Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

11151LetterENA 4010.11
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Draft of a letter from Efrayim b. Shemarya to 'the mountain of beauty' Shelomo b. Yehuda, who served as Gaon between 1025–1051 CE.
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12410
View document details
11152LetterAIU XII.48
Primary language
Arabic
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …
Recto
1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
2. صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار
Tags
- dates
- dye
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30961
View document details
11153LetterAIU VII.E.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: a few lines of a Judaeo-Arabic letter, partly having to do with commercial matters (mentioning coal and glass) and the somewhat opaque phrase "if …
Tags
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30325
View document details
11154LetterT-S AS 145.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender reports that he went to the house of Abū l-Manṣūr and read them the letter, to which they …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17280
View document details
11155LetterT-S NS 320.103
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter of appeal for charity. In Hebrew, in a calligraphic, square book hand. The petitioner is unable to pay his (or her) …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25373
View document details
11156LetterT-S 8J13.3 + T-S NS J250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Yiṣḥaq ha-Levi Nisaburi about his cost in an affair concerning Abu Sa‘id Makhlūf al-Nafusi. (Information from Goitein's index cards; …
Recto of T-S NS J250:
1. כאן תאכרהם . . . ף חאלהם קל . . . . . . . .
2. אליום . ף ס׳ יום חתי //מא// תצרפת גיר פי הדה אל . מן
3. ומא כתבת הדה אלכתאב אלא בכלפת…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: marad
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1900
View document details
11157LetterT-S 8J24.8
Document date
Sunday, 27 Nisan 1415 Seleucid (24 April 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 4 days remaining in Nisan 1415 Seleucid = 24 April 1104 CE. Inquiring about a traveler, whether his ship …
1. . . . . . . . .]צק ו[. . . . . .
2. ואעדאה אללה . . דלך .ל[. . . . .
3. דאמהא אללה לה . ומ[. . . . . .
4. ומסתקציה אל.[. . . . . . . . .
5. אב. ש.[. .]א כא[. . …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3715
View document details
11158LetterT-S Ar.7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 12th or early 13th century, based on the handwriting. The writer accuses her of …
Tags
- honor
- to edit
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8148
View document details
11159LetterHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכלאה גמע אללה ביננ…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4057
View document details
11160LetterJRL B 5787
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. On verso there are calendrical notes.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28803
View document details
11161LetterJRL A 808
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment of a deferential letter in Judaeo-Arabic preserving only the beginning and the address in Arabic script. The writer seems to be Abū l-Ḥasan and …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28342
View document details
11162LetterJRL Gaster heb. ms 1864/2
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. Fragment. In Hebrew. At the bottom, in a different hand, "David ha-Nasi b. [...] Ga'on b. [???].
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32409
View document details
11163LetterMoss. IV,34.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Mūsā b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd (Ibn Shaʿyā), in Fustat. In Judaeo-Arabic …
Related Places
2
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26799
View document details
11164LetterT-S AS 151.54
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, damaged. Opening lines are in Hebrew and the body is in Judaeo-Arabic. The handwriting is likely that of Ṭoviyya b. ʿEli …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22019
View document details
11165LetterAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
Tags
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31028
View document details
11166LetterMoss. IV,33.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly part of a letter in Judaeo-Arabic, or a philosophical or linguistic composition (discussing metaphor). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16914
View document details
11167LetterMoss. IV,24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16904
View document details
11168LetterT-S 10J17.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Ya'ish to Avraham b. Ḥasan Sa'd addressing three brothers and asking for a favor for someone. Written on the third day …
1. היום יום ג לחדש כסלו שנת ת . לב
2. לוה שלום לקראת ומעלת השם הטוב הייקר
3. הנעימים האחים הטובים השלמים הקרובים
4. לליבי ורחקים(!) מיעני(!) יי כהר שלום בין מור
Tags
- 19th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2907
View document details
11169LetterT-S NS J14
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Gaon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051), in Ramle, to his son Abū Isḥāq Avraham, in Tyre or Damascus (Shelomo does not know …
TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.
1. כתאבי יאולדי אלעז…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- childbirth
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1407
View document details
11170LetterENA NS I.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably from Avraham he-Ḥasid to a disciple with pietistic instructions. Ed. Fenton, "A Pietist Letter from the Genizah" HAR 9 (1985).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12312
View document details
11171LetterJRL B 6575
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Little of the content remains.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28865
View document details
11172LetterENA 2808.11a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Romance
Recto: Business/family letter in Hebrew. Dating: Perhaps 16th century or later. The sender mentions someone named Meʾir סאול . . ., and greets his mother. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34998
View document details
11173LetterT-S 10J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Yerushalmi to Abu al-Mansur Elazar the scribe from whom the writer asks a favor. The letter opens with six lines …
1. בר אהובו וצגיר
2. תלמידיו . . . .
