Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 751Legal documentT-S K25.240.39

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 752Legal documentMoss. VII,22.1

    Fragment containing copies of two different legal documents. The second involves a loan from Abūl-Maʿālī to a certain Yeshaʿya.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 753Legal documentT-S AS 153.48

    Part of a legal document; much of the date is lost. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. The name Abū Saʿīd is …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 754Legal documentT-S AS 151.39

    Legal document mentioning 20 dinars and people including Ibn Bundār (likely one of the prominent merchants of Aden known from the India Book documents), Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 755Legal documentT-S 12.491

    Recto and verso: Court records. The entries on recto are quite faded and need examination. On verso, the first record involves Mivḥar b. Ṣedaqa and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 756Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#33) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 12r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Heshvan 5322 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 12r

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלאחד תאלת חשון סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצר ע׳אלמעין
    2. אלנשיא א׳ אלמר׳ אד׳ הנ׳ הג׳ אליהו יכין מנו׳ כב׳ ואשה…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  7. 757Legal documentT-S 8.195 + T-S Ar.50.43

    Recto: Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 16 Sivan 1769 Seleucid, which is 1458 CE. Under the reshut of the Nagid Yehosef. Location: Cairo. ʿAbd …

    בש` רח` וחנ`

    1. למא כאן בתאריך יום אלאתנין סאדס עשר חדש סיון שנת אתשסט
    2. לשטרות למניינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    3. לפסטאט מצרים דעל נהר ני…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 758Legal documentT-S AS 25.46

    Small fragment from a power of attorney written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). No details preserved. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 759Legal documentT-S 13J6.27

    Legal document written under the authority of Nathaniel ha-Levi concernning payment of fees for an orphan preparing himself for the profession of his late father, …

    1. נקול נחן אלמתבתין כטוטנא אכר הדא אלמחצר אננא כנא חאצרין במושב הדרת
    2. יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא
    3. אלהים בתוכנו…

    Recto

    We, the undersigned at the bottom of this document, declare that we were present in the court of … (12 titles) ... our lord Nethanel ha-Levi, t…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 760Legal documentMoss. VII,74.2

    Draft of a legal document. Dated: 14[..] Seleucid. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE). Refers to 'the settlement between them with the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 761Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#85) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 29v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 6 Heshvan 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 29v

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכמיס ו׳ פי שהר מרחשון
    2. סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ ליצירה אשהד עליה אלאך ע׳אלרחים א׳אלמר׳ אלמול…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  12. 762Legal documentBodl. MS heb. d 66/117

    Fragment of a court record. Location: Cairo. Dating: during the period of the Nagid David I Maimonides (ca. 1237–1300); less likely David II but also …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתימין למטה]
    2. כן הוה פי אלעשר אלאול מחדש
    3. ליצירה בעיר אלקאהרה הסמ[וכה לפסטאט דעל נהר נילוס מותבה]
    4. רשותיה דאדונינו נגידנו…

    Tags

    1 Transcription

    • 117 recto
    • 117 verso
    View document details
  13. 763Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#46) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 11v-12r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 44-46) Folio 11v

    1. הבת הנז׳ קודם כניסה לחופה נתחייב למסור להר׳ אליהו כל החפצים הנז׳׳ל ואין לה בהם שום מין כח וזכות
    2. כלל בעולם - והודה…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 764Legal documentT-S 8J6.13

    Certificate of kashrut. Location: Alexandria. Dated: First third of Tammuz 500[.] AM; the options are 5004, 5007, and 5009 (=1244, 1247, or 1249 CE). Abū …

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה פי אלעשר אלאול
    2. מן אב המ יהפך אבלו לגילה
    3. חמשת אלפין [ ]ע שנין ליצירה במדינת
    4. נא אמון דעל [כיף] ימא רבה מותבה אל
    5. אבו אלחסן בן א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 765Legal documentT-S NS 110.59 + T-S AS 85.88

    Legal document in Arabic script. The beginnings of 22 lines are preserved along with part of a witness signature at the bottom. The first line …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  16. 766Legal documentBodl. MS heb. b 3/8 + Bodl. MS heb. b 3/7

    Draft(?) of a court record. Dated: 29 Nisan 1543 Seleucid, which is April 1232 CE. The widow (Sitt al-)Tujjār bt. Manṣūr claims that 10 shares …

