Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

401LetterENA NS 8.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from a son to father. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 16th century. Mainly consists of greetings, including from …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11171
View document details
402LetterT-S AS 148.35
Primary language
Arabic
Verso: Informal letter in Arabic script, apparently signed by Yūsuf Khalīl (per CUDL). Seems to be dealing with small business transactions. Needs examination.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39554
View document details
403LetterT-S 13J15.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
1. כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
2. אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
3. עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
4. ט…
Related Places
3
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3244
View document details
404LetterT-S AS 152.76
Primary language
Hebrew
Two lines from a letter in Hebrew. Wide space between the lines. Dating: may be late 11th or early 12th century based on similar format …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22163
View document details
405LetterT-S 8J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, possibly in al-Mahdiyya, to his mother, probably in Fustat. He also addresses the letter to his brother …
Recto
1. יאואלדתי ומולאתי וסידתי אלמנעמה עלי
2. אלמחסנה אלי ומן אדאם אללה מדתהא וחרס עלי
3. מהגתהא וגמע בהא ושיכא עלי אבלג אמל
4. ואסוג גדל(?) סבב כתאבי יא מולא…
Related People
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1893
View document details
406LetterYevr. II A 2674
Primary language
Hebrew
A letter contains mostly discussion on the calendar from Ishaq b. Shlomo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27692
View document details
407LetterMoss. II,141.3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment (the end only) from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, referring to a debt. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years …
1. [לכב] מר ורב אפרים החבר בסנהד גדולה ישמרהו
2. [בור]אהו ויצליחהו בכל מעשהו ושלום רב ישקיטהו
3. [ומחר]ב יצילהו ובסתר כנפיו יסתירהו וארך ימים [ישביעהו]
4. [בן מ…
Related People
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
870
View document details
408LetterJRL B 2652
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a late document in Judaeo-Arabic, probably a letter. Mentions sesame and the price of 110 gurush per ardab. The mention of the Ottoman …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28465
View document details
409LetterT-S 12.325
Letter from Dūnash b. Yiṣḥaq from Tripoli (Libya) to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. Describes imagery or exaggerated event, of an attack against …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך וכאן לך
3. ומעך פי גמיע אמורך וליה וחאפצ'ה מן אטראבלס לי' כלון מן
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5854
View document details
410LetterT-S AS 160.277
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter from Bayān to his 'brother'. Mostly pleasantries, discussing a business affair and inviting the addressee to come spend the sabbath. (Information in part …
1. אכוה ביאן
2. געל פדאה
3. אללה אלעאלם מא] עלי קלבי מן אלאלם מן גהה
4. מפארקתך אללה] יקרב גמע אלשמל בך עלי אסר
5. חאל במנה ו]כרמה וגיר דלך אן קד גאב
6. ]לס מע מן אנפ…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18032
View document details
411LetterT-S AS 147.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (left side only). Most of the substance is lost. He mentions 'a little bit …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17471
View document details
412LetterT-S AS 149.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of an 11th-century mercantile letter in Judaeo-Arabic. Either the sender or the scribe is named Abū l-Surūr, and he greets [...] …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17569
View document details
413LetterMoss. III,216.2
Primary language
Spanish
Business letter in Spanish. Mentions Samuel. Perhaps 16th or 17th century.
Tags
- spanish
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32652
View document details
414LetterT-S AS 172.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic addressed to a woman. Surviving phrases: מא קדרתי . . . עלי כתאב תעלמיני בכבר . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39365
View document details
415LetterAIU VII.E.179
Document date
28 Av 5514 Anno Mundi (16 August 1754 CE)
Primary language
Ladino
Letter in Ladino and Hebrew addressed to Moshe Reuben dated 6 August 1754 CE (28 Av 5514 AM). The sender's calligraphic signature is damaged and …
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30467
View document details
416LetterT-S AS 153.215
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, with widened space between the lines.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18918
View document details
417LetterT-S 8J23.13 + T-S 13J27.17
Document date
Last decade of Nisan 1448 Seleucid (14 April 1137–23 April 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, somewhere in the Maghrib, to his brother Abū l-Barakāt, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: Last decade of …
Recto - lower fragment
1. בין אלמס|למין ובין אלרום ומא בקי אחד יגסר ידכר
2. ס]פר פי אלבחר פבקית אנתטר אחד אלמראכב
3. אמא] אלפכרי ואמא אלגיטאני פשא אללה אנהם …
Recto
1. . . . between the Mus]lims and the Rūm. Nobody dared to talk any more
2. about t]ravel by sea. I had indeed awaited the arrival of a ship,
3. e…
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
1088
View document details
418LetterT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8043
View document details
419LetterT-S AS 185.88
Primary language
Arabic
Writing exercises or the draft of the opening of a letter in Arabic to "al-shaykh al-Fāḍil ʿAbd [...]."
