Legal document: T-S 13J6.27

Legal document T-S 13J6.27

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Legal document written under the authority of Nathaniel ha-Levi concernning payment of fees for an orphan preparing himself for the profession of his late father, Manṣūr b. Khalaf (known as Ibn al-Muṭrī). His mother Mulūk, widow of Khalaf the cantor, wants Manṣūr to be taught Torah by Abū Saʿd Saʿadya the cantor (known as Ibn al-Muʿallima, ‘the son of the female teacher’) b. Avraham. Fustat, Adar 1471/February-March 1160.

Images and transcription

Transcription

  • נקול נחן אלמתבתין כטוטנא אכר הדא אלמחצר אננא כנא חאצרין במושב הדרת
  • יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא
  • אלהים בתוכנו אדוננו נתנאל הלוי רכב ישראל ופרשיו יהי שמו לעולם אלי אן חצרת
  • מלוך ארמלה אלחזן כלף הידוע בן אלמטרי נע ואחצרת ולדהא מנצור ואלתמסת מהדרת
  • אדוננו תעלימה אלתורה ענד אלחזן אבו סעד הידוע בן אלמעלמה מר ורב סעדיה
  • החזן המלמד הנכ בן מ ור אברהם הזקן היקר נע ואן יטלק לה עלי אלתעלים מן רבע
  • אלעניים פי כל שהר מא יצלח למתלה והו דרהמין פי כל שהר ולמא כאן הדא אלדרהם
  • אעטם מא יצרף מנה פי מתל הדה אלמתובה אמצינא נפקה הדה אלדרהמין ברסם
  • תעלים מנצור היתום הנזכר פי כל שהר עלי אלאסתמראר מן אגרה רבע אלהקדש
  • בחית יתביין לבית דין וגה אלתעלים פי מנצור אלמדכור וכאן דלך בחדש אדר אתעא
  • לשטרות וכתב דלך למיהוי לזכו והכל שריר ובריר וקיים
Image Permissions Statement
  • T-S 13J6.27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.