Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

401LetterT-S 12.312
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Ṭoviyya says that he is sending some …
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אללה תעאלי כתרה שוקי אלי הדרת כגק מרנו ורבנו
3. נתן הכהן החבר המעולה נט רח הקבה יגמע אלשמל בחצרתה
4. עלי אלאמור אלסארה ואעלמה אנני אבעתת לה…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3127
View document details
402LetterT-S AS 151.239
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Minute fragment from an opening of a letter
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21979
View document details
403LetterT-S 8Ja1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
1. עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
2. קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
3. אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
verso
קבל ממני את מיטב דרישות השלום ומסור לכל אנשינן דרישות שלום ממני.
recto
1. …. עלינו צרה, אבל לא הזעקנו הצלה, כי הגענו מייד
2. לקונסטנטינופול, אחרי…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- amalfi
- christians
- flax
- indigo
- italy
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3873
View document details
404LetterT-S 13J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם
2. עזה ונ עמתה מן דמשק ליומין כלת מן גמאדה
3. אלאכיר ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה
4. כאן תקדם כתאב אלא מולי אעל…
Related Places
2
Tags
- flax
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
968
View document details
405LetterT-S Ar.3.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter from a sick man to Mevorakh, probably his brother. The language is Judaeo-Arabic with Hebrew vowels (!). The writer revised the letter, probably …
recto
1. בש רח
2. יא אכי כנת קד רסלת לך פי מענא אלסכר
3. יא אכי מן קלת אלקואם תלף חאלי ועאודני
4. סכב אלדם ול/א\סהאל וממא אבצרני בקא בן
5. אלמצן פי שדה לאן אבנה אל…
Tags
- bloodletting
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bloodletting
- illness: hospice
- (+ 6 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20234
View document details
406LetterT-S AS 149.80
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yisrael, in Jerusalem, to Avraham Castro (d. 1560), in Cairo. In Hebrew. Asking for charity and for his family of 8 …
Related Places
2
Tags
- appeal
- castro
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21858
View document details
407LetterT-S Misc.28.143
Primary language
Hebrew
Letter from Me'ir Saragos, in Fustat/Cairo, to Yaʿaqov Mar Ḥayyim, probably somewhere in the Levant. The writer was a judge active in Cairo in the …
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
23393
View document details
408LetterMoss. II,133
Letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to his brother, Yehuda, probably in Alexandria. Summer 1056. The writer expresses his greetings and several …
recto
1. [ ] ממן הם אשפק עס[א]ה אכתר מנא [
2. [ ] כיאר אלנאס ואגלאהם אסל אללה יגעלהא אימן סאע[ה]
3. [ …
recto
1. (2-1) …. שהם אולי יותר מתחשבים מאתנו.... הטובים והנכבדים שבאנשים; אבקש מאלוהים שיעשה כי תהיה זו שעת מזל טוב ....
3. (4-3) .... ואבקש ממך כי תב…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5753
View document details
409LetterJRL B 3097
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Excerpts: "... Sunday the day of my departure from Granada (אגרנאטה) . . …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28538
View document details
410LetterHUC 1002
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. On parchment. Dating: probably 10th century. Written on the back of a scroll of Esther. Mann suggests that it was sent to …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39260
View document details
411LetterT-S NS 305.60
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner). The sender has been sick. Not much else is preserved.
Related Documents
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35206
View document details
412LetterL-G Misc. 103
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. ʿAzarya (in the handwriting of his scribe), probably in Jerusalem, to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The sender mentions the praises …
1. בשמך רחמ
2. שלום נכבדנו וחשובנו והנסגל עדינו כב גק מר עלי החבר המעולה
3. בחבורת האמת והצדק יהי צור עזרו וצל סתרו לשמרו לנצרו ביר
4. עמרם זכ לב ירבה לעד ישא נ…
Related Places
1
Tags
- daniel b. azarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2298
View document details
413LetterENA 3961.9
Primary language
Arabic
Beginning of a petition -tarjama, basmala, formulae, on the right side 4 lines diagonally- from a Jewish woman (al-mamlūka [...] Abū l-Majd Ibn al-Ḥaver). In …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11699
View document details
414LetterT-S 8J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b. Musa al-Nafusi (Ibn) al-Yatim, who proclaims that a friend …
1. צדרת כתבי לחצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
2. אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וכבט
3. אעדאה ולם ארי לאחדהא גואב ואעלמה אנני
4. אנפדת אליה מע אלשיך אבו אלוליד יונס…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1982
View document details
415LetterENA 4100.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions "the matter of the apostates" (קצה אלמינים); "the response to the letter …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12433
View document details
416LetterENA 2556.1
Account in Hebrew of the Ben Meir controversy. Calendrical discussion
Related Documents
1
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9911
View document details
417LetterT-S 13J27.11
Document date
22 Shevat 1525 Seleucid (February 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin ("the Glory of the Cantors and their strength"), in Fustat. …
Recto
1. בשמ' רחמ' מן שאכר תפצלה יה[ודה]
2. וצלת כתב מולאי וסיידי אלשיך אב[ו למגד]
3. מאיר החזן ירום הודו ויגדל כבודו גמע אללה
4. אלשמל בנטרה אלשריף אמן אלהי אמ…
Related Places
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- illness: etiology
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3389
View document details
