Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 5001LetterENA NS I.52

    Letter to El'azar ha-talmid, beautiful and full of blessings (among which that his brother Yeshu'a will return home safely). The hand looks like Berakhot b. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12371
    View document details

  2. 5002LetterENA 3910.5

    Primary language
    Arabic

    Recto (original use): Letter addressed to an amīr. Fragment (right side only). Mentions Sayf al-Dawla in l. 3. Goes on to mention wheat; provisions for …

    Recto

    1. وصل كتاب حضرة مولاي الامير الاجل مرهـ[ـف الدولة(مزهر الدولة؟) ادام الله علوها 

    2. وتمكينها وكبت بالذل حسدتها وعدا[ها . . . . . . . . . . . ومن…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12585
    View document details

  3. 5003LetterJRL Genizah Ar. 324

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Only a few lines from near the beginning are preserved. Mentions "the son of my paternal uncle Jibrīl," who may have …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33019
    View document details

  4. 5004LetterT-S NS J294

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Informal note from Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) to ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ("al-Parnas al-Neʾeman Raṣuy ha-Yeshiva"). In Judaeo-Arabic. Asking him …

    Related People
    3
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8762
    View document details

  5. 5005LetterT-S NS 264.81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24600
    View document details

  6. 5006LetterMoss. II,197.1

    Primary language
    Hebrew

    Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.

    Recto

    1. החיים והשלום עם שאר כל
    2. הברכות הכתובות והרשומות
    3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
    4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
    5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
    6. נפשינו ועטרת רא…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    878
    View document details

  7. 5007LetterT-S NS 297.241

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Small fragment (upper right corner of recto). Consists mostly of formulaic phrases. In the margin, the sender may say that he …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24827
    View document details

  8. 5008LetterT-S AS 153.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Small fragment from the end. Greetings to 'the mother.' Umm Yūsuf sends her greetings to the addressee and to 'the mother.' …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17871
    View document details

  9. 5009LetterT-S AS 157.540 + T-S AS 157.541

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. ואנא עלי עין מא ארא . . . ען אלבלד . . . ימצי . . . האלהים יברכיהו . . …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39901
    View document details

  10. 5010LetterT-S 10J12.32

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter from Yosef כיטו(?), in Alexandria, to Yaʿaqov אלחנאצי (=al-Ḥanesī = "of Ḥanes (Damietta)"), in Fustat/Cairo. In Ladino. Dated: Monday, 17 Shevaṭ 5500 AM = …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2r
    • 2v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16997
    View document details

  11. 5011LetterT-S 13J15.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from Barukh to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: early 13th century. Requesting help obtaining …

    Recto:

    1. אלממלוך ברוך
    2. בש רח
    3. יקבל אלארץ בין ידי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו
    4. ועטרת ראשינו אליהו הדיין הגדול המעוז המגדול החכם
    5. והנבון יגביה אלוהי הצ…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7996
    View document details

  12. 5012LetterT-S 8J36.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter from a certain Abū l-Faraj to "the judge" (perhaps Eliyyahu the Judge). Dating: ca. early 13th century. Opening with blessings and …

    1. אלממלוך אבו אלפרג
    2. בש רח
    3. אלדי נעלם בה מולאי וסיידי רבינה אלדייאן
    4. אדאם אללה בקאה ועזה ועלאה ורפעתה וסנאה
    5. וופק חרכאתה בתקואה וגמעני ואיאה בעד קציאן
    6. אלח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3820
    View document details

  13. 5013LetterT-S 12.436

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the son/boy R. Elazar, from Yusuf the brother of Mansur. About three-fourths of recto is taken up with self-pitying expressions of how sad …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19974
    View document details

  14. 5014LetterMoss. II,188.1

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Commercial letter in Hebrew mentioning the names Antonio, Shelomo Ben-Dnān (=Danon?), a consul, and clothing. Dating: perhaps 16th- or 17th-century based on the paleography. Requires …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16876
    View document details

  15. 5015LetterT-S AS 225.138

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter, small, very damaged

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22953
    View document details

  16. 5016LetterT-S NS 324.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (khidma) in Judaeo-Arabic, complete, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. He begs for a small loan in preparation for the upcoming holiday. See …

    Verso

    1. בה
    2. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אל
    3. מגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אל
    4. מנצורי נצרה אללה תע ותבת
    5. מגדה וצאעף סעדה ואנגח
    6. מקאצדה ובלגה אמאלה אל
    7. סארה וכפאה כל…

