Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 3551LetterJRL Gaster heb. ms 1863/16a

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to Moshe ha-Sar. Only the introduction is preserved.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32407
    View document details

  2. 3552LetterT-S 8J25.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half of recto). This portion opens with greetings for "the father and the mother." The next portion has been translated …

    1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7704
    View document details

  3. 3553LetterT-S Misc.28.260

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim. Containing mainly warm greetings and blessings, particularly for Nahray’s son. He notes that he …

    Recto

    1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל 
    2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה 
    4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
    5. יעידה עליה ועלי ולדה…

    Recto

    1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני החבר
    2. הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    3. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
    4. ואת חסדו לך, ובו בירכת…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1383
    View document details

  4. 3554LetterT-S Ar.18(1).101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter sent by Ismail b. Yusuf b. Abi 'Uqba in Alexandria to Abu Sa'id Yusuf b. Musa b. Barhun in the countryside village of …

    Recto

    1. על שמך [רחמנא                    כתאבי יאמולאי וסידי ואלע]זיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע
    2. אמורך מן אלא[סכנד]ריא לט' כלון מ…

    ע׳׳א:

    1. על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך שומר ומגן בכל
    2. ענייניך, מאלכסנדריה, בט׳ במרחשון. שלומי טוב …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3874
    View document details

  5. 3555LetterT-S AS 152.30

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: fragment of a spaciously written Arabic document, and address of the letter on verso addressed to Abū l-Ḥusayn Nissīm b. Ṣedaqa. Verso: letter, mentioning …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18742
    View document details

  6. 3556LetterT-S 8J40.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 23. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to …

    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7725
    View document details

  7. 3557LetterAIU VII.E.11

    Primary language
    Arabic

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: A letter to al-Sheikh al-Jalil Abu al-Majd. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27320
    View document details

  8. 3558LetterT-S AS 146.403

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of the beginning of a letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (r. 1078–1111) written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21570
    View document details

  9. 3559LetterT-S 12.57 + T-S AS 150.23

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …

    Main

    1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
    2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
    3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
    4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    3182
    View document details

  10. 3560LetterYevr. II A 1859

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Tatar

    A long letter from the communities of Poland and Lithuania to Shlumiel b. Shmuel.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27664
    View document details

  11. 3561LetterT-S 13J36.9

    Primary language
    Hebrew

    Fragment (top) of a letter to [...] b. Menaḥem ha-Levi ‘Av Bet Din of the House of Meeting (שלבית הועד).' On parchment. (Information from CUDL …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8092
    View document details

  12. 3562LetterENA NS 61.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. "The conditions that are between us and R. Yehuda. Do not delay them a single hour." On verso there is …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12206
    View document details

  13. 3563LetterT-S 13J21.10

    Primary language
    Hebrew

    Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …

    Recto

    1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
    2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
    3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
    4. ובנותיך ריינה…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8019
    View document details

  14. 3564LetterT-S Ar.7.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic reporting a conversation--likely a disagreement. The writer mentions a warrāq, the fact that he doesn't trust something/someone, and a legal …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21292
    View document details

  15. 3565LetterT-S 12.325

    Letter from Dūnash b. Yiṣḥaq from Tripoli (Libya) to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. Describes imagery or exaggerated event, of an attack against …

    Recto

    1.                    על שמך
    2. כתאבי אכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך וכאן לך
    3. ומעך פי גמיע אמורך וליה וחאפצ'ה מן אטראבלס לי' כלון מן
      4. …
    Related People
    1
    Related Places
    3

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5854
    View document details

  16. 3566LetterT-S AS 178.14

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter from a child to a father ("yā wālidī"). May mention a meeting with a cantor (la-qad ijtamaʿa al-ḥazzān....) and mentions pounds …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36870
    View document details

  17. 3567LetterT-S 13J7.1

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from the beginning of a letter to a dignitary. In Hebrew for the introduction, Judaeo-Arabic for the body, and Arabic for the address on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29117
    View document details

  18. 3568LetterT-S 12.793

    Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqi, from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat, around 1053. The writer is in Busir for the business …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה [בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך

    2. מן בוציר ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלא[גתמ]אע…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך.
    2. מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5878
    View document details

  19. 3569LetterT-S K6.189

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …

    1. על שמנ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה
    3. ונעמתה מן אלקדס עמרה [אלל]ה בטול בקא מולאי אלשיך מסת/ה/ל
    4. ספר (!) ערף אללה מולאי ברכתה ואסעד…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1353
    View document details

