Legal document: T-S 12.27

Legal document T-S 12.27

Metadata

Shelfmark
T-S 12.27
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Court record, drawn up in Fustat, recording a gift. Given by: Sitt al-Bayt bt. Hillel ha-Zaqen, the widow of R. Ḥiyya ha-Mumḥe b. Ẓedaqa ha-Mumḥe. Given to: Abū l-Ḥasan b. ʿEli ha-Zaqen b. Yefet ha-Zaqen known as Ḥasān. This is the second entry on the page; the first seems to be an eschatological text. There is also a letter fragment on verso (PGPID 3117).

T-S 12.27 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסאט(!) מצרים ומאן דחתים עמנא לתחתא סת אלבית בת
  2. מ ור הלל הזקן נע אלמנת מרנא ור חייא המומחא(!) נבתויא בר מא ור צדקה המומחה נע
  3. ואשהתנא (!) עלי נפסהא אנהא קד והבת אלשיך כגמו אבו אלחסן כגק מ ור עלי הזקן הנ ישמרו
  4. בר מ ור יפת הזקן הנ הנקרא חסאן נע רבע אמות קרקע מחלקה בארץ יש במתנה גלויה
  5. גמורה גלויה

T-S 12.27 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3115/