Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,175 results
  1. 6651Legal documentYevr. III B 637

    One of two separate texts of a ketubba (marriage contract) written for the same Karaite - Rabbanite 'mixed marriage' and preserved on a single fragment, …

    1. ומכלפה תרין דינרין כמס מעארק תלתא דינר[י]ן [נצף רדא...דינר]
    2. ונצף תלת מכאד דינר איזאר דינר ונצף סכום הכל תמניא דינ[רין ואתנון]
    3. ביניהון דאן יסנה הדא מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  2. 6652Legal documentBodl. MS heb. a 2/3

    Right hand side of a long long legal deed in Hebrew, in which Amīna bt. Moshe declares that neither she, nor her husband Shelomo, have …

    No Scholarship Records

    • 3 recto
    • 3 verso
    View document details
  3. 6653Legal documentT-S 10J28.4

    Release document in which three partners release their fourth partner, Abū l-Waḥsh b. Saʿadya, (Information from Goitein's index cards) It appears to be Ḥalfon's hand. …

    1. ] . . . . . . . . . . לא עלה תעלהא ול[
    2. ] . . . . ינקצהא ולא מרע תקדמהא בר [
    3. מכ]ל דר ומר ואונאה ותרעומת ואקנינא [
    4. . . . ד] עת //שלשת// השותפים הנזכרי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 6654Legal documentT-S Ar.39.409

    Recto: End of a legal document in Arabic script. Only the witness signatures are preserved. Verso: Complete legal document in Arabic script. No witness signatures. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 6655Legal documentT-S 8J6.11

    Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul …

    1. פצל
    2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
    3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
    4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
    5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
    6. דכשר לט…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6656Legal documentT-S NS 338.3

    Tiny fragment of a legal document. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Phrases include: "...for food... and two dinars and dirhams... with them …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 6657Legal documentJRL B 4434

    This very fragmentary legal document mentions a community leader with the Hebrew honorific 'Sar ha-Sarim' ('Prince of Princes'); on the application of this title, first …

    1. ................נ]צף [..]ע[...
    2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
    3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
    4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
    5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ…

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  8. 6658Legal documentBL OR 5543.9

    Ketubba for Yosef b. Aharon Shunina (or Sonina) and Esther bt. Avraham Shunina (Sonina). Currency: medin. Dated 22 May 1716 CE (1 Sivan 5476 AM). …

    1. בע׳׳הי׳׳ת
    2. ויהיה את יוסף ויהי איש מצליח ואשר הוא עושה המצליח
    3. [ב]שש[י] בשבת יום ראשון לחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבעה מאות ושבעי[ם ו]שש לבריאת עולם --…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  9. 6659Legal documentT-S AS 147.1

    Record of a marriage contract mentioning a marriage gift of 5 dinars and payment of 10 dinars at termination of the marriage. The words of …

    1. ]ה וצהלה וחדוה //וגילה//
    2. ] ולחתן ולכלה
    3. ] כויבנו ויצליחו
    4. ]רגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה איך מר ור
    5. ]אינתו כדת משה וישראל ואנא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  10. 6660Legal documentT-S NS 342.122

    Recto: Notes for drawing up a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? The two sides (al-ḍiddayn) are Hiba b. Khalaf and the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 6661Legal documentT-S AS 147.92

    Legal document mentioning a certain Nadīv and Menashshe b. ʿOvadya. Signed by [Eliyyahu] b. ʿEli ha-Meʿulle, whose name is surrounded by little characters spelling יגדל …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 6662Legal documentT-S 10J26.11

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 15 Iyyar 1440 Seleucid, which is 1129 CE. About the valuable goods (aʿlāq) from …

    Recto

    1. [ ] דהב [ ]חא[ ]ג נחאס [ ] מכאדחריר ומ[ ]
    2. טברי ולחאפין ורק [ו]מלחפה וכסא ו[נ]טע מצרדק וצפטואע[ ]ק לא[ ] חמרא ורדה
    3. דביקי צפרא ות[ ]אריר [ ]אס…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 6663Legal documentCUL Or.1080 4.61

    Verso: Two distinct documents. The one on the left is dated 19th Muḥarram 808 H, but the genre is difficult to make out. The document …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  14. 6664Legal documentJRL P 1270 + T-S 8.229

    Part of a ketubba for Sitt al-Sharaf (סת אלשרף). The part preserved here consists mainly of the dowry list. (Information in part from CUDL.) Join: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1r
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  15. 6665Legal documentCUL Or.1081 1.44

    Recto: Opening of a deed of sale in Arabic script. The buyer may be named Hārūn b. Khalaf. Verso: What seems to be a partial …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 6666Legal documentT-S 10J2.6

    Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 4 Nisan 1377 (2 April 1066). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 6667Legal documentT-S 16.60

    Acknowledgment of a debt owed by Maymūn b. Iyov ha-Kohen to Yefet b. Yaʾir. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Nisan 1294 Seleucid = 9 April …

    זכרון עדות שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וארבעה לחדש ניסן שנת אלף

    ומאתים ותשעים וארבע למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נ[ילוס...]

