Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1751Legal documentT-S Misc.36.205

    Ketubba fragment. The groom may be named Namir (the word after וקבל עלוהי). The bride's is [...] bt. Tamim ha-Zaqen ha-Rofe. The wife's earnings will …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1752Legal documentT-S 13J1.17

    Legal document. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid = 14 December 1065 CE. In which Ḥabība bt. Natan b. Sason. acknowledged receipt from Moshe b. …

    1. קול מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלכתאב אן חביבה
    2. אבנה מר נתן בן ששון נע אשהדתנא עלי נפסהא ברצאהא
    3. ושהותהא אנהא קד קצבת מן מר משה בר יהודה נע אל
    4. מערוף באבן …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 1753Legal documentMIAC 203

    Ketubbah – undated – Museum of Islamic Art – (number 203) – in Hebrew and Aramaic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 1754Legal documentT-S AS 87.237

    Likely legal formularies. Faded and damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 1755Legal documentYevr.-Arab. II 1644

    Karaite bill of release, mentions Farja[llah] Ḥakim ben Mordekhay Ḥakim and Elʾazar Rofe.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 1756Legal documentMoss. VII,12.1

    Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: Monday, 21 [...] 1369 Seleucid, which is 1057/58 CE. Involves Yisrael ha-Shulḥani, Nissim b. Maḥbūb, and Ṣemaḥ b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1757Legal documentT-S 16.164

    Power of attorney. Location: Tinnīs (= Ḥanes). Dated: Sunday, 13 Tishrei 4750 = 15 September 989 CE. The paqid Ṭoviyya b. Yaḥyā of Aleppo appoints …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 1758Legal documentT-S K6.152

    A copy of the authorisation by Egyptian Jewish authorities of Avraham Maimonides’ enactment concerning procedures for issuing a ban of excommunication. Dated ḥol ha-moʿed of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 1759Legal documentT-S AS 151.276

    Minute fragment from an end of a legal deed with the signature of Yefet b. Ya'aqov and Shemuel b. Yehuda. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1760Legal documentT-S NS 264.35

    Legal note. The first part is in Arabic script: "What remains (owed) to al-Shaykh Abu l-Faraj...." The sum is 25 wariq dirhams. Dated: Shaʿbān 539 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 1761Legal documentT-S 13J5.3

    Legal and communal documents. (a) Power of attorney granted by Saʿadya b. Yeshuʿa to Yosef b. Elʿazar ha-Melammed for the purpose of suing Yaʿaqov b. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
    2. בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
    3. כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
    4. מני מעכשיו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 1762Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#54) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 2 Shevat 53[..] …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 19r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד תאני שהר שבט שנה הש[..
    2. ליצירה חצרו אכתר אלגמא׳ פי בית אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  13. 1763Legal documentF 1908.44NN

    Notebook of a marriage broker. In Judaeo-Arabic and Hebrew with Coptic numerals. Dating: 1511/12 CE (1823 Seleucid). Enumerates the circumstances attending the marriage of certain …

    Tags

    1 Translation

    No Image
    View document details
  14. 1764Legal documentT-S AS 154.509

    Probably a fragment from a legal document or halakhic text. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 1765Legal documentT-S Ar.42.184

    Legal document (Baker and Polliack call it an 'Ottoman mustarad'). Location: Cairo. Dated 12 Rajab 1023 AH, which is 1614 CE. 4 witness signatures. May …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 1766Legal documentBodl. MS Arab. c 56.2

    Fragment of two documents of sale, on recto and verso. The document on the verso is regarding the sale of a house.

    No Scholarship Records

    • fol. 2a
    • fol. 2b
    View document details
  17. 1767Legal documentT-S 16.181

    Marriage contract from Damascus between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. Early: 5 dinars worth of jewelry. Late: 20 dinars. Dowry: 237 dinars, plus …

    1. ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד אלפין ושת מ[און]
    2. ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בתולת…
    1. On the fifth day [of the week], twenty-eight days in the month of Adar II, year 3 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand, six hu[ndred]
    2. a…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  18. 1768Legal documentT-S Ar.38.85

    Acknowledgment of a debt of 300 dinars contracted by the husband of Amat al-Qādir with his wife in Jumādā II of the year 463 AH …

    Recto

    1.      [ بسم  اللّه  الرّحمـ]ـن  [الرّحيم]
    2.   أقرّ  ‪ ......  [       ]  ‬ [  ]ى  عند  شهود  هذا  الكتاب  و[أشهد  على  نفسه ]
    3.  [في]  صحّة …
    1. [In the name of God, the merciful and compassionate]  

    2. [ … ] acknowledged in the presence of witnesses of this document and [called people to be …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1769Legal documentT-S 8.160

    Part of a ketubba for a certain Mubāraka (bride). (Information from CUDL.) Dated: [..]18, possibly [13]18 Seleucid = 1006/07 CE.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 1770Legal documentT-S AS 202.482

    Small fragment of a legal document on parchment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1771Legal documentENA 2715.23

    Court register. Recto: Partnership agreement, probably for the tax farming of silk dyeing in Upper Egypt (פי צמאן באב אלחריר ב[אלצעיד . . . אל]עליא …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 1772Legal documentENA 3631.8

    Legal document, 12 lines, in Arabic script, dated 4th Muḥarram al-Ḥarām of an undecipherable year [8..?]. Concerning [...] b. al-Muʿallim Ṣadaqa the Samaritan Jew, a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  23. 1773Legal documentT-S 6J1.19

    Fragment of a legal document, apparently a release. Date not preserved.

