Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 3451LetterT-S AS 209.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the names Abū l-Munā and Abū l-Riḍā and the children of אלמחשב(?).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22807
    View document details

  2. 3452LetterENA 4045.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th or 19th century. May even belong with the neighboring shelfmarks. Many names are mentioned, including Pinto.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11993
    View document details

  3. 3453LetterT-S NS J566

    Fragment of a letter from Ḥayyim b. 'Ammār al-Madīnī, probably from Palermo, to Barhun b. Ishaq al-Tāhartī, Qayrawan. Around 1045. Information about civil rebellion in …

    Recto

    1. ] בקאר ואדאם //נעמאה// וסלמה ואכלאה
    2. ] עזך ועלוך וארתפאעך וסנוך וכאן
    3. ] וינצורך ובלגך מן אלמראתיב אעלאהא ומן
    4. ] גמע יאסידי ביננא אלהי ישרא…

    Recto

    1. (5-1) (אני כותב לך, וכו', ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את חסדיו לך וייתן לך שלום וימנע ממך (כל רע) .... (ויתמיד את) גדולתך ואת מעלתך ואת…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6124
    View document details

  4. 3454LetterENA NS 9.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. May be a letter of appeal for charity.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11923
    View document details

  5. 3455LetterT-S Misc.10.145

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    The bulk of the text is Hebrew, possibly a letter. It praises somebody and describes "a scent superior to qaneh and cinnamon. . . like …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23258
    View document details

  6. 3456LetterMIAC 154

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Personal letter – unclear – possibly 1928CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 154) – Judaeo-Arabic and the introduction in Hebrew …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34784
    View document details

  7. 3457LetterT-S NS J286

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An addendum to a letter, informing a man that his son was arrested in Bijaya (Bougie in present-day Algeria) and his belongings were confiscated because …

    Recto

    1. וסוי דלך נעל[מך] אן [נחן משתאקין
    2. אליך ומסתוחשין [מ]נך ונעל[מך
    3. אן וצל אחד ודכר אן ולדך נס[ים
    4. סאפר מן סבתה אלי בגאיה ואן
    5. צאחב בגאיה וגד מעה מראה
      6. …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4306
    View document details

  8. 3458LetterT-S NS 164.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two unrelated fragments stuck together. (1) Right: Letter in Judaeo-Arabic. Mostly torn and partially faded. Might be in the same hand as Moss. VII,92.1 (which …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23745
    View document details

  9. 3459LetterENA NS 83.395

    Primary language
    Arabic

    Address of a letter to the judge Eliyahhu b. Zekharya. In Arabic script with רבי אליה in Hebrew script. None of the letter is preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35542
    View document details

  10. 3460LetterT-S AS 142.55 + T-S AS 203.161

    Primary language
    Hebrew

    A damaged letter from a merchant. 16th century. A sale of wheat and cheese is mentioned, and few names such as PYMH פיימה, David Shamno, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22693
    View document details

  11. 3461LetterT-S 12.306

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Extremely faded letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The overall tone is distressed. When the content starts to …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
    2. אמליה בדמעתי . . . . . . . . . . . . . . . . . [
    3. . . תה אכרר אב . . . . . . וכתוב דב…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19934
    View document details

  12. 3462LetterENA NS 77.332

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Describes a legal arrangement, probably a partnership in a store or business. Dating: 12th century, based on the typical hand. Mentions Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11391
    View document details

  13. 3463LetterYevr.-Arab. II 1456

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite community of Damascus to the Qaraite community of Cairo. Dated: Wednesday, 10 Tammuz 5512 AM (ואתה על), which is 1752 CE. …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31682
    View document details

  14. 3464LetterBodl. Ms Heb. d 66/137

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 21. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half …

    Related People
    4
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 137 recto
    • 137 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9246
    View document details