    1. למא כאן יום אלתלתא אלתאסע ואלעשרין מן שהר ניסן אתקמג
    2. חצר אלי [[בית דין]]//נא// אנו בית דין החתומים למטה תגאר בנת
    3. מנצור אלבלביסי ארמלה מוסי בן גליב א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 8 recto
    • 8 verso
    • 7 recto
    View document details
  17. 767Legal documentMoss. VII,6.1

    Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Fragment (lower right corner). Involving Abū l-Faraj who acknowledges receiving 10 dinars from …

    Recto

    1. ולמא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבו] זכרי אלמד[כור
    2. שקיקי . . . . [ . . . . . . . . . . . . ]יהם אבו אלפ[רג
    3. אבו [ . . . . ] אלמדכור …

    Recto

    1. Whereas [... the aforementioned Abū] Zikrī [...]
    2. my brother [...] Abū l-Fa[raj ...]
    3. Abū [...] the aforementioned [...] that he should pay him …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 768Legal documentT-S NS 37.130

    Long and torn strip, only a couple words are preserved on each line, probably from a draft of a legal contract written by Halfon b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 769Legal documentT-S AS 146.431

    Small fragment of a legal document, probably. Very little preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 770Legal documentT-S AS 145.382

    Minute fragment from a ketubah, which can be dated to 1178 onwards thanks to the remains of the immersion clause which started to appear in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 771Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#22) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 1 …

    Left side of bifolio 3r (Documents 22-23):

    1. מאתים תשעים דרהם וקנין מיד הר׳ יצחק הנז׳ ושבועה חמורה
    2. לג[..]ר [נת]קיים כל הכתוב עליו לעיל והיה זה ביום של…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  22. 772Legal documentT-S 16.211

    Marriage contract (ketubba), Palestinian-style. Bride: Dalāl bt. Yefet. The groom's name is lost. Location: Tinnīs, Egypt. Dating: probably 1085 or 985 CE.

    1. [... באלה]י כי הלבישני בגדי ישע
    2. [...] פאר וככלה תעדה כיליה
    3. [... ות]הלה: החתן יתברך ברכת
    4. [... ש]מחה: וששון: ומלוי משאלה
    5. [...] מבעלה כלקנה וברכה כפולה
    6. …
    1. [I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in] my [God;] for He has clothed me with the garments of salvation,  
    2. [He has covered m…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 773Legal documentT-S AS 167.211

    Small fragment of a legal document in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Two of the parties are Ḥalfon and Shelomo. Mentions …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 774Legal documentT-S AS 155.77

    Small fragment from the bottom of a legal document. Mentioning Ḥasana bt. Shel[omo] and 1 1/3 dinars. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 775Legal documentT-S AS 150.79

    Fragment (bottom) of a legal document from Fusṭāṭ. Concerning a petition from a group of people ("al-mustaghīthīn"). The court validates a document and gives it …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 776Legal documentJRL Genizah Ar. 564

    Legal document, probably, in Arabic and Hebrew script. Mentions "fī manʿ shahāda". Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    View document details
  27. 777Legal documentENA NS 85.1261

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Mentions a certain Ṣedaqa.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 778Legal documentT-S AS 149.241

    Small fragment of a legal document mentioning the elder Modaʿ (an unusual name also found in ENA 4011.40, T-S 13J2.10, and T-S 13J2.13). (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 779Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#56) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 56-57) Folio 15r

    1. בעח׳׳מ קבל החכם השלם כמה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו מהנבון נעלה כה׳׳ר חגי די לא מאר (Delamar/De La Mar) יצ׳׳ו המורשה של ה…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  30. 780Legal documentT-S 8J9.13

    Recto: Legal document, related to the earlier document on verso (PGPID 2223). Different handwriting. Location: Bilbays. Dated: Wednesday, 27 [...] 1532 Seleucid = 1220/21 CE. …

    1. למא כאן יום אלארבעא סאבע ועשרין חדש
    2. ] אתקלב לשטרות בעיר בלביס
    3. ] בארץ גשן רשותיה דאדונינו נגידנו
    4. אברהם הרב הגדול בישרא יהי שמו לעולם
    5. חצר מר אברהם הבח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  31. 781Legal documentT-S AS 148.79

    Bill of release for part of a debt. Dated: 1 Av 5279 AM, which is 9 July 1519 CE. Location: Possibly Constantinople ("פה קוצטנטינה רבת …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 782Legal documentT-S AS 147.66 + T-S 8.199