  20. 3570LetterT-S 13J23.23

    Primary language
    Hebrew

    An 18th-19th century commercial letter dated Friday 28th Adar I, mentioning Muhammed b. ʿUmar who went on Hajj to Mecca, Rafaʾel the Dragoman, Yosef פוגי, …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18858
    View document details

  21. 3571LetterT-S 8J14.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man who travelled from Alexandria and stayed in Fustat only for the Sabbath. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:12, 506) EMS Verso: …

    1. ]הא [
    2. לא תסאלו מא פי קלבי מ[
    3. אנתם אולא מן א [
    4. פיה אל ותבלג [
    5. מן וחשתי מנה ומן [
    6. וקד אחסנת [
    7. אלרקעה קרא[
    8. אלדי אקולהא [
    9. ולא תזידו ע[
    10. כמא דברו כ[
    11. אלשי …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1906
    View document details

  22. 3572LetterT-S 8J41.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …

    recto

    1. פאעלמת[…אללה לא]

    2. יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]

    3. יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [

    4. [                 ] ואני וכל ישראל [

    5. וקד וצלו מרכבין אנדלסיי…

    recto

    1. (7−1) .... והודעתי .... אל יילקחו ממני חייך .... (אלוהים) ייתן לנו נוי על ידי חייך, וייתן חיים ל.... ואני וכל ישראל .... הגיעו שתי אוניות ספרד…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    3865
    View document details

  23. 3573LetterT-S 10J16.29

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā Mizraḥī in Alexandria to Binyamin de Curiel in Cairo. Dated 27 Av [55]99 AM = 1838 CE, this nineteenth-century dating is confirmed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17011
    View document details

  24. 3574LetterT-S Ar.30.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (middle part) of a Judaeo-Arabic letter. The writer describes his woe and distress, and how he and his wife and children are perishing, but …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20467
    View document details

  25. 3575LetterT-S Ar.39.52

    Primary language
    Arabic

    Informal note (petition?) in Arabic script addressed to "al-Shaykh al-Rayyis al-Muwaffaq." There is a version of a raʾy clause (والراي ما يراه المولى). The sender …

    Verso

    1. ]الشيخ الريس الموفق ادام الله سعادتك ان كان[
    2. ]لى في عمل ما تقدم به القول والمصلحة اثباته طول ما ثم مسكة
    3. ]مد اذا انفسخ سعره يقع الطمع وقد …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39308
    View document details

  26. 3576LetterCUL Or.1080 J143

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33974
    View document details

  27. 3577LetterT-S 12.217

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based …

    1. הגיע כתב כגק יקר הדר האלף מר ורב סהלאן ישמרהו שומר נפשות חסידיו
    2. יעמיד מחלציו כמוהו בן כגק מר אברהם החבר נוחו בגן עדן ועמדתי על
    3. כל הכתוב בו ואמנם כי …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1629
    View document details

  28. 3578LetterENA 2808.52

    Letter from a woman to an unknown addressee. Around 1060. Mentions details about Nahray b. Nissim’s family. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #293) VMR

    Recto, upside down

    1.                          ] אלא קלת [                          ]
    2.         ] מא כנת פי אמר [[עט'ים פמ]] קליל פמא קאל [          ]
    3.   …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5689
    View document details

  29. 3579LetterENA NS 4.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    End of a letter in Judaeo-Arabic; mostly formulaic. Wide line spacing. Dating: likely 11th century. The hand may be known. Ends with the relatively unusual …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11777
    View document details

  30. 3580LetterT-S K6.176

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver to Abū l-Surūr Peraḥya b. Binyām. In Judaeo-Arabic, with one line in Arabic script on verso (saying that he …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8488
    View document details

  31. 3581LetterMoss. II,98.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a traveling companion, who was accompanied by his wife or a servant, stating that he is sending him chickens and quails as provisions …

    1. בשמ רחמ
    2. . . . ]דוא לעבדהא אליום ספר וקד
    3. אנפד קלל טיור //וסומאן// ברסם אלטריק לאן
    4. מא ענדה מן יעמלהם תנעם בבסט
    5. עדרה וחמלה פי דלך עלי כרים
    6. אכלאקהא ושרי…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2758
    View document details

  32. 3582LetterENA NS 43.15

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Ḥayyim. In Hebrew. Dating: Late 16th or 17th century, based on Avraham David's assessment. The language is very flowery. The writer mentions Manzal …