  15. 3465LetterENA 2805.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …

    recto

    1. בש

    2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן

    3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת

    4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת

    5. לה כבר וקלת אלאוקאת…

    recto

    1. (2-1) בש'; אלוהים, תשתכח גבורתו, הוא היודע כמה אני מודאג בגלל
    3. איחור מכתבך אלי, ממך אדוני החבר נטר"ח. היה
    4. לבי דווי עד מאוד מכל מקום, ולא היו …
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    690
    View document details

  16. 3466LetterT-S 12.323

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Fustat/Cairo to the communal leaders of Damietta, Yiṣḥaq Beirav and Ṣedaqa ha-Kohen. First half of the 16th century. Mentions Avraham b. Shānjī and …

    Recto

    1. זרע הקדש השומרים משמרת ה[קדש] [...]
    2. זאת להם תורה וחוקה ויד חזקה בק[..] האמת [......] [נ]דיבי[ם][?] 
    3. ונדבות יועצים להציל לחוצים מי[ד] מוחצים [.…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19939
    View document details

  17. 3467LetterHalper 417

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Calligraphically written. Addressed to a person with many titles but whose name does not seem to appear: al-Rayyi al-Jalīl al-Fakhr(?) al-Fāḍil …

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19673
    View document details

  18. 3468LetterMoss. VIII,411.2a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Damaged bifolio containing a Judaeo-Arabic narrative regarding communal controversy and excommunication. Mentions: something "the great" (ha-gedola); Saturday; the eighth; someone prevented from presenting himself; witnesses; …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42379
    View document details

  19. 3469LetterT-S 10J9.22

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Natan b. …

    1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
    2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
    3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
    4. לאביוני…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3081
    View document details

  20. 3470LetterT-S Ar.39.215

    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to Salmūn. In Arabic script. Dating: Ottoman-era. Seal imprint on verso. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20818
    View document details

  21. 3471LetterCUL Or.1080 J178

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 9. Letter from Barakāt b. Khulayf to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Concerning a shipment of tartar and a report about the arrival …

    Related People
    6
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8908
    View document details

  22. 3472LetterCUL Or.1080 J127

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Ibrāhīm b. Ṣadaqa the perfumer, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣadaqa the perfumer, in Fustat. Dating: Ca. 1116 CE. Written in …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8896
    View document details

  23. 3473LetterENA 2805.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: 7 December 1060. Among many other matters, Nissim reveals …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. מן תניס ל'ב'י' כלת מן טבת ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן

    3. גיר ה[דא] א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. מתניס, בי"ב בטבת. שלומי טוב, ואני מאושר. אודיעך שכתבתי לך מכתבי…
    Related People
    2
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    720
    View document details

  24. 3474LetterT-S 13J20.19

    Letter from Barhun b. Musa ha-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Mentions trade business with Sicily, an event with the …

    recto

    1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף

    2. אלאסוא ענך [                       ] תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחס…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך
    2. כל רע .... (בחודש) תשרי, יחתום אותו אלוהים ע…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5894
    View document details

  25. 3475LetterENA 2808.2 + ENA NS 45.16

    Primary language
    Hebrew

    Business letter from Yehuda Castro to Binyamin Castro. In Hebrew. Dating: 16th century. The sender reports on business developments in crops, fruits, and vegetables, and …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11176
    View document details

  26. 3476LetterT-S NS 304.39

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Brief note from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to al-Shaykh al-Raṣuy, asking him to take care for the oil, probably for lighting the synagogue. AA

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24990
    View document details

  27. 3477LetterENA 2738.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). At one point the sender calls the addressee 'my daughter' (yā bintī). Mentions the name Abū Yaʿaqov …

    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6678
    View document details

  28. 3478LetterENA NS 57.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Informal note in Judaeo-Arabic. "Tell Faḍā'il that if he wants to live with his cousins (awlād khālatihi) he should move with them." There have …