3. בר יוסף ירושלמי
4. היוכלו דבריו להכיל אמריו
5. ואינם באצבע אלהים כתובים
6. ומי יתנני בכנפי נשרים
7. להשיג אהובים רחוקים קרובים
8. וא…
Related Places
1
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2839
View document details
11174LetterT-S AS 181.287
Primary language
Arabic
Letter fragment. Addressed to Fustat, to the alley of [...], to Abū l-Faḍāʾil al-Yahūdī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37467
View document details
11175LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in which a teacher complains about an unruly pupil. "Whenever I beat him, I do so excessively; but as soon as I begin, …
1. צפרך טב ובריך אעלם בה
2. אלמולי באן קד גלבת פי תרביה הדא
3. אלצגיר אבו מנצור פלעל אן תקדר
4. עלי מסאעדתי פיה פאנני אנה
5. אדא צרבתה אסרף פי צרבה ואנה
6. אדא צרבתה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
What I have to inform my lord is that I have been defeated in educating this young man, Abū Manṣū…
Related Documents
1
Tags
- complaints
- education
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 3 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2086
View document details
11176LetterT-S 10J14.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat. Only …
1. הנה אל ישועתי וכל
2. שלום רב לאהבי תורתיך וכל
3. שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
4. לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
5. הרפא האח היקר נט רח ופלל…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2856
View document details
11177LetterT-S AS 183.301
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Written (unusually) on a bifolio. Mentions in the beginning that 'the owner of the myrobalan' (ṣāḥib al-halīlaj) came …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37817
View document details
11178LetterT-S Misc.28.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mufaḍḍal Ibn al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin. In Judaeo-Arabic. The whole letter is preserved, but the text is extremely faded. In one of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23391
View document details
11179LetterT-S NS 228.49
Letter from Iṣḥaq b. Eli al-Majānī (al-Mahdiya?) to his son Wāfī (Fustat?), probably spring 1059. Badly preserved. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 114.)
Recto
1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
2. וז]נת עליהא ח דנא ושק עלי דלך ווצל אל
3. ]יס טויל אלרוח כמא ת…
Recto
1. .... עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
2. .... שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי. והגיע
3. .... בעל אורך רוח כפי שידוע לך. בני הוא כפי שהיה.
4. …
Related Documents
1
Tags
- family
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
6074
View document details
11180LetterJRL B 4170
Primary language
Arabic
Recto: Letter, right side fragment, in Arabic script. Mentions Khalaf b. I[shāq? Ibrāhīm?] and a parnas (firnās) and Abū Kathīr. Verso: Possibly remnants of a …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38620
View document details
11181LetterAIU VII.E.48
Document date
23 Tammuz 5571 Anno Mundi (15 July 1811 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. Dated 23 Tammuz [5]571 AM which is 1811 CE. The remainder of the pages are filled …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30350
View document details
11182LetterT-S 8J23.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a Nagid, R. Yosef, from a community, mentioning that a certain orphan, the son of Avraham, has nothing left for food or clothing. …
1. . . . .]אע.[. . .]מים וכל הכ[. . .
2. תרשמוה מפי כל נביא וחוזה וכהן [. . . .
3. תאומצנה ותקובצנה ותבואינה ותהינה ל[.
4. ועטרת וכליל וכותרת לצניף תפארת וא[.