418LetterBodl. MS heb. c 72/26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: Last quarter of the 15th century. Only the beginning and the address are preserved. The sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34179
View document details
419LetterL-G Misc. 67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …
Recto:
1. כי ייי יהיה בכסליך וגו
2. בלכתך לא יצר צעדיך וגו
3. אשרי איש ירא ייי וגו
4. אשרי האיש לא הלך וגו
5. ואמרתם כה לחי וגו
6. וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…
Related Places
2
Tags
- aleppo
- cantor
- cheese
- conflict
- damascus
- (+ 6 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2021
PGPID
34949
View document details
420LetterT-S NS J170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu (b. Zekherya) to the scholar Yosef. In Judaeo-Arabic. Eliyyahu expresses astonishment that the latter had not answered the Rayyis with regard to …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8741
View document details
421LetterT-S 13J21.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions commodities such …
Related People
3
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8018
View document details
422LetterAIU VII.E.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Ḥakīm and "Senyora," in Fustat/Cairo, to Ḥayyim Rosano, in Manṣūra. In Judaeo-Arabic, elegant hand. Dating: Probably late 18th or early 19th century. …
Related Places
2
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30351
View document details
423LetterT-S 20.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the merchant Abū l-Riḍā ha-Kohen in Tiberias to his brother Seʿadya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic with the address mainly in Arabic script on …
1. אכוה אלכהן
2. אבו אלרצא
3. יוי נסי
4. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל
5. אלסיד אלאך אלאעז אדאם אללה
6. סעאדתה וערפת מא דכרה
7. ומא כאן אלאמר בינה וביני
8. הדא אלא כאן קאל תכר…
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1787
View document details
424LetterENA NS 2.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
1. [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
2. [ ] ואלעדל מן ה' דנ…
recto
1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'נ…
Related Places
3
Tags
- alexandria
- byzantium
- crete
- genoa
- prices
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2455
View document details
425LetterT-S AS 173.285
Inferred date
1216–1217 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Extremely faded letter in Judaeo-Arabic. In the hand of Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī. It will be mostly illegible without the aid of multispectral imaging. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38556
View document details
426LetterT-S AS 116.360
Primary language
Arabic
Small fragment of a commercial letter or account in Arabic, referring to a debt and mentioning the name Abū Manṣūr. In the margins and on …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29200
View document details
427LetterT-S 8J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked …
1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
2. ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
3. אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
4. ואהל ביתה צעיפין פגעל …
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1894
View document details
428LetterT-S NS 99.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic addressed to Sitt Ṭāʾūs (from her husband?). Rudimentary hand. Dating: probably ca. 14th–15th century. The sender expresses longing and cites the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26271
View document details
429LetterT-S NS J229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abū Sahl Levi, in Fustat, probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. This is a brief, informal …
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26381
View document details
430LetterT-S 8J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which the cantor (hazzan) asks for "Hoshanot" (הושענות) to the seventh day (of the holiday of Sukkot). Verso: Piyyut. Example for Hoshanot. (Information …
1. יעלם אלמולא אן אלממלוך מא ביטלב
2. אלא אלהושעניות אלדי לליום אלסאבע
3. פקט פאן אלדי ענדי פי אליום אלסאבע
4. כלאף אלדי ענד אבו אלרביע ובקינא
5. פי אליום אלסאבע מ…
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1988
View document details
431LetterT-S 8J37.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Yusuf requesting help from the addressee, Natan, for a woman who has weak vision and a blind daughter. The sender also enquires after …
1. ]יב נתן הזקן הקבה לא
2. ] פהמת תצמנה וקד עלמת
3. ] אכתר מן אלחאגה לאכן
4. ] אלדעא מני ואטיב אלמנא
5. ]נצף אלי דלך שכרי לכבד
6. ]כם והנ הירא שמים בר מר ור
7. ] . .ל וא…
Tags
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- petition
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3822
View document details
432LetterMoss. II,193
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Salāma al-Ghazāl, al-Bahnasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1051. Details about payments and business with local government officials in …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך
3. מן אלבהנסה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע ע…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
3. מבהנסה, שלומי טוב ואני…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5759
View document details
433LetterT-S 8J40.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusuf b. Ḥalfon in Damsis to Abu Nasr Da'ud b. Nahum in Fustat, mentioning business with the prominent merchant Abu Zikri. Dated to …
recto
1. [כ]תאבי יא[סידי] ומולאי [אטאל] אללה בק[אך] ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [מן ד]מסיס ען חאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד וכאן כתבת אליך כתב אן עדה ולם נרא להא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מדמסיס. שלומי טוב, ואני מאושר, תודה לאל. כתבתי לך לפני כן מכתבי…
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3858
View document details
434LetterT-S 8J20.21
Primary language
Hebrew