    1. קל לפצאיל אן אראד יכון מע אולאד
    2. כאלתה ינתקל מעהם והו פי חל ממא
    3. סכן אד מא צארת אל[ד]אר טול אלנהאר
    4. רקאצין טאלעין ונאזלין קד כאנת סאעה
    5. סכנה סאעה גיר מו…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12194
    View document details

  29. 3479LetterT-S Misc.28.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe, probably addressed to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). Mentions: the …

    Main

    1. 1 ( )ד צ( )
    2. 2 ( )מחרם עמא( )
    3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
    4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
    5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה …
    Related People
    3
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23443
    View document details

  30. 3480LetterT-S 6J3.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment from the bottom of a communal letter, with wide line spacing. Dated: Adar 1463 Seleucid = February/March 1152 CE. Potentially from the office …

    1. ]ל יהודי יעוד יתסבב
    2. ]חתי ינכף כל אחד ען אדייתהם
    3. ]כון אעלם מלקאך מנא כיף יכון פאחדר
    4. ופי] מא סטרנאה כפאיה ושלומך יירב
    5. אדר אתסג

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3639
    View document details

  31. 3481LetterT-S Ar.41.88

    Primary language
    Arabic

    Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. وصل كتاب حضرة مولاي الشيخ الجليل والولد العزيز اطال الله بقاها وادام تاييدها 
    3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وتم…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21080
    View document details

  32. 3482LetterNLI 577.6/41

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment sent to Fustat. In Hebrew. Only the opening lines and the upper marginal text are preserved, in two unusually-oriented diagonal blocks. On verso …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27454
    View document details

  33. 3483LetterENA NS 42.14

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a woman complaining of abuse by her co-wife (or co-wives?). Dating: ca. 16th century.

    1. הן בערכאות של גוים כי מאסתי חיי או אמות בשאלתי
    2. עדי אפיק ואמלה רצוני ולאזבל הרשעה[
    3. תשים מגמת פניה כי כבר הגיע ממנה כי אנכי אהיה
    4. לה לשטן משחית מ[ה]כל …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11953
    View document details

  34. 3484LetterT-S Ar.30.163

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. The sender is a man from Alexandria who was forced to flee from that city because he was unable to pay …

    1. ] سيدنا حفضه الله تعالا ان رجل من اهال
    2. اسكندرية ان له عشرة ايام بلمشي هو وابنه
    3. ضلموه في ابنه طلبو يوزنوه وما جله(؟) واحتجت احدنا
    4. وهربت ولم املك خروب…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8193
    View document details

  35. 3485LetterENA 2805.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to his uncle Abū l-Khayr Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat. Dating: Friday, [probably 25] Nisan …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה וסלאמתה וכבת
    2. חסדתה ועדוה מן אלאסכנדריה יום אלגמעה ל.... בקין מן ניסן [כת]מה אללה
    3. עליה ועלינא …

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי האציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך, וישמיד
    2. את מקנאיך ואת אויביך, מאלכסנדריה, ביום ו׳, ….…
    Related People
    4
    Related Places
    4
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    695
    View document details

  36. 3486LetterT-S AS 151.144

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Ibn Shemarya al-Siqillī (the Sicilian). Little of the content remains. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17657
    View document details

  37. 3487LetterYevr. II A 1278

    Primary language
    Hebrew

    A long letter from a Yequtiel b. Siman Tov to his mother. He intended to go from Alexandria to Constantinople, but was tempted by his …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27492
    View document details

  38. 3488LetterHUC 1135

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Bifolio with letter(s) in both Arabic (in Arabic script) and Hebrew. All appear to be addressed to a notable or notables, praising him and appealing …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39276
    View document details

  39. 3489LetterMoss. VII,152.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the opening of a short note, addressed to Abū l-Munā and instructing him regarding the choice of two copies of a book, one …