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25704
    View document details

  17. 5017LetterENA 2805.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …

    recto

    1. בש

    2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן

    3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת

    4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת

    5. לה כבר וקלת אלאוקאת…

    recto

    1. (2-1) בש'; אלוהים, תשתכח גבורתו, הוא היודע כמה אני מודאג בגלל
    3. איחור מכתבך אלי, ממך אדוני החבר נטר"ח. היה
    4. לבי דווי עד מאוד מכל מקום, ולא היו …
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    690
    View document details

  18. 5018LetterT-S 13J13.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 33 (ח86). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, probably in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. Dating: ca. 1142–45 CE. …

    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7990
    View document details

  19. 5019LetterENA NS 85.1190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Verso: Unidentified document in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14501
    View document details

  20. 5020LetterMIAC 131

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Group letter occasionally explaining commercial conditions – 1923CE – Museum of Islamic Art – (number 131) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34839
    View document details

  21. 5021LetterBodl. MS heb. c 56/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of a long letter in which the writer uses colorful language to narrate his woes of the last 10 years. The addressee's father is …

    Recto

    1. זואל(?)  . . . . . נגחת פיהא וקאס[ית מן
    2. אלסחאכי(?) ואלדראכי(?) ואלאכטאר ואל
    3. אמראץ ורגעת כיף יעלם אללה
    4. תעאלי וסאפרת תאניה וקאסית מא
    5. קד עלמה אלל…

    1 Transcription

    • 18 recto
    • 18 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19339
    View document details

  22. 5022LetterBodl. MS heb. b 13/54

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla (?), to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on the years …

    Verso, address, right

    1. ליק כגק מור אפרים החבר ביר שמריה תנצבה
    2. שמרו צורו ועזרו

    Verso, address, left

    מאהבו ודרש שלמה

    Verso, address, right

    1. لسيدي …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 54 recto
    • 54 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4415
    View document details

  23. 5023LetterT-S AS 169.122

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Mentions ha-Maskil and al-Amīn. T-S AS 169.122 and T-S AS 169.124 …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37692
    View document details

  24. 5024LetterENA NS 29.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to a family member, instructing the addressee to make sure that the boy continues to practice his Arabic and Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12084
    View document details

  25. 5025LetterT-S NS J44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 7. Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9186
    View document details

  26. 5026LetterT-S 13J21.19

    Primary language
    Hebrew

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
    2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
    3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
    4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1026
    View document details

  27. 5027LetterJRL B 6461 + T-S NS J180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 53. Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships …

    1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
    2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
    3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
    4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
    5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
    6. ווצל מרכב…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9192
    View document details

  28. 5028LetterENA NS I.35

    Letter. From a woman (see lines 13–15), possibly in Bilbays, to the Nasi Shelomo b. Yishay. Dating: ca. 1240 CE. This letter was likely dictated. …

    recto

    1. בש רח
    2. לא אוחשנא אללה מן כדמה אל[מגלס]
    3. אלסאמי אלאגלי [נשיא]נו של[מה הנשיא]
    4. הגדול יר הו ויג כבו וירבה [שנים?]
    5. רבות נעימות וטובות לחזות בנועם יי
    6. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12465
    View document details

  29. 5029LetterT-S AS 146.187

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Address of a letter to the elders Yehuda, Yosef, and someone else, who are asked to deliver the letter to Eliyyahu the Judge. On verso …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18866
    View document details

  30. 5030LetterT-S 20.173

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    IB VII, 65. Long letter from Yaʿaqov b. Salīm, in al-Juwwa (near Aden, Yemen), to the judge and parnas Natan b. Shelomo ha-Kohen, in Fustat. …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9262
    View document details

  31. 5031LetterT-S AS 151.20

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …

    ....