    Transcription from FGP Metadata

    1. ב׳׳ה
    2. עטרת צבי תפירת תפארה השר המפואר
    3. גבירנו כמה׳׳ר נר׳׳ו לא יכולתי ל[...
    4. למנזל את אשר שלח לשאול האדון אמש
    5. בלילה כי ר…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11156
    View document details

  33. 3583LetterENA 2727.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen to the two brothers Avraham and Yiṣḥaq/Isḥāq Ibn al-Ḥakīm ("the physician"). Identification of the sender based on his distinctive …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6658
    View document details

  34. 3584LetterENA NS 83.383.1

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition from Muḥammad b. [...]. Small fragment (upper left corner). In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era based on the hand. Striking calligraphy.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35545
    View document details

  35. 3585LetterT-S 13J33.6

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. ]ירה ליקר פאר החשוב בחבורה כגק
    2. [אפרים החבר בס ג]דו אשר צדק דובר ואל צד האמת מתחבר
    3. [ ] איש מתעבר קופץ מתגבר ישמרהו
    4. [ ישי]ם אחריתו טוב[ה וירא]הו כל נח…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1127
    View document details

  36. 3586LetterENA 3919.6

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39689
    View document details

  37. 3587LetterENA 1822a.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition/recommendation to a Nagid. In Judaeo-Arabic. The sender asks him to help the bearer, Ibrāhīm b. Abū Dāwūd al-Ashqar al-Bilbaysī, who betrothed (amlaka) a woman …

    1. קריב.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. חצרה רבינו אלנגיד [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. וקד סבבך אללה תע לכל [. . . . . . . . .…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2625
    View document details

  38. 3588LetterCUL Or.1080 J233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. With a prolonged respectful/flattering introduction. Most of the substance is preserved in the five lines in the margin. Dealing with business …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19808
    View document details

  39. 3589LetterT-S AS 160.376

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18808
    View document details

  40. 3590LetterT-S AS 144.122

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Approximately 9 lines are preserved. The tone is urgent (...جواب الكتاب سرعة فيالله عليك...). Mentions that the boy Abū l-Wafāʾ has …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35127
    View document details

  41. 3591LetterT-S AS 178.95

    Primary language
    Arabic

    Petition/letter of appeal for charity. In Arabic script. From Dāʾud the son of the sister of Menashshe (this reading is uncertain). He is a "blind, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36910
    View document details

  42. 3592LetterL-G Ar. I.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …

    recto

    1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]

    2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי     ]

    3. הנאמ…

    recto

    1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן אס…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5738
    View document details

  43. 3593LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11610
    View document details

  44. 3594LetterENA NS 48.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …

    Recto

    1. ] . . קד .  לב . . [
    2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
    3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
    4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
    5. בקקעה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11159
    View document details

  45. 3595LetterBodl. MS heb. d 66/5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Moshe ibn Sighmār, in Alexandria, to ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā (aka Ḥayyim) the parnas, in Fustat. Yehuda explains the problems he …

    1. ענדי מן אלשוק אלי מולאי אלפרנס אלנאמן אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מא יעלמה אלכאלק עז וגל
    3. ואלכאלק סבחאנה יקרב אסבאב אלאגתמאע קריבא ברח…

    Recto

    1. The Creator, powerful and great, knows how I yearn for my master the parnas and trustee,
    2. may God prolong your life and make your honored posi…
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 5 recto
    • 5 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    578
    View document details

  46. 3596LetterJRL B 6461 + T-S NS J180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 53. Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships …

    1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
    2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
    3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
    4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
    5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
    6. ווצל מרכב…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9192
    View document details

  47. 3597LetterBL OR 10589.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings to Ibrāhīm and Hārūn b. Yaʿīsh among others. Written by ʿAbd al-ʿAzīz al-Kohen. Dating: probably no earlier …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32249
    View document details

  48. 3598Letterp. Heid. Hebr. 29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: perhaps ca. 1150–1250. Mentions 3 dirhams; "to Qalyūb"; "the remaining dirhams"; [al-shaykh] al-Makīn; and greetings and a …

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37740
    View document details

  49. 3599LetterT-S 16.303

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr Kohen to Eliyyahu the Judge. Mainly about business transactions with sugar (sukkar, qand). Mentions Abū Saʿd, Abū l-Thanāʾ, al-Muhadhdhab, and the sender's …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7477
    View document details

  50. 3600LetterT-S NS 321.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: perhaps 15th or 16th century. The sender is probably in Istanbul (r10); also mentions Antalya and two other locations in the …

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25518
    View document details