    Recto

    1. א]מתתלת אמר מולאי

    2. אלשיך אבו אלמני אדאם 

    3. אללה עזה פי אלתכייר בין

    4. אלנסכתין ואלדי ענדי אן כאן 

    5. אלתמן ואחד פכד אלרק

    6. ואן כאן אלרק אזיד ת…

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16982
    View document details

  40. 3490LetterYevr. II A 1853

    Primary language
    Hebrew

    A ketter to Ishaq b. Ya'aqoc from Shalom b. Simha Ishaq

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27659
    View document details

  41. 3491LetterENA 2742.5

    Letter from Shemuel Gaon b. Hofni to an unknown Aluf (אלוף). October 1008. Information about copies of two of the Gaon’s books. The person who …

    Recto

    1. ותהיו לאלפי רבבה ויסתירכם אלהינו בסתר אהלו אלד[
    2. וקד כאן יקירנו נטרח         דכר אן [ 
    3. אן ישיר עליה באן ינפד מא ישתרא [מן אל]ורק וידפע אלבאקי א…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5682
    View document details

  42. 3492Letterp. Heid. Hebr. 10

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Bifolio with several different sorts of writing in both Hebrew and Arabic script. 1. A copy of a letter from Yeḥiziyahu b. David b. Yeḥizqiyahu …

    ....

    1. יהודה אלוף בישיבה שלגולה בר אבר[הם]
    2. ותמה אני ממר אלחנן ראש הסדר בר שמ[ריה]
    3. כי בא ממנו כתב אל שער הישיבה
    4. הגיד בו כי שלח כתב אל מרנו
    5. גאון צבי יחי…
    Related Places
    3

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    899
    View document details

  43. 3493LetterDK 246.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraj, the “freed” of Barhun (ha-Tāhartī?) from the Maghreb, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal and his sons, Fustat; ca. 1015. Regards a …

    Recto

    1. כתאבי יאסאדתי אטאל אללה בקאכם ואדאם סלאמתכם
    2. וסעאדתכם ואתם נעמתה עליכם ברחמתה לד' איאם כלון
    3. מן ומצאן אסל אללה יגעלה עליכם ועלי כ'ל' י'ש'ר' אימן
      4. …
    Related People
    4

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5671
    View document details

  44. 3494LetterT-S 13J30.6

    Primary language
    Arabic

    Public letter in Arabic script. An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had rented a newly …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. يا معشر اليهود اين انتم من 

    3. الله تخلوا الريس يسكن ابن 

    4. المصموري في الدار الذي

    5. خلف كنيسة العراقين

    6. التي اشتروها ملاز…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    2. O community of the Jews! Where are you in relation to
    3. God? You allow the rayyis to lodge …

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8056
    View document details

  45. 3495LetterT-S Ar.34.117

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment. In Arabic script. Addressed to a 'son.' The names Ibrāhīm and Ismāʿīl appear in the address.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20498
    View document details

  46. 3496LetterCUL Or.1081 1.41

    Primary language
    Hebrew

    Formulary for a letter to an important person: רסאלה לעאלם כביר לרגל פאצל

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19841
    View document details

  47. 3497LetterBodl. MS heb. c 50/21

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
    2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
    3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
    4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
    5. [וח]ילי? יגבר…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 21 recto
    • 21 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    556
    View document details

  48. 3498LetterT-S 12.203

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Maimonides to his brother (presumably David, who died at sea not long after the brothers' 1167 arrival in Egypt). Not in the handwriting …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19917
    View document details

  49. 3499LetterT-S 10J25.4

    Primary language
    Hebrew

    Part of a letter, possibly to [Ṭoviyyahu ha-Kohen b.] ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle, which refers to sending a letter to 'the distinguished prince' (השר הנכבד) …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7919
    View document details

  50. 3500LetterENA NS 29.30

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemuel b. Sīd. In Hebrew. Dating: 1600–35 CE, based on Avraham David's assessment. It is unclear whether Shemuel wrote this letter while still …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11741
    View document details