Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5501LetterMoss. II,105.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The opening of a letter, from a Gaʾon, to Meshullam and Yiṣḥaq, sons of Yehoshuaʿ. There is Arabic text on verso, probably the address, mentioning …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16844
View document details
5502LetterBodl. MS heb. b 11/10
Inferred date
1044–1044 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- courtier
- qaraite
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
510
View document details
5503LetterT-S 12.851
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaʾon, to one of the heads of the Babylonian community in Fustat. Dating: …
Verso
1. ]בכבודם ומיעט[ו ] ביוקרם עד שיצאו וברחו מן ה[
2. ]וציבור ולח[ ] לעשות [למען] ציבורו ובקהלו[
3. לא יע]זבהו הראש וחייב להוכיחו עד שיעשה שלום עם ציבור…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- babylonian geonim
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5882
View document details
5504LetterT-S AS 154.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: accounts with sums in dinars, mentioning the colours white, black and blue. Verso: note stating that when Abū l-Fakr reads it he should come …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16816
View document details
5505LetterT-S NS J153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maʿtūq to his son David, his wife Marḥaba, Saʿādat, Qamr, and Hanā(?). The writer apologizes for not being able to make it to …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26329
View document details
5506LetterT-S 8J38.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yefet b. Sason (aka Ḥasan b. Surūr) who is described as 'the Modest' (הצנוע). Mainly in Judaeo-Arabic, with the introductory blessings in Hebrew …
Recto
1. ויהי משגב לדך משגב לעתות בצרה
2. ברכה עודפת וטובה נודפת ו . . . . ה מוק[פת] ו . . . . . מו . . . . .
3. ורפואה מושקפת וחנינה מרחפת וחמלה מרופפת ורוח…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3840
View document details
5507LetterAIU VII.E.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso contain two different letters to "sayyidnā" from a certain Menaḥem. The one on recto is more legible. He says that he met …
Tags
- mustawfi
- nazir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30449
View document details
5508LetterT-S AS 168.162 + T-S AS 168.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter/petition in Judaeo-Arabic. Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38210
View document details
5509LetterT-S 10J13.15
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer apologizes for the delay …
1. אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
2. וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
3. ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
4. ושכר ת…
Related Places
2
Tags
- emotion
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: separation
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
2827
View document details
5510LetterT-S Ar.39.419
Primary language
Arabic
Recto: Business letter in Arabic script. Mentioning various small transactions and giving instructions. Verso: Barely legible Hebrew text
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20936
View document details
5511LetterENA 2559.5
Document date
Ḥannuka 1548 Seleucid (1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Mosul Nasi whom Gil refers to as Jalāl al-Dawla. Dated: Ḥannuka 1548 Seleucid = 1237 CE. Concerns in part a negotiation between …
Recto
1. יגי גאנדאר יקול אלצאחב יסלם עליך[
2. חואיגכם וגאבו לנא פואכה וגירהא וכנת אגתמע בהם
3. וגרי חדית פי מעני מנעהם אליהוד מן אלדכול אלקדס וגרי
4. כלאם טויל …
Related People
1
Related Places
3
Tags
- christians
- collective
- crusades
- dyer
- garments
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
658
View document details
5512LetterT-S AS 146.312
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower left of recto, upper right of verso). The writing is legible and the script distinctive, but so few words have remained that …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17395
View document details
5513LetterT-S 8.86
Primary language
Judaeo-Arabic
"A scribe informs his father that a piece of parchment which he acquired was sufficient for four quires less one leaf. But the ink with …
Verso:
1. אעלם ואלדי כפאני אללה
2. פיה למען שמו אני משית טול
3. אלגמעה אלי אן חצל לי רק ואחד אנתהיתה
4. מן נ(?) וקד גא ד כראריס אלא ורקה
5. ואסלה אן יגתמע במנצור ו…
Tags
- ink
- scribe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
7077
View document details
5514LetterENA NS 7.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Deals with business matters. The market has ground to a halt (wāqif) in the writer's location, "neither coarse nor fine can …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11856
View document details
5515LetterCUL Or.1080 J234
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19809
View document details
5516LetterT-S 13J19.13
Document date
Sunday, 5th of Kislev Anno Mundi (17 November 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 61 (ח78). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, …
recto
1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
4. וכאן לה כטר עצים הק' בר' הוא יעקב…
recto
1. נפרדתי מאדוני אחי ומי שיעשה כפרתו, בשעה
2. שאני מוטרד, איך קרה שהנחתי לו לנסוע לאלכסנדריה,
3. כשהוא חולה, לבדו, כשאין אתו שום נוסע אחר או סוחר.