    1. ] סוי אלתמנין ד[
    2. ]הא לא דראהם ולא דנאניר ול[
    3. ]א אלה ולא כרתי ולא נחאס ו[
    4. ] דלך מן גמיע אלאשיא אלתי י[
    5. ]ל עיקר ולא דין ולא דיאן ולא פיקר [
    6. ]יגר ולא מ…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  24. 1774Legal documentCUL Or.1080 4.15

    Testimony of woman, Sittuna bt. Hayyim, about her husband, Faraḥ b. Bānūqa, who left her "a widow in his lifetime" (ʿaguna). She is indigent because …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החותמים [
    2. כי באה לפנינו סחונה בת ר חיים …. הידוע בן [
    3. ואמרה דעו רבותי כי מכמה שנים יצא בעלי ר פרח הנודע
    4. הניכר בן…

    Recto

    1. The] testimony which to[ok pla]ce before us, we, the undersigned witnesses to this deed [of appointment]: 
    2. Sittūna bt. Ḥayyīm b. Solomon, know…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 2r
    View document details
  25. 1775Legal documentT-S NS 184.31

    Legal notes for drawing up a bill of sale of an enslaved woman named Ikhtiṣār. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: 1100–38 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 1776Legal documentENA NS 19.23

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents from 1100-1138). It is possible that the agreement reflects special circumstances: the marriage …

    1. [...].....עִ
    2. [...].̇צע אלחק [...] עלי חאלהא
    3. [... ת]פרّד בהא לא פִיִ ליל ולא פי נהאר
    4. [...ש]רבהא ללקדח לא גיר והי מסתורה
    5. [...] ישראל פי וקת תקדיסה ונש…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 1777Legal documentYevr.-Arab. I 1700.2

    Legal record (#3). Loan contract. Crossed out with four vertical lines. Dated: Monday, 8 Iyyar 1467 Seleucid. Sayyid al-Kull al-Zayyāt Ibn al-Makḥūl (joine later by …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 1778Legal documentT-S 8.96

    Part of a ketubba, for Shemarya ha-Kohen (groom) and Sitt al-Bayt (bride). (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 1779Legal documentENA 2727.8a

    Trousseau list. Written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Arye b. Yehuda. Bride: Karīma bt. ʿAmmār. Marriage payments: 10 + 15. The latter …

    1. בשמך רחמ
    2. אלחתן אריה בר מר ור יהודה סט
    3. אלכלה כרימה בת עמאר נע
    4. אלמקדם י אלמוכר טו
    5. אלרחל אלדהב
    6. זוג דמאלג דהב צאמת ק דינ
    7. זוג אסורה דהב ל דינ
    8. פרדה תסתינק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 1780Legal documentT-S AS 146.408

    Small fragment from a bill of divorce. The husband is Natan ha-Kohen. The wife's name might be [...] bt. Moshe. AA/ASE

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 1781Legal documentPUL Garrett Additional 20.29

    Legal deed (fragment) [12th century?], calligraphic, with wide line-spacing. Approximately 250 x 450 mm at the widest points. Gift of Robert Garrett, 2953. Many other …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 1782Legal documentENA NS 21.6

    Legal document draft leaving the date blank, written by Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid. On verso part of a rough draft record of testimony by Avraham …

    ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 1783Legal documentENA NS 75.20

    Right fragment: Small fragment of a ketubba written in the Palestinian style. In the hand of the ḥaver Shemuel b. Moshe, the same scribe as …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  34. 1784Legal documentT-S 20.162

    Court record draft in the hand of David b. Daniʾel (ll. 1-19) and Hillel b. Eli (ll. 20-33). Dating: 1066–1108 CE, based on the years …

    Bottom half of recto

    1. וקאל אן אבי אלרצא וקת סאפר מן אלמהדיה
    2. אלי אלאנדלס לם יכן ביני ובינה שרכה
    3. [[אננ' דפעת לה מאל לכזצתי עלי אנה געטפן]]
    4. ועליי אננא א…

    recto

    1. (1–3) בשמך; יודע יפת מן מנשה, המורשה של בנות אביהן הנפטר אבו אלרצא אלדמשקי, שהיתה בין
    2. אביהן ובין מסאפר בן שמואל שותפות על סכום של אלף דינר…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 1785Legal documentT-S NS 323.3 + T-S 12.641

    Deed of gift. In Hebrew, calligraphic. Location: Fustat. ʿEli b. Ḥasan ha-Levi the dyer gives to his youngest son Shemuel five and a 1/3 shares …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו בפסטאט [
    2. עדים וקנו ממני מעכשיו וכתבו וחת[מו
    3. מודה בפניכם ברצון נפשי שלא באו[נס
    4. לו במנתה החמשה חלקים ושליש חל[ק
    5. חסן הצבע בשכונ…

