Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,422 results

  1. 1LetterT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 3. Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …

    T-S 10J32.6, recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
    3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמלתה גדלא מחבורא ופהמתה וסרני

    T-S 1…

    recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of your excellency, the most illustrious elder, my lord, has arrived. It was the most pleasant letter tha…
    Related People
    6
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4719
    View document details

  2. 2LetterT-S 13J27.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Perahya b. Yosef asking the addressee to go over his comments on a section of the Talmud with his Rav, and then to …

    1. רבנו שלמה זל ומכתוב אולהם ח ואעקאבהם
    2. עה אלח אעני חוץ או חידוש ועה אעני עד
    3. הנה פלמא עבר אלרב רבנו יחיאל שצ אכדת
    4. מעה פי הדה אלזואיד פאגאז בעצהם
    5. וזאד ו…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3388
    View document details

  3. 3LetterT-S AS 152.329

    Primary language
    Hebrew

    Much damaged small fragment from a top of a letter. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22095
    View document details

  4. 4LetterT-S Misc.25.70

    Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa. Around 1075. The writer describes his difficulties, especially financially, as he depends on …

    Verso (recto in Gil's edition)

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
    2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה וש…

    Verso (recto in Gil's edition)

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
    2. ואת שלומך, מן הב…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6057
    View document details

  5. 5LetterT-S NS 290.82 + T-S NS 290.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter with legal content, possibly from a judge to a higher authority. The sender may be Yosef or [...] b. Yosef. The document is headed …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24687
    View document details

  6. 6LetterT-S G1.17

    Primary language
    Hebrew

    A letter, almost complete, from Shelomo b. Shem Tov, who served as a proxy of the Jerusalemite community in Egypt. The writer admonishes the addressee …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23042
    View document details

  7. 7LetterT-S NS 327.4

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter. In Arabic script. The addressee seems to be a scholar and physician in the entourage of the Mamluk sultan Qānṣūh al-Ghūrī …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25832
    View document details

  8. 8LetterT-S NS J71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿImrān to Abū l-Ḥasan. After a deferential opening there is a sharp warning to send the silver quickly with ʿUthmān and not to …

    Recto:

    1. ממלוכה עמראן
    2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אבו אלחסן
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    4. וכבת חסדתה ואע/ד/אה ממלוך אלחצרה
    5. מנתטר לתפצלהא וועדהא פבחיאת
    6. אול…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26576
    View document details

  9. 9LetterENA NS I.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Sason b. Ḥayyim Ibn Sabra. In Judaeo-Arabic. With a rudimentary hand and spellings. Mentions Ibn Ṭayyib al-Zabībī, going to Tyre, selling wheat, …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12292
    View document details

  10. 10LetterT-S 8J21.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salāma b. Ismaʿīl to Ismaʿīl b. [...] concerning business affairs. Dating: 11th century. (Information from CUDL.)

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7676
    View document details

  11. 11LetterT-S AS 153.214

    Late business letter in Hebrew from Shemuel Bahlul in Manzala (near Damietta) to Shemuʾel ___[?} in Cairo (מצרים). Information from Avraham David's transcription and notes.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22192
    View document details

  12. 12LetterHalper 405

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 34. Business letter (fragment) from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about …

    recto

    1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך

    2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך

    3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט

    4. ו…

    recto

    1. אדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
    2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך, ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה. אודיעך,
    3. ייתן לך אלוהים שלום, …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2002
    PGPID
    5734
    View document details

  13. 13LetterBodl. MS heb. d 66/15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא שיכנא וגלילנא ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. ונעמתה לד בקין מן אייר אלמבארך ען סלאמה ונעמה למוליהמא
    3. אלחמד כת'ירא וען שוק שדיד ק…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב, ייתן לך אלוהים –– אדוננו ונכבדנו –– אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ותמיכתו בך
    2. ואת אושרך, בכ׳׳ה באייר, יבורך; שלומי טוב ואנ…
    Related People
    4
    Related Places
    5

    4 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 15 recto
    • 15 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2537
    View document details

  14. 14LetterT-S 8J25.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה

    3. ואלחמד ללה רב אלעאלמ…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
    2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3717
    View document details

  15. 15LetterT-S Ar.37.154

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to R. Peraḥya ha-Rav ha-Gadol. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Maybe Ayyubid or Mamluk-era based on the hand and formulae, but this should be …

    Recto

    1. ולולא ש . . . לה הדא אלמעני לכאנו תשתו(?)
    2. . . . . . . . . . . . . . . [ב]שהאדתה תע אלא
    3. מא אשורוני(?) אדנת להם באלסעי אלי []
    4. פלמא גרא הדא אלמענ…

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35036
    View document details

  16. 16LetterT-S AS 39.272

    Primary language
    Arabic

    Recto: part of a letter in Arabic. Verso: only a few Tiberian vowel signs are legible. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18068
    View document details