4. והיה…
Related Places
3
Tags
- damin
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9120
View document details
5517LetterMoss. VII,134
Fragment of a letter from an unknown person from Alexandria, to Barhun b. Musa ha-Tāhartī, Fustat. Around 1060. Regarding pearls, silk, and cardamom. The writer …
Recto
1. [ ] ובלגנא יאסידי [ ]
2. [ ] ארגו מן אללה אן יגעל [ לנ]א ולכל ישראל [ ]
3. [ ] וכתאבך וכתאב סי[די ] עמך [ ]
4. [ ] לסכנדריה באן י…
recto, right margin
ודרישות שלום לך ולכל הנתונים להשגחתך, ודרישות שלום לאדוני אבו יחיה, שומרו אלוהים, ולאדוני ברהון בן דורך דרישות שלום .... וכי האדו…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5775
View document details
5518LetterT-S 8J16.12
Primary language
Hebrew
Letter opening, fragmentary, from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to a friend (11th century).
1. [ ירושלים] תבנה ותיכונן כמב[ ]
2. [ מתא]בלים משתטחים בעד [ ]
3. [ ] ויועברו תחת השבט מה[ ]
4. [ ] מראשית אחרית בשלוח נס[ ]
5. [ ]רוף ובכיבוס בורית לכרות למו עוצ…
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1953
View document details
5519LetterT-S NS 226.185 + T-S NS 226.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 11th century or early 12th. This is a long and fairly well-preserved letter from somebody close to the Jewish …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24309
View document details
5520LetterT-S 8J15.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Politely disputing a quotation used in his sermon on the preceding Saturday, the topic of which …
1. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה סמע סידנא ירום // הודו // ויגדל
2. יום אלסבת יקול פי אלדרש אן ר עקיבא עם ארץ פי אול
3. עמרה וכאן ירתכב אלעבירות חתי כאן יצרב …
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1948
View document details
5521LetterT-S 8J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī, in Baghdād, to his cousin (ibn ʿamma) Tamīm b. Mūsā, in Fustat. Sent to Abū Manṣūr al-Nushādirī who is to deliver …
Recto
1. עבדה אבו עלי בן עמתה
2. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
3. אלחצרה אלסמיה אלאצליה אלנפיסה אלאגליה אטאל אללה בקאהא
4. פי עולא אלמגד ואדאם פי אוגד עישא סמואתה…
Related People
3
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5957
View document details
5522LetterMoss. V,365
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, complaining about his bad fortune. Mentions al-Shaykh al-Thiqa and Ibn al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl b. Nuʿmān. AA
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26954
View document details
5523LetterMoss. II,183.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A Hebrew letter begging for charity on Purim, invoking the tropes of hunger and nakedness. The writer suggests that the addressee himself 'or one …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26742
View document details
5524LetterHUC 1271
Primary language
Arabic
Upper part of a letter in Arabic script to الحضرة السامية الاجلية العلية(؟) الشيخية النفيسة(؟). Dating: likely 13th century. Only formulaic content is preserved. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39271
View document details
5525LetterJRL Genizah Ar. 317
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Addressed to [...] Manṣūr. Contains the glyph. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The sender gives various instructions, including not …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33012
View document details
5526LetterT-S 8J36.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to Abū Isḥāq Ibrāhīm. The writer was amazed to learn of Abū Isḥāq's worry/fear (ḍuʿf al-qalb) and urges him not to worry so …
1. מולאי אלשיך אלאגל אבו אסחק אבריהם (!) מכדום באגל
2. סלאם ואכרם תחיה ואלמאם וקלבי שהד אללה ענדה
3. ושוקי אליה כתיר אללה יצלח אמורה באלכיר וצלתני
4. כתבה ווקעת…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3814
View document details
5527LetterT-S 10J18.22
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Nadiv the cantor, in Bilbays, to Eliyyahu b. Zekharya the Judge in Fustat. In Judaeo-Arabic. Mostly about business in wheat. The …
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7898
View document details
5528LetterT-S 10J9.20
Inferred date
1051–1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in the hand of Daniʾel b. ʿAzarya to ʿEli ha-Parnas, in Fustat, concerning aid for a poor man, Wahb of the city of Raqqa.