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 1786Legal documentENA 4011.63

    Deed of sale for an enslaved person. Fragment (upper left corner). Probably in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: 1463 Seleucid = …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 1787Legal documentT-S 16.49

    Legal document: deed of release given by Rina bt. Yosef, widow of Maymūn b. Yaʿaqov al-Ghallāq (the locksmith), to her deceased husband’s brother, Yosef b. …

    . [.....] שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וששה לחדש ניסן שנת אלף ומאתים ותשעים ושמנה למנין שאנו רגילין

    2. [....] בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה איך …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  38. 1788Legal documentT-S 13J25.22

    Copy of a gift deed concerning properties that are part of the estate of the deceased Avraham Castro. The original gift deed was issued on …

    Recto

    1.                                          בע׳׳ה
    2. ...]..ס -- בהיות שחזקת שבדרב אל מ[ע]לם(?) [קש]טרו זלה׳׳ה שהם המרבע שהיה [ד]ר בו מקדמת דנא החכ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 1789Legal documentNLI Ar. 724

    Deed of sale in Arabic script. Concerns a ruined house in Fustāt (Miṣr) in the neighborhood of Mamṣūṣa. The date, according to Richards, is 605 …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  40. 1790Legal documentENA 4010.43

    Court record written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Sitt al-Dār bt. Ḥusayn, the wife of Khalaf b. Isḥāq, claims from her husband 10 …

    1. חצר בשר בן אפרים יערף בן אלעדל ואחצר
    2. שהדין(!) שהדו פי בית דין אן סת אלדאר בנת חסין
    3. זוגה כלף בן אסחק וכלתה עלי מטאלבה כלף זוגהא
    4. ואקנא(!) כלף הדא ובשר…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 2
    View document details
  41. 1791Legal documentT-S AS 153.391

    Recto: legal document, mentioning inheritance. Verso: legal document in a different hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 1792Legal documentT-S AS 157.350

    Legal document. Probably a power of attorney, in which a woman appoints someone to collect what is due to her from ‘my husband’ Thābit b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 1793Legal documentBodl. MS heb. e 101/13 + Bodl. MS heb. f 102/43

    Two fragments of the same legal document, dated 1532/1220-1221. The physician Abū l-Maḥāsin Yefet b. Yoshiyya and the sugar merchant Abū l-ʿIzz b. Abū l-Maʿānī …

    Bodl. MS heb. e 101/13

    1. נקול מן אתבת כטה אכר הדא אלמסטור אנה למא כ[אן פי יום
    2. שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ותרתי שנין לשטרות [
    3. מותבה רשותיה דאדונינו נגידי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 13 recto
    • 13 verso
    • 43 recto
    View document details
  44. 1794Legal documentT-S 12.108

    Legal document. Partnership agreement. Unsigned. Dated: Middle third of Iyyar (year not preserved). Location: Fustat. Replacement document for a partnership agreement between Abū l-Ḥasan Menashshe …

    Recto

    1. [........................................ אל]תזאם אחר[יות .................................]
    2. [........................................ ] אלרבח…

    Recto

    1. […req]uirement of respons[ibility…]
    2. […] the profit and loss in halves, exactly, and from […]
    3. a non-interest-bearing loan with the […] he will re…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 1795Legal documentBodl. MS heb. b 3/9

    Court notebook. Two entries, each dated 7 Ḥeshvan 1643 Seleucid = 9 October 1331 CE. Recto: Record of a divorce. (Sitt al-)ʿArab bt. ʿAbdallāh received …

    1. בתאריך סאבע מרחשון
    2. שנת אתרמג לשטרות
    3. קדש מוסי מופקה ואתפקא
    4. עלי מוקדם כמס דנאניר
    5. ומאוחר עשר דנאניר
    6. וסנהא בידה פי אי מוצע
    7. אראד
    1. בתאריך סאבע מרחשון שנת…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 9 recto
    • 9 verso
    View document details
  46. 1796Legal documentMIAC 107

    Receipt for a night in the dormitory of a synagogue and the Zionist man was staying in Cairo – 15 July 1949CE – Museum of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 1797Legal documentYevr.-Arab. I 1700.5

    IB V, 45. Legal record (#7). Alimony received. Dated: End of Iyyar 1456 Seleucid (or shortly thereafter). Concerning the maintenance/alimony (mezonot) that the late Abū …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  48. 1798Legal documentT-S NS 225.25p

    Legal document in Arabic script. Fragment (middle of the right side). Faded and smudged. Verso blank.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 1799Legal documentT-S NS 297.71 + T-S NS 297.72 + T-S NS 297.73

    Legal document in Arabic script. About 10 lines are preserved and one witness clause. Dated: 13 Dhū l-Qaʿda 957 AH, which is November 1550 CE. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  50. 1800Legal documentT-S AS 147.39

    Small fragment from a ketubba. It is not the bride's first marriage.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details