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41346
View document details
420LetterT-S AS 153.167
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Woman’s letter, introduced by Psalms 45:17, mentioning a certain Abū l-M[...]. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17815
View document details
421LetterT-S 8.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a letter in a 12th-century hand, which continues into the right-hand margin and closes with greetings for the high holiday. (Information from CUDL; …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7057
View document details
422LetterT-S AS 128.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Remnant of an address of a letter from Hārūn b. Binyām, sent to Abū Zikrī Kohen, who then reused it as scrap …
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40252
View document details
423LetterBodl. MS heb. e 107.19
Primary language
Hebrew
Letter of request for financial support, from Mordekhai ha-ger. Scheiber interpreted it as 'a proselyte', though it can equally be a foreigner - as the …
1. [........]הזקן הנכבד
2. .....א]ב טוב עין מאכיל רעבים מלביש
3. [ערומים מתיר אסורים אבי י]תומים אשר ידו פתוחה לכל עני
4. [..... ולתת [פעולתו ו]ל[ה]כ…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38078
View document details
424LetterENA NS 72.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic ending is preserved. Regards to Abū Zikrī b.(?) Sar Shalom.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12242
View document details
425LetterT-S NS 323.8
Primary language
Hebrew
A letter sent to the head of the community R. Yehuda, in the second half of the 16th century. The writer is complaining about Yehuda …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25618
View document details
426LetterJRL AF 168
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe. Mentions a dukkān and [Abū] l-Surūr.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32593
View document details
427LetterT-S 16.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Part of a letter written by a Samaritan carpenter, Joseph b. Ismaʿīl, asserting his devotion to the Law and seeking employment for the writer. It …
Tags
- samaritan
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17056
View document details
428LetterBL OR 5542.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6226
View document details
429LetterENA 2806.7
Primary language
Hebrew
Letter, complete and poetic, written by same hand as ENA 2806.5, contains mostly blessings. ENA 2806.5–7 are copies of letters to Shelomo Gaʾon and his …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12408
View document details
430LetterJTS MS 8254.12
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Moshe Maimonides. Autograph. Giving instructions to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi) to go to the dyehouse (maṭbakh, maṣbagh) where Abū …
1. [הדר]ת אלדיין אלמשכיל [אח]יאה אללה פי אל[כיר] אל[כלי]
2. [ ] אל[אמ]ל[א]ך לליתו[ם] וכדלך ת[תפצל] אן
3. [ ] . . . אעתראף [. . . .] אבו א…
1. הדרת הדיין המשכיל [יח]יהו ה' בטוב [מושלם]
2. [. . .] הנכסים ליתום וכן תואיל ל. . .
