Letter: Moss. II,197.1

Letter Moss. II,197.1

Metadata

Shelfmark
Moss. II,197.1
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
Moss. L 199
Input date
In PGP since 1988

Description

Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.

Moss. II,197.1 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

Recto

  1. החיים והשלום עם שאר כל
  2. הברכות הכתובות והרשומות
  3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
  4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
  5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
  6. נפשינו ועטרת ראשינו
  7. מהודר לבושינו מתפלל בעדינו
  8. כאישנו נלחם מלחמותינו
  9. כמלכינו הוא אדונ יאשיהו
  10. ראש ישיבת גאון יעקב בן כב
  11. ג ק מר ור אהרן החבר בס גדו
  12. תנצבה האלהים יהי בסעדו
  13. וברב טובו
  14. יעזרהו ויפיל אויבו וירים ידו

....

Recto - right margin

  1. האוהב הבוחר הרץ ההלך מצרים מרבה שלום [

Recto - bottom

  1. מוסה בן יוסף האד[ ]

Recto - top margin

  1. ولتنبيه وجماعتي دالتني في مسائل
  2. في قضا حاجتي ووعدتني الجواب

Translation

Moss. II,197.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. II,197.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/878/