1. שלומך חשובנו ויקירנו ר עלי הזקן הפרנס אחייך רחמ ירבה לעד
2. תצל הדה אלאסטר אליך יא חשובנו הפרנס אדאם אללה סלאמתך מן יד
3. רגל עני אסמה והב מן בלד אלרקה וה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1567
View document details
5529LetterJRL Gaster heb. ms 2110b/27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. Very faded. Mentions Jerusalem and commercial goods.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32441
View document details
5530LetterT-S AS 151.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note in Judaeo-Arabic asking the addressee ("Rabbenu") to give the books to Abū l-Barakāt.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36435
View document details
5531LetterT-S AS 149.185
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably sent by Abū l-Surūr. Damaged and quite wrinkled. Dating: Looks like 12th or 13th century, based on hand and layout. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17563
View document details
5532LetterT-S 10J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . אלנ]צף מן טבת ען סלאמה ונעמה …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2799
View document details
5533LetterJTS MS 9160.8
Primary language
Ladino
Letter from Moshe (?)..סיפר to Avraham ha-Kohen. In Ladino. Dated 3 Kislev 5[..]3 AM. Candia is mentioned in line 6, as is the case with …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ladino
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11268
View document details
5534LetterT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
Tags
- prison
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3182
View document details
5535LetterT-S AS 47.175
Primary language
Arabic
Too little text remains to identify, possibly part of a letter, belonging with T-S AS 47.177 (one of the minute fragments in row 2, no. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18823
View document details
5536LetterT-S 8J8.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter addressed to two people ('al-mawlā al-hadrat' and 'al-mawlā al-tifʾeret'). Hand of Shelomo b. Eliyyahu?
1. בר
2. אעלם אלמולי אלהדרת ואלמולי אלתפארת אללה תע יופקהמא
3. ויסעדהמא ויעצד{ה}מא וינגח קצדהמא פי גמיע עזמהמא
4. וגמע אלשמל בהמא קריב אן אלשיך שצ קצד אלדכול
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2202
View document details
5537LetterENA NS 4.8
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in Judaeo-Arabic; mostly formulaic. Wide line spacing. Dating: likely 11th century. The hand may be known. Ends with the relatively unusual …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11777
View document details
5538LetterJRL Gaster heb. ms 1760/11b
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal, perhaps. In Judaeo-Arabic. Opens with יענך ייי ביום צרה and continues with greetings for the dear 'walad' ha-ḥazzan ha-talmid ha-sar ha-nikhbad..... The …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32319
View document details
5539LetterBodl. MS heb. e 98/74
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Regarding shipment of clothes and scarves. The writer asks for the prices of …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס
2. ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן כתבת אליך כתב אן עדה ולם נרא לואחד
3. מנהא גואב …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס.
2. שלומי טוב ואני בריא. אודיעך, אדוני, שכתבתי לך מכתבים א…
Related People
2
Related Places
3
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5625
View document details
5540LetterENA 2808.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Mūsā to a notable. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century (the hand may be known). The sender reminds the addressee …
1. ב .
2. אלממלוך עבד
3. אחסאנה מוסי
4. יקבל אלארץ ויסאל אחסאנה נגאז ועדה
5. פי מא סאלה אלממלוך לצדקתה אלבארחה
6. ויחמל אלממלוך פי תהגמה עלי צדקאת מולאנא ואלעבודיה
7. פמ…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
15727
View document details
5541LetterHalper 399
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …
recto
1. בשמך
2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
recto
1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד,
3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5733
View document details
5542LetterENA 3817.4
Primary language
Hebrew
Business letter, fragment, from Yaʿaqov Levi to an unknown addressee. In Hebrew. Goods mentioned include: alkali (הקלי) in line 6, and coral in line 8. …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11667
View document details
5543LetterT-S 10J14.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father in Cairo to his son, Abū Manṣūr al-Rashīd, in the Fayyum. The name Jamāl al-Dīn also appears in the address. In …
Recto
1. עזרי מעם [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלדי אעלם אלולד אלעזיז אדאם אל[לה עזה . . . . . . . . . . . .…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2854
View document details
5544LetterJRL B 5885
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The first word(s) of about 15 lines are preserved along with the right margin, containing an offer to fulfill any errands …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28810
View document details
5545LetterMIAC 281
Document date
1940 (29 September 1940 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
Tags
- karaite
- muslim prayer
- prayer
- rosh hashanah
- wwii
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34699
View document details
5546LetterJRL A 1021
Primary language
Hebrew
Opening of a letter in Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28113
View document details
5547LetterT-S NS J544
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Abū l-MN[...], probably in Alexandria, to Abū l-Faraj Hilāl al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26503
View document details
5548LetterMoss. VII,199.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Very short note from Elʿazar to R. Yosef: "I need the silver very much, please send it with the bearer." Verso has a few letters …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27081
View document details
5549LetterENA NS I.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably from Avraham he-Ḥasid to a disciple with pietistic instructions. Ed. Fenton, "A Pietist Letter from the Genizah" HAR 9 (1985).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12312
View document details
5550LetterENA 3970.14
Primary language
Arabic
Possibly a fragment of a mercantile letter in Arabic script. Mentions something done "by the captain of a ship" (ʿalā yad rayyis markab).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10735
View document details