3. [. . .] הודאה [. . .] אבו אסחק בחצי
4. בית המלאכה לעשיית צבע ליתום ואח…
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40540
View document details
431LetterT-S AS 145.106
Primary language
Hebrew
Letter from Yitzhak ben Avraham (data from FGP by Abraham David)
Tags
- fgp stub
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21329
View document details
432LetterT-S AS 152.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Addressed to multiple people. The sender hopes to see the addressees in the place where he is traveling …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17795
View document details
433LetterBL OR 5545.2
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), begging for financial assistance, mentioning an old man who is sick and the plight of at …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19197
View document details
434LetterCUL Or.1080 J81
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bu l-Khayr to the local school teacher, asking him for a loan of 400 dirhams against a security to help him out until …
Recto:
1. כאדמה
2. בו אלכיר
3. ב
4. יכדם מולאי אלשיך אלאגל
5. אלמלמד אדאם אללה עזה
6. יא מולאי כאן סבק ועדך
7. לי בן תסלף ממלוכך שי
8. ואלאן קד אחתאג אלכאדם
9. אלי סלף ארבע מא…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8877
View document details
435LetterT-S 10J11.6
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment (or rather Hebrew poetry?), mentioning Abraham. Verso: Unusual text, possibly part of a prayer. Several words are written in hollow letters. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29120
View document details
436LetterT-S 13J28.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
Recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה עדה לא אחציהא
2. פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי אן ישגלה פי אל…
recto
1. שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים שלא ספרתים,
2. אב…
Related Places
2
Tags
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3407
View document details
437LetterT-S 18J3.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic, with an elaborate opening in Hebrew. In the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis? (Information in part …
Recto:
1. א[ל הדרת] כגק . . . . רנו פארנו מרנ ורבנ
2. יחיה השר האדיר החכם האביר אשר חכמותיו
3. על הסדר הסדיר ולבו לקנות חכמה יומם
4. ולילה הדיר פאר(?) השרים תפא…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17066
View document details
438LetterT-S 10J17.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hibatallāh to the physician al-Shaykh al-Thiqa Abū l-Faḍl in the Fayyum. Since this person is independently greeted in the body of …
1. ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צ
2. רננו צדיקים בייי והרנינו כל ישרי לב
3. ואמרתם כה לחי ואתה [[לחי]] שלום
4. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסידי
5. אלשיך אבו אלפצל אטא…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2885
View document details
439LetterT-S 12.792
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Alexandria, to Abū Isḥāq Ibrāhīm (a.k.a. ʿIwāḍ) b. Ḥananel, Fustat. Abū l-Khayr became ill following ʿIwāḍ's departure, and his mother …
Recto
1. כתאבי אליך יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמתך מ[ן אלאסכנ]דריה לח' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה
3. וסעאדה מא יליה ו…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, מאלכסנדריה, בח׳ בכסלו, יודיעך אלוהים ויודיע לנו את…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: remnants
- illness: skin
- nahray b. nissim
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
1697
View document details
440LetterHUC 1038
Primary language
Hebrew
Letter from Yaḥyā b. Yaḥyā, in Egypt, to his father Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Dhamār, Yemen. Dating: probably 19th century. Needs examination.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39251
View document details
441LetterCUL Or.1080 15.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Drafts of a note to a certain Abū l-ʿIzz. No content preserved. Pen trials on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31278
View document details
442LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
443LetterT-S NS 64.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The hand is somewhat unusual—possibly late and/or Yemeni. Mentions ʿAbdallāh twice (or two different ʿAbdallāhs); may ask for a mithqāl of silver …
Tags
- circassian
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26144
View document details
444LetterJRL B 3201
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The beginning of a Judaeo-Arabic letter to an important woman addressed in hyperbolic terms: she who confounds minds and blinds gazes, al-mutafaḍḍila, al-ʿazīza, al-rashīda, al-mufīda, …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28551
View document details
445LetterT-S AS 184.44
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41254
View document details
446LetterJRL Genizah Ar. 114
Primary language
Arabic
Draft of a letter or writing exercises, in Arabic script, late. One paragraph is written thrice. Reused for accounts on verso. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32894
View document details
447LetterT-S NS J116
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Asking the addressee to try to sell a commodity in his location.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26316
View document details
448LetterT-S AS 186.204
Primary language
Judaeo-Arabic
Partial interior section of a letter in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Line 5 includes the phrase: "ביד אלממאליך". Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39945
View document details
449LetterT-S 16.186
Primary language
Judaeo-Arabic
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3436
View document details
450LetterJRL B 3856
Primary language
Arabic
Document or notes in Arabic script. Perhaps a draft of a letter or petition. Needs examination. On the other side there is Hebrew literary text. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28617
View document details