    1. ישר[אל ]באו ב[
    2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
    3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
    4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
    5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה עו…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1303
    View document details

  32. 5032LetterT-S 12.44

    Primary language
    Hebrew

    Recto: letter by the Palestinian Gaʾon Daniel b. ʿAzariah to the head of the Palestinian congregation in Fusṭāṭ , ʿEli b. ʿAmram, concerning ‘what was …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29129
    View document details

  33. 5033LetterPER H 34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …

    Recto

    1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [          ]
    2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופניה…
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    6128
    View document details

  34. 5034LetterT-S 10J1

    Letter copy from Sherira Gaon to the Maghrib, ca. 970. The writer describes the importance of the Yeshiva (Pumbedita) and asks to renew the communities’ …

    Recto

     ג

    1. מש[ה רב]ינו ומנהגות סנהדרין מהנה יוצאין 
    2. וגלוי וידוע לפי קדושינו כי מתוך דחק וצער 
    3. אנחנו אוספים את האלופים ואת החכמים בכל 
    4. כלא וכלא וגורסים…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5804
    View document details

  35. 5035LetterMoss. IV,24.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16904
    View document details

  36. 5036LetterJRL B 7110

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 18th or 19th century. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28886
    View document details

  37. 5037LetterT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …

    Verso

    1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [   ]

    2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]

    3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [   ]

    4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [   ]

    5. [[אנשאל…

    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8948
    View document details

  38. 5038LetterT-S Misc.28.93

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yoshiyyahu b. Hārūn (the grandson of Yoshiyyahu Gaʾon according to Gil), in Ṣahrajt, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE …

    Recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל]חבר ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה מן צהרשת ואלחאל
    2. [סלאמה ועאפיה וק]ד עלם אללה תעאלי מא לחקני מן אלוחשה ומקדאר שוקי אל…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1386
    View document details

  39. 5039LetterT-S NS 306.164

    Primary language
    Arabic

    Letter from Abū Manṣūr al-Fakhr al-Mutaṭabbib (the physician). In Arabic script. Addressed to Abū al-Faraj, with elaborate honorifics. The sender reports on the execution of …

    Recto

    1. المملوك ابو منصور الفخر المتطبب
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. المملوك يخدم المجلس السامي الافضلي الموفقي السعيدي مالك الرق
    4. الشيخ الاجل الريس ابو الفر…
    Related Places
    2

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25169
    View document details

  40. 5040LetterENA NS 34.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal for charity. In Hebrew. Dating: Late, probably 16th century. Written by Yehuda al-Ashqar b. Yiṣḥaq b. [...], a resident of Jerusalem who, …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11756
    View document details

  41. 5041LetterT-S AS 206.309

    Primary language
    Ladino

    Small fragment with Ladino. Letter?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38016
    View document details

  42. 5042LetterJRL Gaster heb. ms 1864/2

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal for charity. Fragment. In Hebrew. At the bottom, in a different hand, "David ha-Nasi b. [...] Ga'on b. [???].

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32409
    View document details

  43. 5043LetterJRL Genizah Ar. 184

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment, or a draft. "yunhī anna". Jottings in Arabic on recto and verso. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32964
    View document details

  44. 5044LetterENA 2740.2 + ENA 2556.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo ben Halafta, in Jerusalem, to the Nagid Natan Sholal, in Cairo. In Hebrew. Dating: 1481/82 CE. - Mentioning events as far away …

    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11976
    View document details

  45. 5045LetterT-S 10J27.1

    Primary language
    Hebrew

    Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …

    1. בשמך רחמנא
    2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
    3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
    4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
    5. …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2978
    View document details

  46. 5046LetterT-S NS J579

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Ibrāhīm. Written once in Judaeo-Arabic and repeated in Arabic script. He asks Ibrāhīm to meet him …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26534
    View document details

  47. 5047LetterT-S AS 156.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe probably wrote ENA NS 69.20 and T-S AS 156.42, based on the presence of the relatively uncommon blessing …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31701
    View document details

  48. 5048LetterENA NS 4.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The name Abū Saʿīd (al-Sharābī?) is clearly legible in the address, and the rest might …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11152
    View document details

  49. 5049LetterT-S 13J6.15

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 57. Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …

    recto

    1. אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[... ו…]ה וחרמתה קד ג.....
    2. רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
    3. אבקא אללה מול…

    recto

    1. יאריך ה' את חיי אדוני ומרי ויתמיד את ש[מירתו והגנת]ו וכבודו. כבר [...]
    2. ראשי [...] וקיווה להיכלל (?) במבקשי חסדו והמקווים [...]
    3. יאריך ה' את חיי…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5527
    View document details

  50. 5050LetterENA NS 13.26

    Primary language
    Hebrew

    Blessings in large, thick, square letters, with the name "David b. Shekhanya" at the end (יברכהו בקהל עם ד[וי]ד בר שכניה). Dating: probably early 11th …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11113
    View document details