Letter: T-S 12.57 + T-S AS 150.23
Letter T-S 12.57 + T-S AS 150.23What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. She asks for help for her son, who suffers in prison due to cold weather and mistreatment. (Information from Goitein's note card.) Join: Oded Zinger.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.57 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 אלעבדה תצרני ( )ה הקדושה
- 2 פי אצטנאע ( )ץ ( )ה מנ( ) פי אלנטר
- 3 פי חאל הדא אלצבי( ) אלמח(ב)וס אלדי קד ק( )
- 4 אל( )ף והו מר( )פרג ( )ל עלי ידיה ( )
- 5 אל( )תאן
- 6 בש רח
- 7 קד געל אללה תעאלי הדרת שרינו ואדירנו ונכבדינו וגדולינו
- כבוד גד(לת )
- 8 מרנא ורבנא יכין השר הנכבד ראש הקהלות יחי לע(ד )ל
- כל ( )
- 9 לכל מלהוף ורזקה מ(ע) אלדין אלרחמה ועבדתהא ת( )
- 10 לאנהא תעלם אן אלרגאל קד גלבו ען אלמונה פי הד( )
- 11 ותריד תמון נפסהא וולדהא וינצאף אלי דלך ( )
- 12 ינקטע וקד טרח נפסה עלי אללה ( )
- 13 לאן אלדי כאנו מעה קד א( )
- 14 ואחדה מתעטלה מן וקת ( )
- 15 חבס ואלברד ואדיה אלמ( )
- 16 שי אן קד בקי לה שי ( )
- 17 ואלפאקה חתי אנה ישהד ( )
T-S 12.57 1v
T-S AS 150.23 1r
T-S AS 150.23 1v