  17. 17LetterBodl. MS heb. d 66/130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note by Shelomo b. Eliyyahu to a scribe, also named Shelomo, in an urgent tone, to finish the copying of certain books including the targum …

    Recto

    1. יתפצ'ל אלמולי אלאג'ל אלמתפצ'ל ר' שלמה ישמרו צורו

    2. ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרג'ום מלכים

    3. ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרג'ום אלאפאטיר

    4. ואל…

    Recto

    1. May the gracious and exalted patron R. Solomon, may his Rock preserve him

    2. and come to his aid, be so kind as to fulfill his promise in rega…

    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 130 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6478
    View document details

  18. 18LetterT-S Misc.28.254

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the ḥaver Yehoshuaʿ b. ʿEli al-Lādhiqī(?), in Jerusalem, to Abū l-ʿIzz(?) b. ʿEli Abū Manṣūr, in New Cairo. The letter consists of a …

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35713
    View document details

  19. 19LetterENA NS 46.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿīsh b al-Kadīḥī(?) to Sālim b Yūsuf al-Jiyār(?). In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 19th century. The writer asks the addressee to send …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12152
    View document details

  20. 20LetterBodl. MS heb. c 50/26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragmentary letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably late 11th or 12th century. The letter is quite difficult and written in an elevated register with …

    column 1

    1. . . .] אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
    2. מא ממון [. . . . . . .]ן . להש וזה לא נ להש עלי היו
    3. כולנה קד דעת אלצרורה אלי כתב כתאב…

    1 Transcription

    • 26 recto
    • 26 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2529
    View document details

  21. 21LetterT-S AS 149.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barakāt al-Kohen to the cantor Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Barakāt has sent the volume which he found of al-Faraj baʿd al-Shidda. …

    Recto:

    1. . . . . . . . . . . . . . . ]אין סוף וברכת
    2. וחדוה לך תאסוף וכלל הברכות הערובו[ת
    3. הכתובים בכד ספרים יהיו כלם ציץ ונזר
    4. ועטרה וצפורת תפארה על ראש …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    4167
    View document details

  22. 22LetterT-S NS J555

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment: bottom half only. The sender reminds the addressee to take care of the quicksilver (זאוק/zāwūq) stored in clay vessels. He …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26514
    View document details

  23. 23LetterENA 1846.1 + ENA 1846.2

    Series of (copies of) letters sent from Hebron to Egypt, mainly asking for financial assistance. First half of the 17th century. Information from FGP.

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    29671
    View document details

  24. 24LetterT-S 12.30 + JRL B 2367

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …

    T-S 12.30, recto:

    1. ותופא ואלדנא מר ורב לוי החב<ר> זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
    2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ותם…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3122
    View document details

  25. 25LetterT-S AS 151.196

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions, presumably sarcastically, that "I am grateful to him for how he insults me... I don't know what I've ever done …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17673
    View document details

  26. 26LetterENA NS 50.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo Barukh, in Damietta (Kapotakia), to a certain Me'ir, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Tevet 5561 AM, which is 1801 CE. Needs …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12167
    View document details

  27. 27LetterT-S AS 148.130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note. In Judaeo-Arabic. From Yūsuf or the son of Yūsuf to Abū l-Faraj. Asking him to have his 'boy' (ṣabiyy) purchase with the silver …

    1. יוסף
    2. יתפ]צל מולאי אלשיך אבי אלפרג
    3. חרס אללה עזה יכלי צביה
    4. ישתרי באלפצה אלתי מע אבו אלמג[ד
    5. פקאע פי קלילה ואן כאן פי
    6. כיזאנה ויחמלה כפיה פהו
    7. אגוד ושלום

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34762
    View document details

  28. 28LetterT-S 13J9.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehizkiyahu b. David, the Head of the Exile, to an unknown person. Dated: Tammuz 1347 Seleucid = June/July 1036 CE. The sender asks …

    Recto

    1. [                                                                          שאו שלום] גדול ממנו ומן דויד חמודנר [ומראשי]
    2. [שתי] הישיבות [ומ]כל ה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5915
    View document details

  29. 29LetterENA NS 55.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Kohen al-Peqid(?). Giving instructions concerning a visit(?) of Eliyyahu the Judge. Needs further examination.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12186
    View document details

  30. 30LetterENA 2806.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya to Maṣliaḥ Gaʾon. He reports that he has opened a shop in Suwayqat [...] near the shop …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12375
    View document details

  31. 31LetterT-S 10J17.33

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter from Abraham Sagis (סאגיש) in Safed to an individual in Egypt who had previously studied with the sage Moses di Trani in Safed. …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17016
    View document details

  32. 32LetterENA 3616.29

    Letter from Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, Alexandria, to Binyamin b. Yūsuf Ibn ʿAwkal. Around 1025. The writer has returned from travels in Sicily, where he …

    Recto (verso as conserved)

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסיד[י ו]שיכי וריצי(!) ואלעזיז עלי א[טאל] אללה בקאך

