Letter: ENA 3954.5

Letter ENA 3954.5

Metadata

Shelfmark
ENA 3954.5
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Note in Arabic script addressed to a Nasi ("al-mawlā al-ajall al-nāsī al-jalīl al-nabīl..."). Conveying a message about the bearer (recommendation?). Needs further examination.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3954, fol. 5; ENA 3954, f. 5
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3954.5 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2024).
  1. المولا الاجل الناسي الجليل النبيل
  2. ادام الله حاله تعلم حضور موصلها
  3. وقد افضاله من عـ[
  4. فلا يدفع له الولاية وذلك لسبب الاذلال
  5.                                 ]........

ENA 3954.5 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3954.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3954.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10549/ (accessed August 25, 2026).