    הנהר מו…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 6668Legal documentT-S 8.143

    Recto: Draft of a will. In the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel (this should be checked). Location: Fustat. Dated: Wednesday, 4 Elul 1561 Seleucid = …

    Recto

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנ[א
    2. למא כאן יום אלארבעה אלראבע מחדש אלול שנת אלפא וחמיש
    3. מאה ושתין וחדא שנין לשטרות מנינא דרגי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  19. 6669Legal documentBodl. MS heb. d 66/88

    Record of a deposition in court, written in the hand of the scribe Hillel b. ʿEli. Dating: ca. 1095 CE and, more broadly, 1066–1108 CE …

    recto, right column

    1. בשמך רחמ' שהדורא וג
    2. כן הוה חצר אלינא אלשיך
    3. אבי (!) אלסרור מר' ור' פרחיה
    4. בר מר' ור' ישקב הפרנס
    5. דידיע בן אלפא[ס]י נ''ע וקאל
    6. לנא לי…

    recto, right column

    1. In Thy Name, oh Merciful! etc. 

    2.  Here is what happened: There appeared before us al-Shaykh 

    3.  Abūʾl-Surūr, our Master and Le…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 88 recto
    • 88 verso
    View document details
  20. 6670Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Sivan 5320 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 13v

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
    2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  21. 6671Legal documentPER H 91

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Location: Minyat Zifta. Dated: last decade of Tammuz 1467 Seleucid, which is July 1156 CE, under the authority of the …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  22. 6672Legal documentT-S 18J2.16

    Deed of guardianship in the hand of Avraham, son of the Gaon. Dated: Iyyar 1337 Seleucid (April or May 1026). Eli b. Yefet (known as …

    1. [באו ל]פנינו לבית ד[י]ן [והז]ק[נים החתומים למטה בסוף ה]שטר הזה ישועה
    2. [ב]ר צדקה ואחרים עמו צועקים מערערים ובכן אמרו לא נעלם מכם
    3. אחינו כי משה הכהן בר …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 6673Legal documentNLI 577.3/3

    Agreement in which Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Nisim b. Ya'aqov, who bought half a house from Makki b. Abu Sahl for sixty dinars, rent …

    1. נחן אלשהוד אלכאתמין אספל האדא
    2. אלכתאב ודלך באן חצרו אלינא אהרן
    3. בן שמריה הכהן ונסים בן יעקב
    4. שריכה והם פי צחה עקולהם ו/א/בד/א/נהם
    5. וגואז אמרהם טאיעין גי…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 6674Legal documentT-S 8.102

    Part of a ketubba, mentioning a certain Yefet. Goitein (1978: 404) dates it to c. 1250 CE and says to see T-S 8.127, for another …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 6675Legal documentT-S 16.164

    Power of attorney. Location: Tinnīs (= Ḥanes). Dated: Sunday, 13 Tishrei 4750 = 15 September 989 CE. The paqid Ṭoviyya b. Yaḥyā of Aleppo appoints …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 6676Legal documentL-G Misc. 106 + T-S 12.438 + L-G Misc. 119 + L-G Misc. 120

    Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Date: Not preserved, but it was drawn up under the authority of the Nagid David, probably more likely David I …

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 6677Legal documentT-S AS 40.263

    Probably part of a legal document, though also resembles a chancery document. Very little is preserved: . . . اقف لل . . . الجبلي …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 6678Legal documentT-S 20.9

    Confirmation of money transfer from Yosef b. Musa Tāhartī to Yehoshuaʿ b. Natan. Dated: Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid = 15 December 1046 CE. Berekhya …

    recto

    1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]

    2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כי…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 6679Legal documentMoss. IIIa,2

    Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127 CE, under …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 6680Legal documentT-S AS 171.86

    Legal note in Judaeo-Arabic. Reporting that Maḥāsin Ibn al-Rabbāṭ agrees to stand surety for his mother in a case involving inheritance and the government. See …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 6681Legal documentT-S 8.254 + T-S 8.248

    Part of the opening of a ketubba. In the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: 23 Av 1391 Seleucid = 11 August 1080 CE. Groom: …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 6682Legal documentT-S NS 184.68

    Fragment of an engagement contract in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). The bride is a widow, but there are no …

    . . . . . 1 שידך בפנינו אנ[ןִ בית דין דחתימין לתחתא ...]