    3. ואדאם איאם סלאמתך ו[ר]עאיתך וציאנתך [וכאן] לך ומעך

      …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5692
    View document details

  33. 33LetterENA 1822a.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Sitt al-Khayr. It seems that the writer had learned that Sitt al-Khayr's daughter was going to get married and expresses her expectation …

    1. ] ב ר
    2. ] אוחש אללה תע מן טלעה אלאכת אלעזיזה
    3. אלמו]פקה אלסעידה סת אלכיר אטאל אללה בקאהא
    4. ]חסן אלתופיק לא אכלאהא וגמעני ואיאהא
    5. ] אסר חאל ואנעם באל וינהי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2618
    View document details

  34. 34LetterT-S AS 185.210 + T-S AS 185.211

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino or possibly an epistolary writing exercise. Purple ink. Dating is 18th-19th century based on the paleography. Two specific phrases point to the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39897
    View document details

  35. 35LetterT-S NS 320.9

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: end of 1029 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …

    Recto

    1. שלום עד אין קץ ברכות עד אין מספר ומרובות עד אין סוף והצלחות עד אין שיעור
    2. והבטחות עד אין תכלה ונעימות עד אין קצה לך אדוני וישישי ונזר ראשי ואהב…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4686
    View document details

  36. 36LetterT-S Ar.34.114

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment. In Arabic script. Mentions a waraqa that is to be sent.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20496
    View document details

  37. 37LetterT-S K16.11

    Primary language
    Arabic

    Fol. 5v: Letter in Arabic script with two Hebrew words mixed in (סתום in l. 2 and המעשה in the margin). Wide line spacing. May …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 5v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41958
    View document details

  38. 38LetterT-S NS 324.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from a father, probably in Alexandria, to a son, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Looks 12th century, but this is a …

    Recto

    1. חסדתך ואעדאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע
    2. אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אן שאללה ואלדי
    3. תריד עלמה אן יא ולדי אני קד וגהת לך עדה כתב
    4. ולם יצל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    4280
    View document details

  39. 39LetterCUL Or.1080 J81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bu l-Khayr to the local school teacher, asking him for a loan of 400 dirhams against a security to help him out until …

    Recto:

    1. כאדמה
    2. בו אלכיר
    3. ב
    4. יכדם מולאי אלשיך אלאגל
    5. אלמלמד אדאם אללה עזה
    6. יא מולאי כאן סבק ועדך
    7. לי בן תסלף ממלוכך שי
    8. ואלאן קד אחתאג אלכאדם
    9. אלי סלף ארבע מא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8877
    View document details

  40. 40LetterENA 3616.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (opening lines on recto, address on verso). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably 11th century. There are no names …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12067
    View document details

  41. 41LetterT-S AS 83.172

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Small fragment. Late. Currency mentioned: medin (מאידיש). Mentions receipt of a sum of money.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22983
    View document details

  42. 42LetterBL OR 12369.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Interesting letter with a conspiratorial tone, apparently from a father to a son. The writer reports that he has heard that Barakat the son of …

    Recto:

    1. אלדי אעלמך בה אנך נזלת
    2. וקלבי ענדך ואמא גיר דלך
    3. פאני בלגני אן ברכאת בן אלרייס
    4. . . שש . קד טלב בנת אלשיך אב/ו סעד/
    5. וקד לאן (?) לאגלה וקד עמלת א…

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19149
    View document details

  43. 43LetterBL OR 5566D.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā b. Meshullam to his brother-in-law. In Judaeo-Arabic. He has arrived safely; Rabbenu has treated him well; now he is just waiting for …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6307
    View document details

  44. 44LetterT-S AS 157.395

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 13th or 14th century (paleographic dating). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17998
    View document details

  45. 45LetterT-S 12.281

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    From Nahray b. Nissim (Misr) to Farah b. Isma'il Farah (Busir).

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך יאסידי ומולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ב[רחמתה
    2. אלכרים לו' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלח…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו (כי הוא הטוב)
    2. והמיטיב, בכ׳׳ה בתשרי, יחתום…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1991
    PGPID
    1644
    View document details

  46. 46LetterBL OR 10578A.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from Yeshuʿa (or from a communal leader with the ʿalāma "Yeshuʿa"). In Judaeo-Arabic. It says that Abu Saʿīd should report to the court …

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19025
    View document details

  47. 47LetterT-S Misc.28.88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, apparently the second folio of what used to be two folios. In Judaeo-Arabic. Dealing with some business matters and containing an urgent request for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23447
    View document details

  48. 48LetterJRL Genizah Ar. 388

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33083
    View document details

  49. 49LetterCUL Or.1080 J171

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 9. Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of …

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8907
    View document details

  50. 50LetterT-S NS 182.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, written in wide spacing. Torn and damaged. Legible phrases: ואנהא לדאת אללה תע ואלאחד . . . . ענהם . . …

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23802
    View document details