5. ג…
Related People
1
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3681
View document details
11183LetterBodl. MS heb. c 56/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Most of a long letter in which the writer uses colorful language to narrate his woes of the last 10 years. The addressee's father is …
Recto
1. זואל(?) . . . . . נגחת פיהא וקאס[ית מן
2. אלסחאכי(?) ואלדראכי(?) ואלאכטאר ואל
3. אמראץ ורגעת כיף יעלם אללה
4. תעאלי וסאפרת תאניה וקאסית מא
5. קד עלמה אלל…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19339
View document details
11184LetterJRL B 7834
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment? In Judaeo-Arabic. Reporting that some people say about someone "that he came to live among us to rule/preside over us" (וקאלו תקד . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40364
View document details
11185LetterCUL Or.1080 J196
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragments. Six small pieces of a letter from [...] ha-Yerushalmi b. Ḥalfon ha-Ḥazzan, in Jerusalem. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Information from Goitein's note card.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8911
View document details
11186LetterT-S 8K6
Primary language
Hebrew
This polemical letter, in a manuscript of which only one sheet has been preserved (T-S 8K6), shares features in common with Letters 1 and 2 …
Tags
- calendar controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34609
View document details
11187LetterENA NS 22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …
Recto:
1. אכוהא בו אלמגד
2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
6. ואנע…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2712
View document details
11188LetterT-S Ar.39.210
Primary language
Arabic
End of a letter. Needs examination
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20816
View document details
11189LetterT-S 16.150
Primary language
Arabic
Verso: Drafts of at least half a dozen letters and other texts in Arabic script. One letter (written between the lines of another one) is …
Bottom of the page
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتب عبد سيدنا الناصر للدين عماد المسلمين
3. للاجل الاوحدالمكين سيد الوزراء وتاج الاصفيا
4. قاضي القضاة وداعي الد…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- family
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34947
View document details
11190LetterT-S 13J23.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Yehuda b. Yosef (active 990s–1030s CE), in Qayrawān, to his brother-in-law ʿAyyāsh b. Nissim. The sender reports that the addressee's son …
Recto
1. אטאל אללה אכי וסידי אלעזיז עלי בקאך וצאנך ורעאך והפט'ך ווקאך ואדאם נעמאך
2. כתאבי אליך ע'ר'ב' צ'ו'ם' כיפור תקבלה אללה מנא ומנך ומן כל יש'ר' באלגפ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3348
View document details
11191LetterHUC 1126
Primary language
Hebrew
Letter addressed to the community of Amadiya (in Kurdistan), regarding a shaliaḥ from Jerusalem. Late. Cut and glued onto a book cover.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39280
View document details
11192LetterT-S 13J27.11
Document date
22 Shevat 1525 Seleucid (February 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin ("the Glory of the Cantors and their strength"), in Fustat. …
Recto
1. בשמ' רחמ' מן שאכר תפצלה יה[ודה]
2. וצלת כתב מולאי וסיידי אלשיך אב[ו למגד]
3. מאיר החזן ירום הודו ויגדל כבודו גמע אללה
4. אלשמל בנטרה אלשריף אמן אלהי אמ…
Related Places
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- illness: etiology
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3389
View document details
11193LetterT-S NS 320.110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAbdallāh to Abū l-Ṭayyib Mevasser al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ~12th century. Only the beginning, the upper margin of recto, and the …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25379
View document details
11194LetterT-S AS 124.56
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic referring to the renovation of a house. Mentions making a saw (minshār) for the addressee. Reused on recto for piyyuṭ. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29209
View document details
11195LetterAIU VII.E.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter or drafts or records of letters in Judaeo-Arabic, on lined paper. May be a continuation of the preceding shelfmark (both contain poetic lines …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30483
View document details
11196LetterT-S 8J20.22
Primary language
Judaeo-Arabic
The document begins with four faint lines from the end of a text concerning a halakhic problem and ends with the expression ישע רב , …
1. שליח בית דין תחצרהם גמיע ותערפהם מוגב
2. אלשרע פי דלך פקד(?) מאתן(?) ואכד . . . . לחיים
3. ואלא פיטלעו חתי . . צלה ואן . . . פכד עליהם אל
4. שהאדה חתי ינפד פ…
Tags
- orphans
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2062
View document details
11197LetterFrankfurt 24
Primary language
Hebrew
Verso seems to be comprised of two or three documents pasted together. One of them looks like an Arabic (state?) document. Another looks like an …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40588
View document details
11198LetterT-S 12.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Avraham b. Simhon, Ifrīqiya, to Yosef b. ʿAwkal. (A large hole from line 11 to line 22 has obliterated much of the letter.)
Recto:
1. אטאל אללה יא שיכי וסידי אלעזיז עלי בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך וזאד מן פצלה ואחסאנה
2. ואחסאנה לדיך וענדך כתאבי אליך ען חאל סלאמה וסתר למוליהמא אלח…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי היקר לי, אריחות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויטה לך רוב חסד וטובה
2. בכל אשר לך. אני כותב לך מתוך שלום וביטחון,…
Related People
2
Tags
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1613
View document details
11199LetterMIAC 170
Document date
29 June 1922 Anno Mundi (29 June 1922 CE)
Primary language
Hebrew
Letter covering family matters – [dated June 29 1923] – Museum of Islamic Art – (number 170) – in Hebrew. (information translated from Ḥassanein Muḥammad …
Tags
1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34740
View document details
11200LetterT-S NS 190.117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe. Very faded. Mentions the kohl that was with Abū l-Riḍā; if Abū l-Riḍā …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23854
View document details