatedly asserts that he serves as the representative or head (naqīb) of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك
3. ابرهيم النقيب
4. يقبل الارض وينهي بين يدي
5. الشيخ عبد الكريم بان…
6. الى العلم ان المملوك عمل نقيب المجالس في
7. …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12011
View document details
4977LetterMoss. V,337.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter probably from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The address is partially preserved: אכי ואלעזיז …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26930
View document details
4978State documentMoss. Xa,3.104
Primary language
Arabic
Draft of a Fatimid petition. Recto: l. 1 mentions "the dīwān"; l. 2 mentions tax farmers (al-ḍumanāʾ al-muqaddamīn (dhikruhum?) of "this district (hādhihi l-nāḥiya); l. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40878
View document details
4979LetterCUL Or.1081 J11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The name Yosef b. Seʿadya appears on the other side (technically recto); perhaps this is the name of the sender. The sender …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33977
View document details
4980LetterENA 2742.5
Letter from Shemuel Gaon b. Hofni to an unknown Aluf (אלוף). October 1008. Information about copies of two of the Gaon’s books. The person who …
Recto
1. ותהיו לאלפי רבבה ויסתירכם אלהינו בסתר אהלו אלד[
2. וקד כאן יקירנו נטרח דכר אן [
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5682
View document details
4981State documentENA 3939.7
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a petition (?), 3 fragmentary lines, containing part of an inhāʾ section (al-mamlūk yunhī anna) in which reference is made to the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10410
View document details
4982State documentENA 3945.5
Document date
537 Hijrī (27 July 1142–15 July 1143 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax (jizya) in Fustat for Mawhūb b. Ghālib, a Christian. Dated: 537 AH = 1142/43 CE (previous PGP descriptions gave the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10481
View document details
4983Legal documentENA NS 77.335
Primary language
Hebrew
Outline of a legal document. Investment (ʿisqa). In Hebrew. Dating: Ca. 16th century. Shemuel b. Yiṣḥaq אמרריליו(?) (probably equivalent to Amariyo) apparently receives an investment …
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35081
View document details
4984Legal documentJRL B 4782
Document date
141[.]–142[.] Seleucid (30 August 1098–18 September 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: 141[.] or 142[.] Seleucid, which is 1098–18 CE. Looks like the hand of Hillel b. Eli, in which case the …
Related People
1
Tags
- hillel b. eli
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28712
View document details
4985Legal documentJRL B 8314
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40314
View document details
4986LetterJRL Genizah Ar. 381
Primary language
Arabic
Note addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. In Arabic script. Has the glyph. Dating: Likely 12th or 13th century. The first 4 lines are completely preserved and …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33076
View document details
4987LetterT-S 8J16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …
1. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
3. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
4. כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך
5. …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1970
View document details
4988LetterT-S 10K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl, in Alexandria, to al-Shaykh al-Najīb b. Mufaḍḍal b. al-Dayyān, in Fustat, to the shop of Ibn al-ʿŪdī, Sūq al-‘Attārīn. In Judaeo-Arabic with …
Tags
- arabic address
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19893
View document details
4989Legal documentT-S 12.27
Court record, drawn up in Fustat, recording a gift. Given by: Sitt al-Bayt bt. Hillel ha-Zaqen, the widow of R. Ḥiyya ha-Mumḥe b. Ẓedaqa ha-Mumḥe. …
1. חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסאט(!) מצרים ומאן דחתים עמנא לתחתא סת אלבית בת
2. מ ור הלל הזקן נע אלמנת מרנא ור חייא המומחא(!) נבתויא בר מא ור צדקה המו…
Related Documents
1
Tags
- court notebook
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3115
View document details
4990LetterT-S Ar.39.378
Primary language
Arabic
Letter addressed to a "father." In Arabic script. The addressee's son is be sick (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف). Somebody else (Qasīm?) is …
Tags
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20915
View document details
4991Legal documentT-S AS 148.15
Abu Mufaddal al-Marawihi buys a Nubian maidservant. Dated ca. 1250. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 285)
1. יתפ[צל] ר עמ . ל מ[ . ] . . . שטר ביע גאריה אסמהא טאווס אלנובייה אלג[
2. סלימאן בן אלשיך אבו עלי ממא . . אע למווכלה וק . ץ מבלגהא תמאניה ותל[
3. מן אלמשתר…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4155
View document details
4992Legal documentT-S K25.66
Primary language
Aramaic
Deed of manumission of a slave. Only the bottom left corner of the document is preserved (or perhaps the entire left half of a very …
1. ]רבנא מבשר בר יפת בעדן דשחרר
2. וק]נינא מן ר' מבשר דנן בר יפת
3. ] בכל מה דכתיב ומפרש לעילא
4. ]ריים תמים הכהן בר שמואל
5. סעדיה בר כלפאן
Related People
1
Tags
- manumission
- slave
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34431
View document details
4993State documentT-S NS 305.56
Primary language
Arabic
Recto is probably a state report in Arabic script. Damaged and very difficult to read. Referring to people fleeing from a battle, al-Shām, Egypt, ʿAsqalān, …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25107
View document details
4994LetterT-S NS 312.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter asking for assistance. The writer arrived from a land far away (גית מן בלאד אן בעיד) and he is lonely (אשב בדד). …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25317
View document details
4995Legal documentT-S NS 324.144a
Document date
Sivan 1556 Seleucid (1245 CE)
Ketubba fragment. Bride: Sitt al-Majd. Decorated with thin red geometric designs/frames. On verso there is a related legal document dated Sivan 1556 Seleucid, which is …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8698
View document details
4996LetterBL OR 10578C.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic and Hebrew. The letters are 3mm high, the space between the lines is 3.5cm, and the lines are upslanting …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30218
View document details
4997LetterENA 2808.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Right fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Asking for a favor from the addressee (sayyidnā). The sender says that he would be able to obtain …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9798
View document details
4998LetterENA 3935.12
Primary language
Arabic
Copies or formularies of letters, each starting with a new basmala. The letter starting at the bottom of verso is addressed to a dignitary called …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10367
View document details
4999Legal documentT-S 10J6.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note written on the verso of a legal query. Concerning litigation between a separated husband and wife. This note invites the plaintiff to court …
1. אלחבר הכהן יטלע
2. פי אלגד אלינא או
3. אלנהאר אליום
4. ליסמע אלגואב
5. פי מא סטרה
6. פי הדה אלרקעה
7. ותכון צחבתה
8. ושלום
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3038
View document details
5000Credit instrument or private receiptT-S AS 148.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment relating to communal administration. The addressee is supposed to settle accounts with Sālim and Maḥfūẓ 'the collectors' (jābīs) for the 20 dirhams …
1. בש
2. יחתסב [[לה]] לסאלם ומחפוט אלגבאה בכמאל אלעשרין דרהם אלתי דפעאהא
3. ללנאיב אן שא אללה ויחתסב להמא בדרהמין געל איצא ואלסלם
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37759
View document details