Letter: T-S 8J14.12

Letter T-S 8J14.12

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.12
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from a man who travelled from Alexandria and stayed in Fustat only for the Sabbath. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:12, 506) EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 14, fol. 12; TS Box 8 J 14, f. 12; TS 8 J 14, f. 12; TS 8 J 14, fol. 12
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J14.12 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ]הא [
  2. לא תסאלו מא פי קלבי מ[
  3. אנתם אולא מן א [
  4. פיה אל ותבלג [
  5. מן וחשתי מנה ומן [
  6. וקד אחסנת [
  7. אלרקעה קרא[
  8. אלדי אקולהא [
  9. ולא תזידו ע[
  10. כמא דברו כ[
  11. אלשי טיב ולכ[
  12. לא תשדו עלי [
  13. אכי יקרצני [

margin

ואנא אסבת פי כל סבת ענד אלשיך // אבו // אלמעאלי שצ

פי אלברקניה (אלכרקניה ?)

T-S 8J14.12 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J14.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1906/, accessed April 27, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/1906/