Letter from Mevorakh b. Natan ha-haver containing congratulations to Passover for Shelomo ha-Rofe and "the sons of the generous Yeshua" (Hebrew: "Benei Yeshua Ha-Nadiv"). Verso: …
מבורך בן נתן בן שמואל החבר
1. ב יגדיל תור[
2. בדרכיו יו
3. השר הנכבד במפעלותיו
4. בטוב ימיהם וימלא בנעימים
5. שניהם הם ובניהם ואוהביהם ויודעיהם ומ
6. את חג יי' בירושל…
Related Places
2
Tags
- 12th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2061
View document details
435LetterT-S 18J4.3
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from ʿIwaḍ to Peraḥya the judge. In Judaeo-Arabic and Hebrew, with the address in Arabic script and Hebrew. Written on a very long strip …
1. ישלח עזרך מקדש
2. גיר כאף ען מגלס כבו' גדו' קדושו
3. מר' ור' אדונינו אור עינינו מחמד
4. לבינו צניף תפארתינו פרחיה
5. יברכהו צורו ויעזרהו יצרו ויהיה
6. בעזרו וכן יה…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
1766
View document details
436LetterENA NS 2.29
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso for Judaeo-Arabic accounts …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
Related People
2
Related Places
1
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6900
View document details
437LetterT-S NS 321.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Gaʾon Shelomo b. Yehuda, probably in Jerusalem or Ramla, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: 13 Kislev [4803 AM] = 29 November …
1. גע מכתב החבר היקר והנכבד יהי צור עזרו וצל סתרו// יום יג בכסלו ובו ביום נכת[ב]ה תשובתו // וישים אחריתו שלום
2. וכל ימיו שלום והשיש בשלומו והעצ[י]ב באשר …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
4470
View document details
438LetterT-S AS 153.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, minute fragment. Refers to a 'big man' (shakhṣ kabīr). On verso there are jottings in Arabic script, probably writing exercises or magical. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18785
View document details
439LetterT-S 13J21.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
1. בשמך רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
3. ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
4. שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
5. שהור כואמל ואנא …
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3328
View document details
440LetterJRL Genizah Ar. 744
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Beginning of a letter: "...بسم الله الرحمن الرحيم فان فات عنهم" Verso (original use): Probably a deed of sale for a piece …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33439
View document details
441LetterT-S AS 150.162
Primary language
Hebrew
Fragment from a late letter in Hebrew
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21886
View document details
442LetterAIU VII.E.30
Document date
15 Elul 5478 Anno Mundi (11 September 1718 CE)
Primary language
Ladino
A letter in Ladino, possibly to Ya'aqov b. Habib, however, not the same person as the famous author of 'Ayn Ya'aqov. A Ya'aqov b. Habib …
Related Places
1
Tags
- 18th c
- alpalas
- alpalas y sahalon
- cairro
- ladino
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30338
View document details
443LetterT-S 8J40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to cheat him out …
Related People
3
Tags
- ib6
- india
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7725
View document details
444LetterT-S 12.389
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
3. ואלח…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך,
2. מפסטאט, בה' באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת האוש…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3149
View document details
445LetterT-S 13J21.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to a father. Same writer and recipient as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 (addressed to Minyat al-Qa'id) and Stras. 4110/90 (see …
Recto.
1. בשמך רחמנה
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וסמוהא וסנאהא ותמכינהא
4. וכבת אעדאהא ווקפת עליה פאבתהגת שהד אל…
Related Places
2
Tags
- ibn habib's patient
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3326
View document details
446LetterT-S 10J13.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimuni informing the Nasi that a certain document was not found among papers brought forth by a third party and that the …
1. בר
2. אלמולא אלמאלך יעלם אנני
3. למא אסתדעית אלשכץ אלי
4. ענדי חלף בימין מאכדה
5. אן גמלה אלאוראק אלתי
6. בקת ללמולא אחצרהא
7. ואן אלחגה אחצרהא פי
8. גמלה מא אחצרה ופתשנ…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2832
View document details
447LetterT-S 10J16.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Khumsa (כומסה) with a postscript from Yaʿaqov Shalom. Mentions David Bibas and Alexandria. Dating: 18th or 19th century. (Information from CUDL)
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17008
View document details
448LetterENA 2727.15d + T-S Ar.7.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭoviyyahu (muqaddam of Bilbays, active 1170s–1219). In Judaeo-Arabic. Containing a complaint about illness. The purpose of writing seems …
ENA 2727.15d, recto:
1. כי אתה תברך צ[דיק ייי
2. שלום העמוס(?) יופרש על [
3. מרנו ורבנו אליהו הדיין [
4. יהי אלהיו עמו בענגו(?) ו . [
5. ישראל טוב בשם(?) כל ח . [
…
Related People
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: cost
- illness: diet
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8151
View document details
449LetterT-S 13J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria to Fustat, by Avraham b. Farah to Nahray b. Nissim, reporting on the arrival of ships in Alexandria and dealing with …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
3. מן אלאסכנדריה לג' כלון מן אב אקדמה אללה…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
3. …
Related People
2
Related Places
12
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3250
View document details
450LetterT-S AS 159.236
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a letter in Judaeo-Arabic. A reference is made to רבינו המעוז המגדול (our Rabbi, the Great Fortress), a title usually reserved for Maimonides …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22445
View document details