    . .2 בר כגק מר[ור ]

    3 אלמנתא בת כגק מ[רור]

    4 ועשרין ואלתזם עלי נ[פסה שתהא ... נאמנת בדיבור…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 6683Legal documentYevr.-Arab. II 1383

    A Karaite engagement deed recorded in the home of Shemuʾel b. Yeshūʿa Melamed (probably the brother of one of the witnesses listed). Dated Wednesday, 15 …

    1. בטו׳׳ב
    2. סבב תצטיר הדא אלחרוף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל בר׳ י׳ פי מנזל
    3. אחי׳ שמואל בכ׳׳ר ישועה נ׳׳ע נין המנוח שמואל מלמד נ׳׳ע וחצ'ר אחי׳
    4. יוסף בכ׳׳ר המ׳ גד…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  34. 6684Legal documentT-S NS 321.91

    Long discussion between a woman and the court about taking an oath in a legal dispute she had with a man (the document mentions that …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 6685Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tammuz 5321 AM …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 15r

    1. פיאלתראב לם ימסכה בידה ולא יתסבב פיה דון אן יופי הדה אלמבלג אלדי כ[..]ה
    2. אתנין ועשרין אשרפי דהב צלאטנה אלמד׳ אע׳ תם אשהד…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  36. 6686Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#2) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 1v-2r of Yevr.-Arab. I 328). Agreement between spouses Mahja …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 1v-2r

    1.                    בשם .[...
    2. ...] בתא׳ נהאר אלגמעה ראב[ע עש]ר פי שהר איר המכו׳ שנת א׳ת׳ת׳ע׳א׳
    3. לשטר׳ ולליצירה ה׳ש׳כ׳א…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  37. 6687Legal documentT-S AS 145.69

    Draft of a legal document, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38) written during the period of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). The case involves …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 6688Legal documentT-S 8J6.7

    Legal document. Unsigned. Location: Fustat. Dated: Last decade of Tammuz 1540 Seleucid, which is 1229 CE. In which Shelomo b. Eliyyahu purchases from Abū l-Faḍl …

    Recto

    1.             זכרון עדות
    2. אשתרות אבי אלברכאת בן ר' אליה ס'ט מן אבו אלפצ'ל בן מחאסן יערף באבן אלכאמכי

    3. אלכהן ס'ט מצחף נביאים בכמסה וסתין דרהמא נ…

    Recto

    1. A record of a testimony.

    2. Abu'l-Baraka't, son of R. Elijah - (may he come to a) g(ood) e(nd) - bought from Abu'l-Fad'l b. Mah'a'sin, who is …

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 6689Legal documentT-S AS 214.237

    Legal document. In Arabic script. There are two witness signatures. It may be a debt contract involving a sum of 5 dīnārs (l. 3), that …

    1. ] ونصف تقوموا بالنصف من هذه[
    2. ]...ونصف في مستهل محرم سنة احدا عشرة[
    3. ]والباقي وهو دنارين ونصف في المنتصف[
    4. سنة اثنا عشرة وخمس ما[ية     ]تمامه وكماله
    5. .…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  40. 6690Legal documentT-S AS 149.242

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? No details preserved, except possibly the name [...] b. Natan. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 6691Legal documentYevr.-Arab. II 1578

    Karaite agreement regarding inheritance and estate arrangements. Dated Wednesday 3 Elul 5532 AM (1772 CE). Location: Cairo. The court procedures center on the estate of …

    1.                                      במותב בית דין
    2.                                            יר׳׳ה
    3. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כלמן …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  42. 6692Legal documentMoss. II,115.1

    Fragment of a legal document. Concerning a partnership and mentioning 4 3/4 dinars. Also mentions the years דאתנ and דאתנא but it's not clear how …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 6693Legal documentBodl. MS heb. b 11/3

    Legal agreement on dowry rights. Dated: First decade of Ḥeshvan 1442 Seleucid, which is 1130 CE. Betweeen Sitt al-Kull bt. Berakhot known as Naṭīra and …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
    2. כן הוה חצרת אלינא סת אלכל בנת ר ברכות דידיע ב >נטירא<
    3. קאלת והי פי צחה מן עקלהא מן גיר קהר ולא גבר ולא
    4. מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3 recto
    • 3 verso
    View document details
  44. 6694Legal documentBodl. MS heb. d 68/104

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Reconciliation between al-Muʿallim Manṣūr al-Dajājī (same as in T-S NS 297.76?) and his wife, in which Manṣūr submits to various conditions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 104 recto
    • 104 verso
    View document details
  45. 6695Legal documentT-S AS 176.489

    Legal document in Arabic script on parchment, likely a deed of sale. Mentions النصراني الكاتب towards the middle. (AP)

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 6696Legal documentT-S AS 185.114

    Primary use: Bottom of a legal document. Containing only the signatures of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din and Mevorakh b. Natan. Dated: 1467 Seleucid …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 6697Legal documentT-S Ar.35.338

    Bifolio with accounts, and a legal or administrative document written on one of the four pages. Dating: Probably late Mamluk or early Ottoman era (the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 6698Legal documentT-S 8J34.6

    Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …

    1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח

    1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
    2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
    3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 6699Legal documentMoss. VII,27

    Legal record of the same case on the recto, which offers us an alternative vantage point against which we may evaluate the narrative imposed on …

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  50. 6700Legal documentENA NS 18.26

    Quittance, draft in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) in which a mother obliges herself to release her son from any lawsuit …

    1. מעשה שהיה לפננו(!) אנו בית דין הקבוע //במצרים// מפי בית דין הגדול [אנו
    2. [[החתומים עדותם]] החוקקים רושם עדותם מטה בכתב הזה
    3. איך נעמאן בר סעיד בן קרה //…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    View document details