    Prenuptial agreement. The groom, Abū l-Barakāt, commits to not marrying a second wife or acquiring a female slave. Also mentions [...] b. Yefet.

    recto

    1. [ ]ן הזקן הנכבד יש צו בר כגק מר ור יפת הזקן הנכבד [ ]
    2. אלדי דכלת בה עליה אלמכתתב פי כתובתהא וכאן דלך פי א[ שנת אלף וארבע]...
    3. מאה וארבעין ושבעה …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  33. 783Legal documentT-S AS 145.394

    Legal document. Tiny fragment. In the hand of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active c.1181–1209).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 784Legal documentT-S AS 185.134

    Jottings of a court scribe. List in Judaeo-Arabic on recto, two entries represent the amounts of "initial" and "delayed" payments (perhaps a dowry). Medieval-era. There …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 785Legal documentT-S Ar.35.289

    Jottings of documents - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 786Legal documentENA 4020.9

    Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …

    Recto

    1. [.........................................] לקנות קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשיו  וכאלץ מאלה
    2.  [.....................................…

    Recto

    1. […] to effect a complete and weighty qinyan, with an item suitable for doing so, effective immediately
    2. […] that he owes him, and that he has in …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 787Legal documentT-S AS 151.166

    Legal document. Fragment (bottom part). Location: Sunbāṭ (a town in the Delta). Dated: Elul 1460 Seleucid = August/September 1149 CE, under the authority of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 788Legal documentYevr. II K 76

    Marriage contract with an exquisite floral border illustration. Location: Calcutta, India ('on the river Ganga' (=Hooghly). Dated: Sunday, 12 Adar II 5611 AM, which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 789Legal documentJRL A 460

    Ketubba fragment with an elaborate floral border pattern. Dated [5]5[..] AM, thus 1739-1839 CE. Based on the dating the location is likely "[Cairo near] Fustat …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  40. 790Legal documentYevr.-Arab. II 1529

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Release in the name of Naṣrallāh b. Salmān b. [...] al-Skandarī, in which he declares that he has no further claims …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 791Legal documentCUL Or.1080 J62

    Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), in which the donor, an old man being in good health, specifies the …

    1. ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
    2. ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
    3. ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[י
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  42. 792Legal documentCUL Or.1080 J60

    List of books that [...] al-Dawla Abū l-Barakāt inherited from the late Abū l-[...]. The first two items are difficult to read (except for maqāla …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 793Legal documentT-S NS 320.40

    Legal document. Fragment (right part only). Sitt al-Kull (named 2 lines from the bottom) makes a declaration that involves the will of the widow of …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 794Legal documentT-S 8J5.7

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location; Fustat. Dated: Monday night, 29 Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1127 CE. The wife, "out …

    T-S 8J5.7 recto

    1. [...]ספר [...]
    2. [...] וקת אלתמס מנהא אלס[פר מעה ...]
    3. [... אל]מוכר ולא ילזמה מן מוכרהא [...]
    4. מכתתבה להא עליה עשרון דינארא גיאד מחקק[…

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 795Legal documentCUL Or.1080 9.19

    Bottom part of an illuminated ketubba. Location: Rashid (Rosetta), l. 2. Dating: late 18th century based on the presence of Aharon Ṭawīl's signature, where he …

    Recto

    1. ...]מיש[.......................................................................................
    2. ... ה]כא במתא רשיד יע׳׳א [....................…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 796Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 6v

    1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
    2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  47. 797Legal documentT-S K25.171

    Sale of a wife's outfit (probably after her death without child, or only bearing a son; the husband sold but had to answer claims; e.g., …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 798Legal documentT-S 16.181

    Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …

    1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
    2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
    3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פי…
    1. On the 5th of the week, 16 days in the month of Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an interculated year, which is year  
    2. 4,693 A.M., in Damascu…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  49. 799Legal documentENA 2727.7a

    Verso: Court record, written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE), regarding a property in Qasr al-Sham'. One of the parties is a convert to …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  50. 800Legal documentBodl. MS heb. d 76/54

    Legal document, probably contract of debt. Unfinished. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver? Dated: Elul 1456 Seleucid = August/September 1145 CE, under the …

    No Scholarship Records

    • 54 recto
    • 54 verso
    View document details